ยามค่ำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยามค่ำ-, *ยามค่ำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ยามค่ำคืน

(n)night, See Also:nighttime, Syn.ค่ำคืน, วิกาล, กลางคืน, Ant.กลางวัน, Example:สมบุญรู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน, Thai Definition:ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.

เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึงNight and Fog (1956)

The "black transports" that leave at night and which no one ever hears of again.

"ขนส่งยามวิกาล" จะพาออกไปยามค่ำ แล้วไม่มีใครได้เห็นอีกNight and Fog (1956)

Remember him when you look at the night sky.

จำได้ว่าเขา เมื่อคุณมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ คืนMad Max (1979)

Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it!

(ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน)Full House (1987)

Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters.

อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะThe Princess Bride (1987)

If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams--

ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืนSeven Years in Tibet (1997)

- My suitcase was vibrating?

แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ขึ้น ในยามค่ำคืนFight Club (1999)

Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements.

ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเองThe Legend of Bagger Vance (2000)

Listen to the sounds of the night.

ฟังเสียงยามค่ำคืน สวิงไปเรื่อยThe Legend of Bagger Vance (2000)

Well, the night air has gotten colder.

อากาศยามค่ำหนาวขึ้นThe Legend of Bagger Vance (2000)

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.

ในยามค่ำ เนินบริเวณนี้ จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์คThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The poems of the privacy of the night.

เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืนThe Notebook (2004)