left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ร่วมทุกข์

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ร่วมทุกข์-, *ร่วมทุกข์*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่วมทุกข์
(v)share the troubles (of), See Also:share the sufferings (of), Ant.ร่วมสุข, Example:ยามที่เราไม่พอใจกัน ขอให้นึกถึงช่วงเวลาที่เราร่วมทุกข์กันว่าเราเหนื่อยยากเพียงใด กว่าจะผ่านพ้นมาได้, Thai Definition:ได้รับความทุกข์ด้วยกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หอบหิ้ว
ร่วมทุกข์ร่วมสุขไม่ทอดทิ้งกัน เช่น คนคู่นี้ถึงจะยากจนอย่างไรเขาก็หอบหิ้วกันไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But now he was truly alone, with only his faithful dog Cosmo to share in his terror...
เขาอยู่ลำพัง กับสุนัขคู่ใจ ที่คอยเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุขThe Cement Garden (1993)
Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife to have and to hold from this day forth as long as you both shall live?
คุณโฮนา ลี คุณจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายรึไม่ ที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขนับแต่นี้ไป ตามเท่าที่ชีวิตของคุณทั้งสองจะหาไม่50 First Dates (2004)
Of course it is. There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.
มีบางครั้งที่คน 2 คน ร่วมทุกข์กันทั้งที่อยู่ห่างกันI Heart Huckabees (2004)
In sickness and in health.
ร่วมทุกข์ ร่วมสุขจ๊ะWelcome to Kanagawa (2008)
The sad part about it is when most people promise for better or worse they really only mean for the better.
นั่นหมายความว่า คนส่วนใหญ่จะร่วมทุกข์ร่วมสุข แต่ฉันว่าไม่หรอก แีค่ร่วมสุขมากกว่าFireproof (2008)
Caleb, when two people get married, it's for better or for worse.
เคเลบ เมื่อคนสองคนแต่งงานกัน ร่วมทุกข์ร่วมสุขFireproof (2008)
I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาโดดเดี่ยว ฉันจะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเขาSita Sings the Blues (2008)
I'll never leave him alone, I'll make his troubles my own
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาโดดเดี่ยว ฉันจะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเขาSita Sings the Blues (2008)
I've been through a lot with this baby.
ผมร่วมทุกข์สุขกับมันมามากKids Ain't Like Everybody Else (2008)
I mean, we've had our share of tragedy and we've said a few things we wish we could take back.
เราร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา และเราก็เผลอพลั้งพูดอะไรบางอย่างออกไปThe Glamorous Life (2010)
From watching you all last semester grow together.
จากการเห็นพวกคุณร่วมทุกข์ร่วมสุขกันในเทอมก่อนInvestigative Journalism (2010)
To Lee Sun Joon, was the time that we shared together... a mere nothing that crumbled at a small misunderstanding?
สำหรับลีซอนจูน เวลาที่เราเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา จะให้มันต้องพังทลายไป เพราะความเข้าใจผิดกันอย่างนั้นหรือ?Sungkyunkwan Scandal (2010)
Hope Dictionary
comrade in arms
n. ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ