ผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่แฟรงค์นะยังไปได้สวย ทันใดนั้น ประตูก็เปิดผาง โจรค้ายาที่น่ากลัวที่สุดในเม็กซิโก สามคนยืนอยู่ คุณรู้ไหมว่าแฟรงค์ทำยังไงNature of the Beast (2011)

Are you going to go on, like, a big wet towel rant?

และคุณกำลังไป ต่อไป /ชอบพูดโผงผางว่าผ้าขนหนูเปียกJess & Julia (2012)

No. This is now a sex rant.

ไม่ ตอนนี้พูดโผงผางเกี่ยวกับ sexJess & Julia (2012)

I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding.

หนูว่าหนูก็เหมือนกับเซอพิโก้ ตอนที่เพื่อนที่ทำของเล่นด้วยกันหักหลังเขา ก่อนที่คนที่สังหารหมู่ จะเผางานแต่งงานLast Whiff of Summer: Part 1 (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ผาง

[phāng] (x) EN: thump ; bang

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bluff

(บลัฟ) vt., vi., n. (การ) หลอกลวง, ขู่ขวัญให้กลัว, แสร้งทำ adj. ตรงไปตรงมา, โผงผาง, หน้าตรงดิ่ง -n. ผาชัน, ตลิ่งชัน, ศพ -bluffer n.

burly

(เบอร์'ลี) adj. ซึ่งมีขนาดใหญ่, กำยำล่ำสัน, กำยำ, ล่ำสัน, โผงผาง, ขวานผ่าซาก., See Also:burliness n. ดูburly, Syn.thickest, hefty

declaim

(ดิเคลม') v. พูดโว, พูดโผงผาง, พูดที่ครึกโครม , ท่องออกเสียง , พูดชุมชน

declamation

(เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง, พูดชุมชน, การพูดที่ครึกโครม, การคุยโว, การท่องออกเสียง, See Also:declamatory adj. ดูdeclamation

forthright

(ฟอร์ธ'ไรทฺ) adj., adv. ตรงไปตรงมา, โดยตรง, โผงผาง, เปิดเผย, เฉียบขาด, ทันที -n. ทางตรง., See Also:forthrightness n. forthrightly adv.

free-spoken

adj. ซึ่งพูดแสดงความคิดเห็นได้โดยอิสระ, ขวานผ่าซาก, พูดจาโผงผาง, See Also:free-spokenly adv. free-spokenness n.

full-mouthed

adj. โผงผาง, เสียงดัง, หนวกหู, อึกทึก, มีฟันครบชุด

inflated

(อินเฟล'ทิด) adj. พองตัว, ขยายตัว, ลำพอง, วางภูมิ, (คำพูด) โผงผาง, สูงขึ้นผิดปกติ, See Also:inflatedness n.

literary

(ลิท'เทอระรี) adj. เกี่ยวกับหนังสือ, เกี่ยวกับวรรณคดี, เกี่ยวกับผลงานประพันธ์, เกี่ยวกับผลงานวรรณคดี, มีเนื้อหาสาระดี, (สำนวน) โผงผาง, อวดความรู้., See Also:literarily adv. ดูliterary literariness n. ดูliterary, Syn.wellrea

outspoken

(เอาทฺ'สโพคเคิน) adj. พูดโผงผาง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย, กิริยาช่อง 3 ของ outspeak., See Also:outspokenly adv. outspokenness n., Syn.frank

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

bluff

(adj)ตรงไปตรงมา, โผงผาง

forthright

(adj)ตรงแนว, เฉียบขาด, มั่นคง, โดยตรง, ตรงไปตรงมา, โผงผาง

outspoken

(adj)โผงผาง, ขวานผ่าซาก, ตรงๆ, เปิดเผย, โต้งๆ

rant

(vi)พูดจาโผงผาง, พูดรุนแรง, คุยโว

smack