คิดเล็กคิดน้อย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คิดเล็กคิดน้อย-, *คิดเล็กคิดน้อย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คิดเล็กคิดน้อย

(v)worry about trivialities, See Also:sweat the small stuff, Syn.คิดจุกจิก, Example:แฟนเก่าฉันชอบคิดเล็กคิดน้อยจนฉันทนไม่ได้เลยเลิกคบไป, Thai Definition:คิดละเอียดถี่ถ้วนอย่างไม่ยอมเสียเปรียบให้ใคร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คิดเล็กคิดน้อย

ก. คิดละเอียดถี่ถ้วนเกินไป ไม่ยอมเสียเปรียบใคร.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That her brother has a bug up his ass about me.

พี่ชายเธอทำเป็นคิดเล็กคิดน้อยกับฉันSlack Tide (2009)

Careful not to ponder thinking, little too much.

ระวังตัวหน่อย อย่าคิดเล็กคิดน้อย ให้มันมากนักBetter Angels (2010)

We cannot analyze everything. All right?

มัวนั่งคิดเล็กคิดน้อยไม่ได้หรอกนะครับThe Hangover Part II (2011)

Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff when you're rich.

ไม่ต้องคิดเล็กคิดน้อย และมันคือเงินเล็กๆน้อยๆเพราะฉันรวยHeart (2012)