left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ฉุกคิด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฉุกคิด-, *ฉุกคิด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฉุกคิด
(v)realize suddenly, See Also:have a inkling, have a brainwave, dawn on, Example:ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว, Thai Definition:คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฉุกคิด
ก. คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was just thinking of all those times when I picked her up and I'd sit in the car waiting for her to come out of the club, watching them come out...
ผมเพิ่งฉุกคิดได้ว่าช่วงที่ผมไปรับหล่อน ระหว่างนั่งรออยู่ในรถ แล้วก็ได้เห็นพวกเขาออกมา... .Hope Springs (2003)
I never gave a thought to what we were taking from the earth or doing to the earth in the making of our products.
ผมไม่เคยฉุกคิดเลยว่า เราเอาอะไรไปจากโลกหรือทำอะไรกับโลก เพื่อผลิตสินค้าของเราออกมาThe Corporation (2003)
One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself
วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้นThe Corporation (2003)
But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly.
แต่ผมก็ทราบว่าจะมีวันหนึ่งที่ฉุกคิดขึ้นได้ ว่าอยากต่อจุดให้เร็วกว่านี้An Inconvenient Truth (2006)
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
พ่อเลยฉุกคิดว่า ความสามารถของผมมันไม่เสียเปล่าRatatouille (2007)
Here's one theory of the story of the Rapanui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought.
อีกเรื่องของชาวราปานูอิ พวกเขาอาศัยบนเกาะอีสเตอร์ ซึ่งอาจจะทำให้เราได้ฉุกคิดHome (2009)
Ever questioned mind, guys, that archaeologists have been here before.
ฉุกคิดบ้างมั๊ยว่า นักโบราณคดีเคยมาดูแล้วTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
I got the pouch out, I'm halfway there, and I suddenly realize,
ฉันเอาของในกล่องนั่นไป แต่ดันฉุกคิดขึ้นมาDuplicity (2009)
I'm pushing this because I have faith that seeing Geyer's picture in my flash-forward means his information will be important to us.
ผมฉุกคิดเรื่องนี้ เพราะผมมีแรงศรัทธา ที่เห็นภาพเกเยอร์อยู่ใน ภาพอนาคตของผม หมายถึงข้อมูลเขา จะมีความสำคัญกับเรา137 Sekunden (2009)
You're obsessing over someone who does not give you a second thought.
คุณหมกมุ่นกับคนๆนึงโดยไม่ฉุกคิดอะไรซักนิดเลยSpanish 101 (2009)
And I-it got me thinking,
แล้วทำให้ผมฉุกคิดได้Brave New World (2010)
I thought you'd be hesitant, which is why I brought you here.
คิดว่าน่าจะทำให้เธอ ฉุกคิดได้บ้าง ถึงได้พาเธอมานี่Born This Way (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get a bright idea
(idm)ฉุกคิดขึ้นมา, See Also:คิดออก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ