สุดวิสัย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สุดวิสัย-, *สุดวิสัย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สุดวิสัย

(adj)beyond one's capability, See Also:beyond one's power, Example:อย่าไปโทษเขาเลย เพราะมันเป็นเรื่องสุดวิสัยจริงๆ, Thai Definition:ที่พ้นกำลังความสามารถ, ที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้

สุดวิสัย

(adv)beyond one's capability, See Also:beyond one's power, beyond one's ability, out of control, Example:ศัตรูพืชดื้อยามากขึ้นทุกที จนสุดวิสัยที่จะทำลายได้, Thai Definition:พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้

สุดวิสัย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สุดวิสัย

ว. พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้, เช่น ภัยธรรมชาติเป็นเหตุสุดวิสัย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control...

ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย..The Bodyguard (1992)

Things, I gather, have gone out of control.

จุดประสงค์ของพวกคุณ มีเหตุสุดวิสัยResident Evil (2002)

Things got a little out of control.

มันมีเรื่อง สุดวิสัยเกิดขึ้นPilot (2004)

That it was beyond your control.

ว่าเป็นเหตุการณ์ที่สุดวิสัยRed Eye (2005)

Darling, I am truly unhappy to have to tell you this, but through unfortunate circumstances that had nothing whatsoever to do with me, poor Will has been press-ganged into Davy Jones's crew.

ที่รัก ผมกระอักกระอ่วนใจจริงๆ ที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่.. ด้วยเหตุสุดวิสัย ทั้งหลายทั้งปวง ซึ่งผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเลย ที่ทำให้.. พ่อวิลล์ ที่น่าสงสาร ถูกเกณฑ์ เป็นลูกเรือของ เดวี่ โจนส์ ไปแล้วPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Well, well, well, this is a fine mess, huh?

วาว.. นี่มันสุดวิสัยจริงๆนะเนี่ยShoot 'Em Up (2007)

I'm not saying something will go wrong, but if something did go wrong... we need to have a car.

ฉันไม่ได้บอกว่าจะพลาด แต่ถ้าเกิดเหตุสุดวิสัย เราต้องมีรถไว้Cassandra's Dream (2007)

Vampires, they don't need oxygen.

มันเป็นเหตุสุดวิสัย กูควรจะช่วยBurning House of Love (2008)

Don't judge me by desperate actions

อย่าตัดสินผมจากการกระทำสุดวิสัยทั้งหลายCowboys and Indians (2009)

As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.

ว่่าแต่ศาลที่เคารพ นี่เป็นเหตุสุดวิสัยThe Coffee Cup (2009)

Of the vis major.

เป็นเหตุสุดวิสัยIn This Home on Ice (2010)