บรรณารักษ์

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บรรณารักษ์-, *บรรณารักษ์*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บรรณารักษ์

(บันนารัก) น. บุคคลที่รับผิดชอบในการบริหารและดำเนินงานในห้องสมุด.

บรรณารักษ์

ดู บรรณ, บรรณ-.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Librarian

บรรณารักษ์[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Reference librarian

บรรณารักษ์บริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า, Example:Reference librarian หมายถึง บรรณารักษ์บริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า มีหน้าที่ให้บริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้าหาคำตอบที่ผู้ใช้ห้องสมุดต้องการ และช่วยให้ผู้ใช้ห้องสมุดได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากหนังสือและวัสดุต่าง ๆ ของห้องสมุด คุณสมบัติของบรรณารักษ์บริการตอบคำถามฯ ศาสตราจารย์คุณหญิงแม้นมาศ ชวลิต ได้ให้ทัศนะเกี่ยวกับคุณสมบัติที่ดีของบรรณารักษ์บริการตอบคำถามฯ ไว้ดังนี้ - มีความรู้เกี่ยวกับหนังสืออ้างอิงเป็นอย่างดี มีความเข้าใจและคุ้นเคยกับแหล่งความรู้ที่มีอยู่ในห้องสมุด - มีมนุษยสัมพันธ์อันดี - มีความสนใจในวิชาการต่างๆ หมั่นศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมอยู่เสมอ - มีความอดทน พากเพียร - มีไหวพริบดีในการรวบรวม วิเคราะห์ปัญหาว่าอยู่ในแนวใด ควรหาคำตอบจากแหล่งใด - มีความจำดี - มีจินตนาการดี รู้จักการยืดหยุ่น ไม่ฝังความคิดไว้ในด้านเดียว - ช่างสังเกต รอบคอบ - ตัดสินใจดี รู้จักเลือกแหล่งคำตอบที่เหมาะสม - รู้จักวิธีการพูดคุย ซักถามอย่างเป็นกันเองกับผู้ใช้ - กระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือผู้ใช้อยู่เสมอ การให้บริการของบรรณารักษ์บริการตอบคำถามฯ นอกจากการให้บริการที่โต๊ะให้บริการตอบคำถามแล้ว ยังสามารถให้บริการโดยทางโทรศัพท์ โดยทางอี-เมล์ หรือโดยผ่านการสนทนาทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม บทบาทของบริการตอบคำถามในปัจจุบันกำลังเปลี่ยนไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ใช้ห้องสมุดสามารถใช้ Google และเข้าถึงแหล่งข้อมูลต่าง ๆ ทางออนไลน์ได้มากขึ้น ดังนั้น บรรณารักษ์บริการตอบคำถามอาจไม่ต้องตอบคำถามหรือเก็บข้อมูลมากเหมือนในอดีต แต่ควรเน้นที่การให้คำแนะนำผู้ใช้ให้รู้จักวิธีค้นคว้าหาคำตอบด้วยตนเองจากแหล่งความรู้ต่าง ๆ หรือช่วยแนะนำแหล่งความรู้ที่เป็นประโยชน์เพื่อใช้ในการค้นคว้าวิจัยต่อไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

School librarian

บรรณารักษ์ห้องสมุดโรงเรียน[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Cataloger

บรรณารักษ์ผู้ทำบัตรรายการ[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

College librarian

บรรณารักษ์หัองสมุดสถาบันอุดมศึกษา[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Professional librarian

บรรณารักษ์วิชาชีพ[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Public librarian

บรรณารักษ์ห้องสมุดประชาชน[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Special librarian

บรรณารักษ์ห้องสมุดเฉพาะ, Example:ห้องสมุดเฉพาะ เป็นแหล่งรวบรวมทรัพยากรสารสนเทศเฉพาะสาขาวิชา ให้บริการแก่ผู้ใช้เฉพาะกลุ่มหรือบางกลุ่มซึ่งเป็นผู้ที่ทำงานหรือศึกษาในสาขาวิชานั้น ๆ ส่วนใหญ่จะเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานราชการ องค์กรวิจัย องค์การ บริษัทเอกชน หรือธนาคาร เป็นต้น ทำหน้าที่จัดหาหนังสือ และให้บริการความรู้ ข้อมูล และข่าวสารเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของหน่วยงานนั้น ๆ ดำเนินงานโดย บรรณารักษ์ห้องสมุดเฉพาะ ซึ่งเป็นบุคลากรวิชาชีพที่มีคุณสมบัติการศึกษาด้านบรรณารักษศาสตร์ สารสนเทศศาสตร์ และโดยทั่วไป บรรณารักษ์ห้องสมุดเฉพาะ ควรมีความรู้ทั้งในด้านห้องสมุด และสาขาวิชาในหน่วยงานนั้นด้วย เพื่อการให้บริการที่ดีและมีประสิทธิภาพ เกณฑ์กำหนดหน้าที่ความรับผิดชอบ รวมทั้งสมรรถนะด้านวิชาชีพ และ สมรรถนะเฉพาะบุคคล ของบรรณารักษ์ห้องสมุดเฉพาะ สรุปจากผู้ที่ได้รวบรวมไว้ดังนี้ หน้าที่ความรับผิดชอบ 1. งานเทคนิค 2. บริการสืบค้นสารสนเทศ 3. บริการสารสนเทศ 4. บริการรวบรวมบรรณานุกรมเฉพาะเรื่อง 5. งานวิเคราะห์และจัดทำสารสนเทศ 6. งานที่เกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ สมรรถนะของบรรณารักษ์ห้องสมุดเฉพาะ มี 2 เรื่อง คือ สมรรถนะด้านวิชาชีพ และสมรรถนะเฉพาะบุคคล สมรรถนะด้านวิชาชีพ (Professional competency) 1. มีความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศ 2. มีความรู้เกี่ยวกับสาขาวิชาเฉพาะด้านที่สอดคล้องกับองค์กร 3. มีความสามารถในการพัฒนา และการจัดการบริการสารสนเทศอย่างมีประสิทธิภาพ 4. มีความสามารถในการสอนผู้ใช้ให้เข้าถึงสารสนเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ 5. มีความสามารถในการประเมินความต้องการสารสนเทศของผู้ใช้ 6. มีความสามารถในการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อการจัดหา จัดการ และเผยแพร่สารสนเทศ 7. มีความสามารถในการจัดการ และดำเนินงานห้องสมุดที่เหมาะสมโดยสอดคล้องกับการบริหารงานขององค์กร 8. มีความสามารถในการพัฒนาเครื่องมือช่วยค้น และเข้าถึงสารสนเทศเฉพาะสาขาวิชา 9. มีความสามารถในการประเมินผลลัพธ์ของการใช้สารสนเทศ สมรรถนะเฉพาะบุคคล (Personal competency) 1. คำนึงถึงการได้รับมอบหมายหน้าที่ในการให้บริการที่ดีที่สุด 2. มีสัมพันธภาพที่ดีกับบุคคล และองค์กรที่เกี่ยวข้อง 3. สร้างสภาพแวดล้อมในการทำงานที่มีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน และมีความไว้วางใจซึ่งกันและกัน 4. มีทักษะการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ 5. การทำงานเป็นทีม 6. มีความเป็นผู้นำ 7. ให้ความสำคัญกับการวางแผนการทำงาน 8. ตระหนักว่าการเรียนรู้ตลอดชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ และให้ความสำคัญต่อเครือข่ายวิชาชีพและการพึ่งพาอาศัยกัน 9. มีทักษะในการทำงาน และสร้างโอกาสในการทำงาน บรรณานุกรม บุคลากรในห้องสมุดเฉพาะและศูนย์สารสนเทศ. Available at : http://jutatipc.files.wordpress.com/2007/11/06professional.ppt. Accessed September 5, 2012. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Academic librarians

บรรณารักษ์ห้องสมุดระดับอุดมศึกษา[TU Subject Heading]

Librarians

บรรณารักษ์[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Brooks, how long have you been librarian?

บรูคส์ว่านานแค่ไหนที่คุณได้รับบรรณารักษ์?The Shawshank Redemption (1994)

I come here in '05, and they made me librarian in 1912.

ฉันมาที่นี่ใน '05 และพวกเขาทำให้ฉันบรรณารักษ์ในปี 1912The Shawshank Redemption (1994)

Girls who play the cello and read McSweeney's and want to be children's librarians when they grow up.

ผุ้หญิงที่เล่นเชลโล่ อ่าน หนังสือของ แมคสวีนนีย์ และ อยากจะเป็น บรรณารักษ์ห้องสมุดเด็ก เมื่อพวกเขาโตขึ้นJuno (2007)

Ever since my 6th grade librarian introduced me to TheHobbit,