left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หมายเหตุ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หมายเหตุ-, *หมายเหตุ*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
(n)National Achives of Thailand
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หมายเหตุ
(n)note, See Also:comment, remark, Example:เราศึกษาชีวิตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเหล่านี้ได้จากบันทึกท้องถิ่นต่างๆ และหมายเหตุของนักเดินทางชาวตะวันตก, Thai Definition:คำอธิบายเพิ่มเติม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หมายเหตุ
น. คำอธิบาย ข้อความ หรือข้อมูลเพิ่มเติม.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
comment
หมายเหตุ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Note
หมายเหตุ[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
หมายเหตุ
คำอธิบาย ข้อความ หรือข้อมูลเพิ่มเติม, Example:คำที่มักเขียนผิด คือ หมายเหต[คำที่มักเขียนผิด]
Footnotes to financial statement
หมายเหตุ ประกอบงบการเงิน[การบัญชี]
prefactory note
หมายเหตุคำนำ, ข้อความที่อยู่ใต้ชื่อเรื่องของตารางสถิติเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาของตารางได้ดีขึ้น (ดู statistical table ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
footnote
หมายเหตุล่าง, คำอธิบายข้อความหรือตัวเลขในตารางสถิติให้ชัดเจนขึ้น  (ดู statistical table)[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
source note
หมายเหตุแหล่งที่มา, ดู  statistical table[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Excellency, note their names
คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, หมายเหตุชื่อของเขาทั้งหลายSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
And for Levinthal, make sure you read the footnotes.
ส่วนเลวินธอล พยายามอ่านพวกหมายเหตุน่ะLegally Blonde (2001)
It really is remarkable.
มันมีหมายเหตุ.National Treasure (2004)
Aborted Mission.
หมายเหตุ: ยกเลิกปฏิบัติการ ละทิ้งหน้าที่ สาเหตุที่เป็นไปได้:The Bourne Supremacy (2004)
Homophones with "party" ]
[ หมายเหตุ : พ้องเสียงกับคำว่า "ปาร์ตี้" ]Episode #1.5 (2009)
The Jandi Baht here.
ต้นหญ้าจันดี อยู่ตรงนี้เหมือนเดิม [ หมายเหตุ : จันดี หมายถึงต้นหญ้า ]Episode #1.5 (2009)
On archive security, reflect on your actions you can, Padawan.
ระหว่างการอารักขาหอจดหมายเหตุ จะทำให้เจ้าไตร่ตรอง การกระทำของตัวเองได้ พาดาวันHolocron Heist (2009)
The archives hold a great many secrets, it is true.
หอจดหมายเหตุเก็บรักษา ความลับที่สำคัญมากมาย นั่นคือความจริงHolocron Heist (2009)
You should be able to walk into the archives and monitor us without a problem.
เจ้าสามารถเดินเข้าไปในหอจดหมายเหตุ และรายงานเราโดยไม่มีปัญหาHolocron Heist (2009)
Remarks...
หมายเหตุ...Shutter Island (2010)
Of course, and you'll see there's a codicil.
แน่นอน หวังว่าเธอคงเห็นหมายเหตุตรงท้ายนะI Guess This Is Goodbye (2010)
Because it's 1582, let's memorize it by using "ichigo pantsu" (strawberry-patterned underpants)
มาระลึกถึงด้วยการใช้คำว่า "ichigo pantsu" (กางเกงในลายสตอเบอรี่) (หมายเหตุ : ออกเสียงเหมือนกัน)Hanamizuki (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หมายเหตุ
[māihēt] (n) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B.  FR: remarque [ f ] ; annotation [ f ] ; commentaire [ m ] ; note [ f ] ; observation [ f ] ; N.B. [ m ] (abrév.)
Longdo Approved EN-TH
Richter scale
(n, name)หน่วยวัดขนาดของแผ่นดินไหว จากพลังงานที่แผ่นดินไหวปล่อยออกมา เช่น แผ่นดินไหวขนาด (หรือแมกนิจูด) 6.1 ตามมาตราวัดริกเตอร์ หมายเหตุ: แผ่นดินไหวจะรุนแรงไม่รุนแรง ต้องดูขนาดควบคู่ไปกับความลึกของจุดศูนย์กลาง กล่าวคือ ถ้าขนาดใหญ่แต่ถ้าอยู่ลึกมากก็อาจจะไม่แรง แต่ถึงขนาดไม่ใหญ่มาก แต่จุดศูนย์กลางอยู่ตื้นก็อาจสร้างความเสียหายได้มาก, ส่วนสิ่งที่รับรู้ได้บนดินคือ ความสั่นสะเทือน (ความรุนแรง, intensity) ซึ่งแต่ละพื้นที่บนพื้นดินจะมีความสั่นสะเทือนแตกต่างกัน แล้วแต่ว่าอยู่ใกล้ไกล จุดเหนือศูนย์แผ่นดินไหว (epicenter) แค่ไหน <p> <b>เพิ่มเติม:</b>ความสั่นสะเทือน (intensity) ในภาษาญี่ปุ่นจะเรียก ชินโดะ (震度) และมีมาตรวัดของญี่ปุ่นเอง มีระดับตั้งแต่ 1 (เบา) ถึง 7 (รุนแรง) ถ้าพูดถึงขนาดจะใช้ว่า Magnitude
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
apostil
(n)หมายเหตุ, Syn.apostille
apostille
(n)หมายเหตุ, Syn.apostil
nota bene
(n)หมายเหตุ (คำย่อคือ NB.)
notation
(n)หมายเหตุ, See Also:เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
Hope Dictionary
annotate
(แอน' โนเทท) vt., vi. ทำหมายเหตุประกอบ, ให้คำจำกัดความประกอบ. -annotative, annotatory adj. -annotator n.
annotation
(แอนโนเท' เชิน) n. การทำหมายเหตุประกอบ, การให้คำจำกัดความประกอบ (note)
apostil
(อะพอส'ทิล) n. หมายเหตุ (marginal, note)
apparatus
(แอพพะแรท'เทิส) n., (pl. -us, -uses) เครื่องมือ, เครื่องไม้, อุปกรณ์, สิ่งช่วย, เครื่องจักร, เครื่องยนต์กลไก, กลไกของรัฐหรือหน่วยงาน, องค์การ, หมายเหตุ, เครื่องสำเร็จ
chronicle
(ครอน'นิเคิล) { chronicled, chronicling, chronicles } n. บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา, ประวัติศาสตร์, เหตุการณ์ประจำปี, จดหมายเหตุ, ชื่อหนังสือพิมพ์. vt. บันทึกเหตุการณ์, See Also:chronicler n.
footnote
n. หมายเหตุข้างท้าย, หมายเหตุ. vt. ใส่หมายเหตุ
memorandum
(เมมมะแรน'ดัม) n. บันทึกความจำ, บันทึก, หนังสือบริคณห์สนธิ, ข้อความที่บันทึกไว้, เอกสารข้อสัญญา, จดหมายเหตุ, สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ (โดยเฉพาะระหว่างพนักงานบริษัท) pl. memorandums, memoranda, Syn.note, reminder
memorial
(มะมอ'เรียล) n. สิ่งเตือนความจำ, ที่ระลึก, อนุสรณ์, เครื่องระลึกถึง, จดหมายเหตุ adj. เตือนความจำ
notation
(โนเท'เชิน) n. บันทึก, หมายเหตุ, เครื่องหมาย, หนังสือ, จดหมาย, การทำบันทึกหมายเหตุ
note
(โนท) { noted, noting, notes } n. บันทึก (เป็นลายมือ) สั้น ๆ , บันทึก, จดหมาย, หมายเหตุ, สาสน์, สาร, ธนบัตร, ชื่อเสียง, ความเด่น, ความสำคัญ, เสียงดนตรี, เครื่องหมายดนตรี, ทำนองเพลง vi. บันทึก, หมายเหตุ, จดจำ, สังเกต, ใส่เครื่องหมายดนตรี, แสดงดึง, ชี้บ่ง. -Phr. (compare notes แลก เปลี่ยนความคิดเห็น)
Nontri Dictionary
annotate
(vt)บันทึกหมายเหตุ, ทำหมายเหตุประกอบ, อธิบาย
annotation
(n)หมายเหตุ, คำอธิบายประกอบ
chronicle
(n)บันทึกเหตุการณ์, รายงานเหตุการณ์, จดหมายเหตุ
footnote
(n)หมายเหตุ, เชิงอรรถ
memorandum
(n)บันทึกเหตุการณ์, หนังสือบริคณห์สนธิ, บันทึกความทรงจำ, จดหมายเหตุ
notation
(n)หมายเหตุ, คำอธิบาย, เครื่องหมาย, การบันทึก, เอกสาร, จดหมาย
note
(n)หมายเหตุ, เครื่องหมาย, คำอธิบาย, จดหมาย, สาร, โน้ตเพลง
note
(vt)บันทึก, สังเกต, จด, ใส่เครื่องหมาย, ทำหมายเหตุ
notice
(n)ข้อสังเกต, การเตือน, ข่าวสาร, หมายเหตุ, ความสนใจ
rubric
(n)หมายเหตุ, หัวเรื่อง
Longdo Approved DE-TH
Zugzwang
(n)|der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ