52 ผลลัพธ์ สำหรับ

น้ำท่วม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -น้ำท่วม-, *น้ำท่วม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)flood, See Also:inundation, spate, Syn.น้ำหลาก, อุทกภัย, Ant.อัคคีภัย, Example:น้ำท่วมครั้งนี้ประชาชนในภาคใต้ได้รับความเสียหายมาก, Thai Definition:เป็นภัยตามธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

น้ำท่วม

[nāmthūam] (n) EN: flood ; inundation ; spate FR: inondation [ f ]

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

น้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง

ก. พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย.

น้ำท่วมปาก

ก. พูดไม่ออกเพราะเกรงจะมีภัยแก่ตนหรือผู้อื่น.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Flood

น้ำท่วม[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

Flash Flood

น้ำท่วมฉับพลัน หรือน้ำป่า, Example:น้ำซึ่งท่วมขึ้นและลดลงอย่างรวดเร็วฉับพลัน เนื่องจากฝนตกหนัก ในบริเวณพื้นที่ซึ่งมีความชันมากและมีคุณสมบัติในการกักน้ำ หรือ การต้านน้ำน้อย (retard) เช่น บริเวณ ต้นน้ำซึ่งมีความชันของพื้นที่มาก พื้นที่ป่าที่ถูกทำลายไปทำให้การกักน้ำหรือการต้านน้ำน้อยลง พื้นถนน หรือสนามบิน เป็นต้น หรืออาจเกิดขึ้นจากสาเหตุอื่น เช่น เขื่อน หรืออ่างเก็บน้ำพังทะลาย ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม]

Flood

น้ำท่วม หรือ น้ำขัง[อุตุนิยมวิทยา]

Flash flood

น้ำท่วมฉับพลัน หรือน้ำป่า[อุตุนิยมวิทยา]

flood

flood, น้ำท่วม[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

n-year flood

n-year flood, น้ำท่วม n-ปี[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

flash flood

flash flood, น้ำท่วมฉับพลัน[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

extreme flood

extreme flood, น้ำท่วมสุดโต่ง[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Flooding on the line.

น้ำท่วมทางรถไฟThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Flooding.

น้ำท่วมThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

-Flooding.

- น้ำท่วมThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Yes, it's interesting actually, because the passenger trains seem to be affected by the flooding, but the coal trains are running as normal.

ใช่ มันน่าสนใจมากทีเดียว รถไฟโดยสารดูเหมือนจะเจอน้ำท่วม แต่รถไฟขนถ่านหินวิ่งไปปกติThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood!

ใครบางคนขโมยรถยนต์ของผม มีแผ่นดินไหว น้ำท่วมน่ากลัวThe Blues Brothers (1980)

Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago.

เช่นน้ำหลังจากน้ำท่วม, สงครามถอยกลับไปยังเยอรมนี, จากที่มันได้มาไม่ได- ้รับเชิญสี่ปีที่ผ่านมาIdemo dalje (1982)

They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.

ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วมDay of the Dead (1985)

or a landslide. I'm sure many died.

มีน้ำท่วมอาจจะหรือถล่มได้ ผมมั่นใจว่าหลายคนตายPrincess Mononoke (1997)

Then the forward compartments start to flood.

ส่วนหัวเกิดน้ำท่วมTitanic (1997)

Now the stern section kind of bobs there like a cork for a couple of minutes... floods, and finally goes under about 2:20 a. m... two hours and 40 minutes after the collision.

ส่วนท้าย ลอยเหมือนจุกขวดอยู่ 2-3 นาที น้ำท่วมมิดลำเวลา 2.20 นาฬิกา 2 ชั่วโมง 40 นาที หลังจากชนน้ำแข็งTitanic (1997)

Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse.

ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่Titanic (1997)

Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6.

น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วยTitanic (1997)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

sandbag

(vi)วางกระสอบทรายในบริเวณหนึ่งๆ เพื่อป้องกันภัยบางอย่าง เช่น ไม่ให้น้ำท่วม ป้องกันแรงระเบิด

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

alluvion

(n)น้ำท่วม, Syn.flood

deluge

(n)อุทกภัย, See Also:น้ำท่วมหนัก, Syn.flood, freshet, Ant.drought, scarcity

flood

(n)น้ำท่วม, See Also:อุทกภัย, Syn.inundation, overflow

Noah's Flood

(n)น้ำท่วมครั้งใหญ่ในคริสต์ศาสนา

spate

(n)น้ำท่วม, See Also:น้ำล้นตลิ่ง, Syn.flood

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

antediluvian

(แอนทีดิล' ลุเวียน) adj. ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , โบราณ.

copious

(โค'เพียส) adj. มากมาย, จำนวนมาก, อุดมสมบูรณ์, ยืดยาว, น้ำท่วมทุ่ง (ลักษณะคำพูด), See Also:copiousness n. ดูcopious copiosity n. ดูcopious

deluge

(เดล'ลิวจฺ) n. อุทกภัย, น้ำท่วม, ฝนที่ห่าลงมาพักใหญ่, การไหลทะลัก -Phr. (the Deluge n. น้ำท่วมโลกสมัยNoahvt. ท่วม), Syn.flood

diffuse

(ดิฟฟิวซ') vt. กระจาย, แพร่, ซ่าน, พร่า, ไหลท่วม adj. พูดน้ำท่วมทุ่ง, กระจายตัว., See Also:diffuseness n. ดูdiffuse diffusor n. ดูdiffuse diffusible adj. ดูdiffuse diffusibility n. ดูdiffuse diffusion n. ดูdiffuse diffusive adj. ดูdiffu

diluvium

(ดิลู'เวียม) n. ชั้นน้ำท่วมสะสม, น้ำท่วมทับถมกัน, Syn.diluvion -pl. -diluvia, diluviums

eagre

(อี'เกอะ) n. น้ำท่วมและกระแสน้ำขึ้น

effuse

(อิฟิวซฺ') vt. ไหลออก, ปล่อยออก, การจายออก, ส่องแสง, พูดมาก, พูดน้ำท่วมทุ่ง.

effusive

(อิฟิว'ซิฟว) adj. ซึ่งไหลออก, ซึ่งซึมออก, (คำพูด) น้ำท่วมทุ่ง, พรั่งพรูออก (อารมณ์), See Also:effusiveness n. ดูeffusive, Syn.overflowing

flood

(ฟลัด) n. น้ำท่วม, อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , การไหลบ่าของกระแสน้ำ, น้ำขึ้น, ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม, เต็มไปด้วย, น้ำขึ้น, สองแสงจ้า. vi. ท่วม, ไหลบ่า., See Also:floodable adj. flooder n. คำที่มี

garrulity

(กะรู'ลิที) n. การพูดมาก, การพูดแบบน้ำท่วมทุ่ง, Syn.talkativeness, wordiness

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

cataclysm

(n)น้ำท่วม, แผ่นดินไหว, มหาภัยพิบัติ, ความหายนะ, กลียุค

circumlocution

(n)การพูดน้ำท่วมทุ่ง, การพูดวกวน

copious

(adj)อุดมสมบูรณ์, มากมาย, ไหลหลั่ง, เป็นน้ำท่วมทุ่ง

diffuse

(adj)ฟุ่มเฟือย, มากเกินไป, เป็นน้ำท่วมทุ่ง

dumb