left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ป้วน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ป้วน-, *ป้วน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ป้วน
(v)hang around, See Also:hang about, hover, Syn.วนเวียน, ป้วนเปี้ยน, Example:แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น, Thai Definition:วนเวียนกลับไปกลับมา
ป้วน
(v)hang around, See Also:hang about, hover, Syn.วนเวียน, ป้วนเปี้ยน, Example:แมวตัวนี้นิสัยไม่ดี มันมักจะมาป้วนอยู่แถวนี้เมื่อมันรู้สึกหิวเท่านั้น, Thai Definition:วนเวียนกลับไปกลับมา
ป้วนเปี้ยน
(v)go around and round, Syn.วนเวียน, Example:ถึงแม้จะจบและทำงานแล้วผมก็ยังไปป้วนเปี้ยนที่แหล่งกิจกรรมในมหาวิทยาลัยเสมอ, Thai Definition:วนเวียนกลับไปกลับมา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ป่วน
ก. มวน, อลวน, อาการที่ปวดมวนอยู่ในท้องเพราะอาหารเป็นเหตุ.
ป้วน, ป้วนเปี้ยน
ว. วนเวียนกลับไปกลับมา.
ป่วนปั่น
ก. เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ เช่น ทะเลป่วนปั่น, สับสนวุ่นวายผิดปรกติ เช่น ใจคอป่วนปั่น ท้องป่วนปั่น บ้านเมืองป่วนปั่น, ปั่นป่วน ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing.
มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมดRebecca (1940)
I know there's scum around or bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot.
ฉันรู้ว่ามีพวกชั่วป้วนเปียน แถวค่ายเพื่อรอให้... ...บางคนเอาของที่ปล้นได้ไปส่งThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Your reason for being around here?
ทำไมมาป้วนเปี้ยนแถวนี้?The Good, the Bad and the Ugly (1966)
If you do it well, you need never hang around on street corners again.
ถ้าคุณทำมันได้ดีฉันสัญญาว่า คุณต้องไม่เคย ป้วนเปี้ยนที่มุมถนนที่เคยอีก ครั้งHow I Won the War (1967)
Just what is your assignment here tonight, boy?
ไหนบอกสิ... ทำไมคืนนี้นายถึงยังป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้อีก เจ้าหนู?Mannequin (1987)
I don't respect laws that let Rodney King back on the street.
ฉันไม่ยอมรับกฏหมายที่ปล่อยให้/รอดนีย์ คิงส์ออกมาป้วนเปี้ยนบนถนนได้American History X (1998)
I don't need amateurs hanging around!
ฉันไม่อยากให้พวกมือสมัครเล่น มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ !Millennium Actress (2001)
I've had two separate folks tell me there have been strangers around these parts last couple nights.
มีพลเรือนสองคนบอกผมว่า ไม่กี่คืนมานี่ มีคนแปลกหน้ามาป้วนเปี้ยนSigns (2002)
- Loitering around the jewellery section?
-ทำไมมาป้วนเปี้ยนแถวแผนกจิวเวลรี่ล่ะLove Actually (2003)
Been a long time since anybody seen that face around here.
ไม่มีใครเห็นหมอนี่ มาป้วนเปี้ยนแถวนี้นานแล้วFour Brothers (2005)
It'd be a lot better if the Ministry wasn't sending dementors... -... intomypubeveryothernight !
มันก็น่าจะดีกว่านี้ ถ้าท่านรัฐมนตรีไม่ส่งผู้คุมวิญญาณมาป้วนเปี้ยนในผับของฉันคืนเว้นคืนHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
For example, ahh there was a Serbian demolitions expert at Large Mart today.
วันนี้มือระเบิด ไปป้วนเปี้ยนที่ลาร์จมาร์ทPilot (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ