ลงเรือลำเดียวกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. ทำงานร่วมกัน, ร่วมรับผลการกระทำด้วยกัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ฉันว่าพวกเราลงเรือลำเดียวกันเลย ไม่ใช่หรอก พวกนายยืนอยู่บนพื้นต่างหากHothead (2001)

ไม่หรอก ผมไม่ทำอย่างนั้น นี่ เราลงเรือลำเดียวกัน จริงมั้ยShall We Dance (2004)

เฮ้ เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะPilot: Part 2 (2004)

ตอนนี้เราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว.Fantastic Four (2005)

ตอนนี้พวกเราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันHouse of Fury (2005)

ฉันไม่มีความเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปเราก็ได้ลงเรือลำเดียวกันแล้ว.Episode #1.3 (2006)

ช่วยไม่ได้ ทุกคนลงเรือลำเดียวกันGrave of the Fireflys (2005)

ฉันเพิ่งรู้ว่านายกับฉันลงเรือลำเดียวกันWendigo (2005)

-ไหนว่าลงเรือลำเดียวกันไงRatatouille (2007)

เราลงเรือลำเดียวกันแล้วEiga: Kurosagi (2008)

ตกลงว่าจะลงเรือลำเดียวกันDuplicity (2009)

แพตตี้, เราลงเรือลำเดียวกันแล้วI Agree, It Wasn't Funny (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat FR: être dans le même bateau

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict