left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตะลุย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตะลุย-, *ตะลุย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตะลุย
(adv)at a stretch, See Also:in a breath, at one sitting, at one go, Example:เธอตะลุยอ่านหนังสือรวดเดียวจบ, Thai Definition:ทำรวดเดียว
ตะลุย
(adv)dabble in, See Also:dabble at, Syn.ผ่านๆ ตา, Example:เขาต้องอ่านหนังสือสอบหลายเล่ม บางเล่มต้องอ่านอย่างละเอียดแต่บางเล่มแค่อ่านตะลุยผ่านๆ ตาก็พอแล้ว, Thai Definition:อาการที่อ่านเรื่อยไปโดยไม่พินิจพิจารณา
ตะลุย
(v)smash, See Also:beat, penetrate, wade through, break through, force one's way into, go through without fea, Syn.บุก, รุกไล่, บุกขยี้, Example:ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลางส่งกำลังเข้าตะลุยตรวจค้นบ้านกำนันสิงห์ซึ่งเป็นเอเย่นต์ค้ายาบ้ารายใหญ่, Thai Definition:อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปไม่รั้งรอ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตะลุย
ก. เคลื่อนที่เข้าตีหรือบุกดะเข้าไปโดยไม่หยุด เช่น กองทัพตะลุยแดนข้าศึก, ทำอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้มากที่สุด เช่น ตะลุยทำงานให้เสร็จ
ตะลุย
เที่ยวไป เช่น ตะลุยไปทั่วทุกที่.
ตะลุย
ว. อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปโดยไม่หยุด เช่น บุกตะลุย
ตะลุย
อาการที่ทำอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้มากที่สุด เช่น อ่านหนังสือตะลุย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Quick, this way. - All right. Charge!
ให้ไว ทางนี้ นั่นล่ะ ตะลุย !Labyrinth (1986)
This is gonna be awesome.
ตะลุยเว้ย เจ๋งโคตรเลยAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
So we take one of these snowcats to our base, do what we came to do, blow out of Dodge.
เราแค่เอารถหิมะนั่น ซิ่งไปที่ฐานของเรา บุกตะลุยไปเลยEight Below (2006)
Well, I waded through water and I waded through mud
อย่างดี, ฉันตะลุยผ่านน้ำ\และฉันตะลุยผ่านโคลนBlack Snake Moan (2006)
I got 100 cops that wanna hit the streets, and run that shitbag down.
ผมมีตำรวจนับ 100 นาย ที่อยากลงตะลุยกับพวกมัน และกำจัดขยะเน่าๆอย่างนั้นทิ้งไปHollow Man II (2006)
So you're going to bum-rush the courthouse, that's your plan.
แสดงว่า นายจะบุกตะลุยศาลนั่น, นั่นเหรอแผนนายOtis (2006)
What, are you cruising for a hookup or something?
อะไร นายกำลังตะลุยหาอุฟกรณ์ไฟฟ้าหรืออะไรอยู่Wendigo (2005)
Our goal for the next 48 hours is to wade through this shining piece of social commentary.
เป้าหมายในตลอด 48 ชั่วโมงข้างหน้า คือตะลุยวิเคราะห์งานเขียนอันเจิดจ้าชิ้นนี้That Night, a Forest Grew (2007)
We should hit up the casino again. It's been a while.
เราน่าจะไปตะลุยคาสิโนอีกครั้ง นี่มันก็นานมากแล้วPineapple Express (2008)
Okay, yeah. We'll definitely hit the casino up.
ได้สิ ต้องไปตะลุยคาสิโนให้กระจายPineapple Express (2008)
Which one of you brainiacs Came up with astral projection?
ไหนใครเป็นคนต้นคิดโครงการตะลุยอวกาศนี่ขึ้นมาDeath Takes a Holiday (2009)
Kevin, we need to find a more effective way around those drones.
เควิน เราต้องมีวิธี บุกตะลุยพวกมันให้้เหนือชั้นBen 10: Alien Swarm (2009)
Hope Dictionary
path breaker
n. ผู้บุกเบิก, นักรบผู้บุกตะลุย
wade
(เวด) vi., n. (การ) ลุย, เดินลุย, ตะลุย, ลุยน้ำ, เล่นน้ำ, ไปอย่างยากลำบาก vt. ผ่านอย่างลำบาก, ลุย -Phr. (wade in (into) เริ่มอย่างกระฉับกระเฉงมโจมตีอย่างรุนแรง), See Also:wadable adj. wadeable adj.
Nontri Dictionary
override
(vt)ผ่านข้าม, ตะลุย, คร่อม
wade
(vi)ลุยน้ำ, ตะลุย, บุก, เล่นน้ำ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ