23 ผลลัพธ์ สำหรับ

ลดตัวลง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลดตัวลง-, *ลดตัวลง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)lower oneself, See Also:stoop to hanging around with, Ant.ถีบตัวสูงขึ้น, Example:คนอย่างเธอคงไม่ยอมลดตัวลงมาคบหากับผมหรอก, Thai Definition:ยอมสมาคมกับผู้ที่ต้อยต่ำกว่าตนโดยไม่ถือตัว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It pains me to see you reduced to this, Jasmine.

มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมินAladdin (1992)

Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports.

โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่าHothead (2001)

I mean, not what brings you down? But I mean, what brings you down here?

ไม่ได้หมายถึงลดตัวลงมา หมายถึงทำไมถึงมาBringing Down the House (2003)

Everyday, the two of us cooked food that we weren't accustomed to,

มันไม่ได้ผลอยู่แล้ว เขาไม่มีทางลดตัวลงมาใช้ชีวิตแบบพวกเราหรอกA Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)

My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman.

มิสออสติน หลานชายฉันต้องลดตัวลงมา... คบหากับลูกสาวบาทหลวงธรรมดาๆ ที่แสนจะอัตคัตBecoming Jane (2007)

You must always discipline yourself when come in contact with the lowly

เจ้าจะทำผิดกฎมณเทียรบาล เมื่อลดตัวลงไปคลุกคลีกับคนเหล่านั้นPortrait of a Beauty (2008)

I have deigned to work with you that our planet may survive!

ที่ข้าต้องลดตัวลงมาทำงานกับแก ก็เพื่อให้ดาวของเราอยู่รอดTransformers: Dark of the Moon (2011)

Why are you lowering yourself like this

ทำไมท่านถึงต้องยอมลดตัวลงมาเช่นนี้The Lost Bladesman (2011)

Then I'm always willing to lower myself

ข้าก็ยินดีที่จะลดตัวลงThe Lost Bladesman (2011)

I never thought you would stoop to this, cleaning up Marcus' mess.

ว่านายจะยอมลดตัวลงมาเก็บกวาดให้มาร์คัสI See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)

I just hope she can stop playing dumb with these guys.

แซมน่าจะเลิกลดตัวลง ไปเล่นกับผู้ชายพวกนี้ซะทีThe Perks of Being a Wallflower (2012)

I think you need a little lie down. Oh. Oh.

ฉันคิดว่าคุณจะต้องการค่อยๆลดตัวลง โอ้ โอ้ โอ้Not One Red Cent (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลดตัวลง

[lot tūa long] (v, exp) EN: lower oneself ; stoop to hanging around with FR: s'abaisser (litt.) ; s'avilir ; perdre sa dignité

ลดตัวลงมา

[lot tūa long mā] (v, exp) EN: lower oneself

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

condescend (to do something)

(vt)ยอมทำ ในลักษณะที่ผู้ทำคิดว่าตนเองอยู่ในระดับทางสังคมหรือตำแหน่งหน้าที่ที่สูงกว่า แต่ยอมลดตัวลงมาทำสิ่งที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า เช่น I had to wait almost two hours before he condescended to see us. ฉันต้องรอเกือบสองชั่วโมง กว่าเขาจะยอมออกมาพบฉัน, Syn.deign

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

condescend

(vi)ลดตัวลงมา, Syn.vouchsafe, deign, lover oneself

condescend to

(phrv)ลดตัวลงมา, See Also:ทำตัวตกต่ำ, Syn.descend to

deign