left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พักร้อน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พักร้อน-, *พักร้อน*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลาพักร้อน
(vt)take a vacation leave
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พักร้อน
(v)have a vacation, See Also:have a holiday, Example:เขาใช้เวลาช่วงพักร้อนอยู่กับครอบครัวอย่างเต็มที่, Thai Definition:หยุดงานในฤดูร้อน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พักร้อน
ก. หยุดพักผ่อน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give Devaney and Tony a vacation.
ให้เดวานี่กับโทนี่ไปพักร้อนThe Bodyguard (1992)
Me, on vacation?
ฉัน? พักร้อน?The Nightmare Before Christmas (1993)
Wha... - Consider this a vacation, Sandy, a reward.
พิจารณาการพักร้อนนี้ แซนดี้ รางวัลล่ะThe Nightmare Before Christmas (1993)
I'm afraid I've made a terrible mess of your holiday.
ฉันกลัวว่า ฉันจะทำให้พักร้อนของคุณวุ่นวายThe Nightmare Before Christmas (1993)
And raised in England, from the age of five in Kent... and summers in Cornwall.
พออายุห้าขวบก็ย้ายมาอยู่ที่เมืองเคนท์ในอังกฤษ และพักร้อนที่คอร์วอล์Junior (1994)
I'm only trying to say that Amity is a summer town.
ผมเเต่จะพูดว่าอามิตี้เป็นเมืองพักร้อนJaws (1975)
-You took over while Slavic is vacationing?
- ผมมาทำงาน... แทนคุณสเลแว็กช่วงลาพักร้อนOh, God! (1977)
It's his first real vacation in six years, Max. Take it easy.
นี่เป็นพักร้อนจริง ๆ ของเขา ในรอบ 6 ปี ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า แม็กซ์Dirty Dancing (1987)
Creative freedom, practically my own boss, maybe some World Series tickets.
เราจะไปเที่ยวกัน ไปพักร้อน บางทีเราจะไปดูการแข่งชิงแชมป์โลกสัก 4-5 รายการMannequin (1987)
It still lives in my memory that summer vacation as if it were only yesterday
มันยังอยู่ในความทรงจำในพักร้อนนี้ เหมือนว่ามันเป็นเพียงแค่เมื่อวาน1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Look, I spent my vacation money. My husband's and mine.
ฉันเอาเงินสำหรับเที่ยวพักร้อนไปใช้Punchline (1988)
You going on leave?
ได้พักร้อนเหรอCasualties of War (1989)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พักร้อน
[phakrøn] (v) EN: have a vacation  FR: partir en vacances ; passer l'été ; estiver (r.)
Nontri Dictionary
bower
(n)ร่มไม้, ซุ้มไม้, ศาลาพักร้อน
kiosk
(n)แผงขายหนังสือพิมพ์, ตู้โทรศัพท์, ปะรำ, ศาลาพักร้อน, เวทีดนตรี
Longdo Approved DE-TH
Er kommt erst heute nach seinem Urlaub.
เขาเพิ่งจะมาวันนี้หลังจากที่หยุดพักร้อนมา, erst ใช้เสริมเหตุการณ์ที่ผู้พูดรู้สึกว่า เพิ่งเกิดขึ้น, ไม่นานมานี้
dort
ที่โน่น เช่น Wir haben einen Urlaub in Thailand gemacht. Dort haben wir 40 Grad erlebt. เราไปพักร้อนที่เมืองไทยมา ที่นั่นเราได้เผชิญความร้อนถึงสี่สิบองศา
inzwischen
(adv)ระหว่างนั้น(ช่วงเวลา) เช่น Er ist 2 Wochen im Urlaub gewesen. Ich habe inzwischen allein gearbeitet. เขาไปพักร้อนมาสองอาทิตย์ ระหว่างนั้นฉันทำงานเพียงลำพัง, See Also:währenddessen, Syn.in der Zwischenzeit
Urlaubsgeld
(n)|das| เงินสำหรับพักร้อนที่ได้จากนายจ้างนอกเหนือจากเงินเดือน
Urlaub
(n)|der, pl. Urlaube| ช่วงหยุดพักร้อน
Urlauber
(n)|der, pl. Urlauber| คนที่กำลังหยุดพักร้อน, See Also:der Tourist
ein Risiko eingehen
เสี่ยง เช่น Er geht das Risiko nicht ein, in der Sahara Urlaub zu machen. เขาไม่ขอเสี่ยงไปเที่ยวช่วงหยุดพักร้อนในทะเลทรายซาฮารา
jmdn. dabeihaben
(vt)|hatte dabei, hat dabeigehabt| มีคนติดตาม เช่น Er hat seine Freundin im Urlaub dabeigehabt. เขามีแฟนไปด้วยระหว่างที่ไปพักร้อน
sich erholen
(vt)|erholte sich, hat sich erholt| พักฟื้น, พักผ่อน(ช่วงเวลาพักยาวนานกว่า sich ausruhen และโดยมากหมายถึงพักหลังจากป่วยไข้หรือการทำงานหนัก) เช่น Sie sollen sich im Urlaub ganz von der Arbeit erholen. คุณควรพักฟื้นจากการทำงานในช่วงพักร้อนซะ, See Also:Related: sich ausruhen
Terrasse
(n)|die, pl. Terrassen| ลานหน้าบ้าน, ลานหลังบ้าน, เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่ติดกับพื้นดิน(ไม่จำเป็นต้องมีรั้วกั้นเป็นขอบ) เช่น Im Urlaub haben wir uns auf der Terrasse im Hotel getroffen und zusammen gefrühstückt. เราเจอกันช่วงหยุดพักร้อนที่เฉลียงของโรงแรม และทานอาหารเช้าด้วยกัน, See Also:Related: Balkon
Longdo Approved FR-TH
partir en vacances
(vi)ไปพักร้อน, ไปพักผ่อนหย่อนใจโดยการพักงานหรือลางาน
où
ที่ไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il habite où? = Où est-ce qu'il habites? เขาอยู่ที่ไหน, Tu vas où en vacances? เธอไปเที่ยวพักร้อนที่ไหน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ