Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)delay, See Also:extend a limit, Example:เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอ, Thai Definition:ยืดเวลา
(v)indulgent, See Also:allow, permit, Syn.ผ่อนปรน, ลดหย่อน, อนุโลม, Example:รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงานฯ กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[phǿnphan] (v, exp) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent
[phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ให้แกรู้ไว้ ศาลทหารน่ะ โอนอ่อนผ่อนผันมากCasualties of War (1989)
นี่ชั้นอุตส่าห์ผ่อนผันให้แล้วนะGood Will Hunting (1997)
มีทางไหนที่ โจนส์ .. อาจผ่อนผันสัญญาบ้านี่มั่งPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ยัง ผมจะไปทำเรื่องขอผ่อนผันThe Pursuit of Happyness (2006)
- คุณผ่อนผันไปแล้วนี่The Pursuit of Happyness (2006)
- ใช่ ไปขอผ่อนผันเพิ่มThe Pursuit of Happyness (2006)
คุณลินเดอร์แมน ก็อยากผ่อนผันให้หรอกนะChapter One 'Genesis' (2006)
เขาอาจไม่มีอำนาจตัดสิน แต่เราต่างก็รู้ ว่าเขามีสิทธิ์ผ่อนผันแต่เขาไม่ทำแน่ ไม่เคยทำเลยด้วยRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
- เขาควรได้ข้อผ่อนผันบ้างResistance Is Futile (2007)
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราต้องผ่อนผัน เพียงแต่ต้องทำด้วยความละม่อมHot Fuzz (2007)
เรามีลูกค้าสูงวัยขอผ่อนผันเรื่องผ่อนบ้านDrag Me to Hell (2009)
คุณกานุช ดิฉันเสียใจ คุณกานุช เราคงผ่อนผันให้เงินกู้ไม่ได้แล้วค่ะDrag Me to Hell (2009)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(adj)ที่ไม่มีการผ่อนผัน, ที่ไม่อาจหยุดยั้ง เช่น This is yet another of the inexorable signs that there is no going back to a world where we can assume that marriage is the main institution that organizes people’s lives.
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี, ความไม่รุนแรง, การผ่อนผัน, ภาวะเย็นสบาย, ความอำนวย, Syn.leniency
(เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา, ผ่อนผัน, ไม่รุนแรง, เย็นสบาย, อำนวย, Syn.mild
(อี'ซี) adj., adv. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, สะดวกสบาย, ไม่เข้มงวด, ผ่อนผัน, ไม่เป็นภาระ, สบายอกสบายใจ, ไม่แน่น, ไม่รัด, ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy, go easy ตามสบาย, ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn.light, Ant.difficult
(ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน
(ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน, กรุณา, ปรานี, โอนอ่อน., See Also:leniently adv., Syn.soft
(รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย, การผ่อนคลายอารมณ์, การถ่ายท้อง, ความหลวม, การผ่อนผัน, Syn.abatement, slackening, easing
(รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน, ไม่ยอมผ่อนปรน, ไม่ปรานี, ไม่ไว้หน้า, ทรหด, บึกบึน, ไม่ระย่อ, See Also:relentlessly adv. relentlessness n., Syn.unremitting
(สเทิร์น) adj. เข้มงวด, กวดขัน, พิถีพิถัน, เคร่งครัด, รุนแรง, ไม่ผ่อนผัน, บูดบึ้ง n. ส่วนหลังของเรือ, ท้ายเรือ, ส่วนหลัง, ส่วนท้าย, บั้นท้าย, ตะโพก, ก้น, หาง, See Also:sternly adv. sternness n., Syn.austere, severe
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การผ่อนผัน, การแบ่งเบา
(n)ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน
(adj)ไม่ถือโทษ, ผ่อนผัน, เมตตากรุณา, ไม่รุนแรง
(vi, vt)ยอมตาม, อภัย, ผ่อนผัน, ปล่อยตัว, มั่วสุม, ซ่องเสพ, หมกมุ่น
(n)การมั่วสุม, การยอมตาม, การผ่อนผัน, การปล่อยตัว, การหมกมุ่น
(n)ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน
(adj)อ่อนโยน, สุภาพ, กรุณา, ผ่อนผัน, โอนอ่อน
(vi)อ่อนข้อ, อ่อนลง, บรรเทา, ผ่อนผัน, กรุณา
(n)การผ่อนผัน, การหยุดพัก, การทุเลา, การบรรเทา
(vt)ไว้ชีวิต, หวง, ผ่อนผัน, จำกัดจำเขี่ย, งดเว้น
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)