ลุกโชน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลุกโชน-, *ลุกโชน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลุกโชน

(v)blaze, See Also:rage, Syn.ลุก, ลุกโหม, ลุกไหม้, Example:ไฟลุกโชนเลียลามไปตามแผงไม้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition:อาการที่โหมไหม้ทั่วเต็มที่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.

เขาได้นำกุญแจขึ้นไปสู่ชั้นบน ของวิหารที่กำลังลุกโชน ประตูสวรรค์เปิด เพื่อรับกุญแจ จากหัตถ์มหาสมณะPi (1998)

The world is in flames! Let's go!

โลกกำลังลุกโชนเป็นไฟ ไปกันeXistenZ (1999)

She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.

เธอกลับเข้ามาในชีวิตเขา ดั่งเปลวไปที่ลุกโชน เผาใหม่และหลอมละลายหัวใจของเขาThe Notebook (2004)

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

ความรักที่ดีที่สุดเป็นสิ่งที่ปลุกดวงวิญญาณขึ้นมาอีกครั้ง และทำให้เราได้พบอะไรหลายๆ อย่าง ต้นไม้ต้นนั้นเป็นเหมือนกับไฟที่ลุกโชนในหัวใจของเราทั้งคู่The Notebook (2004)

In the kingdom of the dead, can such a bright cosmos even exist?

ในดินแดนแห่งความตายนี้ คอสโมแห่งแสงจะลุกโชนได้มั้ยSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

Eyes glowing red jewels from the pit of hell itself.

นัยน์ตาสีแดงลุกโชน ทอแสงจากก้นบึ้งนรกในตัวมันเอง300 (2006)

When he rode past I seen he was carrying fire in a horn the way people used to do and I could see the horn from the light inside of it.

ตอนที่พ่อขี่ม้าผ่านหน้าผมไป ผมเห็นพ่อ... ..ถือคบเพลิงที่ทำจากเขาสัตว์... ...เหมือนที่คนโบราณใช้ และผมมองเห็น เขาสัตว์จากแสงไฟที่ลุกโชนNo Country for Old Men (2007)

We share a flame. Thousands of tiny molecules are heating up right now.

เราแบ่งไฟกัน โมเลกุลเล็กๆนับพันกำลังลุกโชนอยู่New York, I Love You (2008)

When the fires of Idirsholas burn, the Knights of Medhir will ride again.

เมื่อไฟแห่ง Idirsholas ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง กษัตริย์ Medhir จะกลับมาThe Witch's Quickening (2009)

"Chinese music is the rage"

ดนตรีจีนกำลังลุกโชนLove in Disguise (2010)

♪ is this burning ♪

# กำลังลุกโชน อยู่ใช่มั้ย #The House Guest (2011)

♪ is this burning ♪

# กำลังลุกโชน อยู่ใช่มั้ย #The House Guest (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลุกโชน