ตายตาไม่หลับ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตายตาไม่หลับ-, *ตายตาไม่หลับ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตายตาไม่หลับ

(v)die with a grievance, See Also:die with some grudge, Example:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง, Thai Definition:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll never leave this world in peace.

ฉันคงจะ นอนตายตาไม่หลับThe Host (2006)

I CAN'T GO TO MY GRAVE WITH THIS ON MY CONSCIENCE.

ฉันคงนอนตายตาไม่หลับ ถ้าเรื่องนี้ยังติดค้างใจอยู่If There's Anything I Can't Stand (2007)

If you guys break up, I'm going to feel so wronged, I'll die.

ถ้าเธอกับเขาเลิกกัน, /Nชั้นคงตายตาไม่หลับแน่ๆEpisode #1.22 (2009)

She wanted to see you so much that she died eyes open.

แม่อยากเจอพ่อมาก จนนอนตายตาไม่หลับThe Birth of the Rich (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตายตาไม่หลับ

[tāi tā mai lap] (v, exp) EN: die with a grievance