left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ฝ่ายใน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฝ่ายใน-, *ฝ่ายใน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝ่ายใน
(n)ladies of the court, See Also:palace women officials, Ant.ฝ่ายนอก, Example:ในสมัยก่อนข้าราชบริพารฝ่ายในเป็นผู้ประดิษฐ์ผลไม้แกะสลักเพื่อใช้ในพระราชพิธีต่างๆ เท่านั้น, Unit:ฝ่าย, Thai Definition:เจ้านายและข้าราชการเป็นต้น ที่เป็นสตรีสังกัดอยู่ภายในพระราชฐานชั้นใน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฝ่ายใน
น. สตรีผู้มีตำแหน่งเฝ้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.
ทุกฝ่ายในบอมเบย์และเดลฮี ควบคุมความสงบไม่ได้Gandhi (1982)
She went to Seogang. She said eunuchs asked for seafood tomorrow
นางไปซื้อของที่ซอคัง ข้าหลวงฝ่ายในบอกให้พรุ่งนี้เช้าตั้งเครื่องเสวยเป็นอาหารทะเลหนิThe Great Jang-Geum (2003)
Eunuchs have asked to prepare seafood soup for tomorrow so I need to buy some from Seogang with Eunuch Park
เรื่องสำคัญอะไร ฝ่ายในบอกพรุ่งนี้เช้าให้ตั้งเครื่องอาหารทะเล ข้ากับนางกำนัลปาร์กจะไปหาซื้อที่ซอคังเจ้าค่ะThe Great Jang-Geum (2003)
Eunuch Park requested steamed sea bream What?
เพราะข้าหลวงฝ่ายในบอกอยากได้ปลานิ่งซักตัวThe Great Jang-Geum (2003)
We parted at the eunuchs' quarters
เมื่อครู่เพิ่งแยกกันที่ฝ่ายในเจ้าค่ะThe Great Jang-Geum (2003)
One side maybe, but not both. not at once.
ข้างใดข้างหนึ่งก็พอไหว ไม่ใช่ทั้งสองฝ่ายในคราวเดียวHeaven and Hell (2008)
Let me tell you something.
ว่าผมเสียใจมั้ย ที่มีคนล้มตายบาดเจ็บ ทั้งสองฝ่ายในระหว่างสงคราม แน่นอน ผมเสียใจFrost/Nixon (2008)
Warrior Priests sworn to protect the High Priestesses of the Old Religion.
กองกำลังทหารที่สาบานตนปกป้อง เหล่านักบวชสตรีฝ่ายในของศาสนาโบราณThe Tears of Uther Pendragon (2010)
Besides, the Queen is trying to harm you, and she is still its chief.
นอกจากนี้ พระมเหสีกำลังพยายามกำจัดท่าน และพระองค์ก็ยังทรงเป็นผู้นำของฝ่ายในDong Yi (2010)
This is a matter of the Inner Court.
นี่เป็นเรื่องของฝ่ายในDong Yi (2010)
Therefore, it is a matter of the Inner Court and thus appropriate for the Queen to handle.
ดังนั้น จึงเป็นเรื่องของฝ่ายใน และเป็นเรื่องเหมาะสมที่พระมเหสีจะทรงจัดการDong Yi (2010)
It didn't take long for me to have a change of heart.
ผมตัดสินใจเปลี่ยนฝ่ายในเวลาไม่นานThe Sin Eater (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ