left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ความแตกแยก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความแตกแยก-, *ความแตกแยก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความแตกแยก
(n)disharmony, See Also:disunion, separation, Syn.ความแตกร้าว, ความระหองระแหง, ความบาดหมาง, Ant.ความสามัคคี, ความปรองดอง, Example:ขณะนี้เริ่มมีความแตกแยกทางความคิดขึ้นในองค์กรการศึกษา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, even the small-busted girls have cleavage.
คุณรู้นะแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อย ก็สร้างความแตกแยกให้ผู้หญิงได้Cat's in the Bag... (2008)
This sword will drive a rift between Baegeuk and King Daeso.
ดาบเล่มนี้จะผลักดันให้เกิดความแตกแยกระหว่างแพกิอุกและกษัตริย์แทโซThe Kingdom of the Winds (2008)
But america is not so easily broken.
แต่ก็ไม่ง่ายที่จะสร้างความแตกแยกให้เราDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
And a distracting sense of self-absorption.
และยอดบัญชีสูงลิ่ว และชอบสร้างความแตกแยกกันเองCarrnal Knowledge (2009)
You pretend not to be like us, but you are.
ความแตกแยกระหว่างพวกเรา นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการThe Goodbye Gossip Girl (2009)
So you really think the sight of Olivia in fake fangs reciting stilted dialogue is gonna be a deal breaker, don't you?
นายคิดว่า ภาพโอลิเวียร์ ใส่เขี้ยวปลอม บทสนทนาโอ้อวด ทำให้เกิดความแตกแยกได้มั้ยHow to Succeed in Bassness (2009)
Sir, we can't guard 'em all if we let them split up.
ท่าน พวกเราไม่สามารถ ถ้าพวกเราเป็นเหตุของความแตกแยกDivided (2010)
So now we assist our allies in solving human conflicts, to prevent mankind from bringing harm to itself.
ตอนนี้เราเข้าร่วมกับพันธมิตรของเรา เพื่อแก้ปัญหาความแตกแยก ให้กับมนุษยชาติ จากอันตรายของพวกเขาเองTransformers: Dark of the Moon (2011)
Actually, I heard that the experience is even better if you stay split up, so why don't you go find the witches?
อันที่จริง ฉันได้ยินมาว่า ประสบการณ์จะสอนให้เรารู้ว่า ถ้าคุณยังอยู่กับความแตกแยก แล้่วทำไมคุณไม่ไปหาแม่มดมาเลยละThe Big Sleep No More (2011)
Countless dead, divorced, a son with problems.
มีคนตายมาก ความแตกแยก และปัญหาThe Mechanic (2011)
How did this family go from a happy Christmas card in Europe to this fractured, deceitful mess?
ครอบครัวนี้มันยังไงกันนะ เริ่มจากการ์ดวันคริสต์มาสในยุโรป มาจนถึงความแตกแยกที่เกิดจากการหลอกลวงA Hot Piece of A (2012)
The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers.
ความแตกแยกในมิตรภาพนี้ ทำให้เกิดการต่อสู้ ในวิทยาลัยของพวกเขานานนับวัน ก่อให้เกิดความเสียหายหลายร้อยดอลลาร์Pillows and Blankets (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความแตกแยก
[khwām taēkyaēk] (n) EN: disharmony ; disunion ; separation  FR: division [ f ] ; désunion [ f ] ; séparation [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rift
(n)ความแตกร้าว, See Also:ความแตกแยก, Syn.breach, rupture
schism
(n)ความแตกแยก, See Also:ความไม่ปรองดองกัน, ความแตกสามัคคี, Syn.cabal, section, split
Hope Dictionary
discontinuation
n. การเลิกล้ม, ความแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ความหยุดชะงัก, Syn.termination
dissent
(ดิเซนทฺ') vi. ไม่เห็นด้วยอย่างแรง, ไม่ลงรอยกัน, ทะเลาะ, ขัดแย้ง, คัดค้าน n. ความแตกต่างของความคิด, การแยกจากโบสถ์, ความแตกแยก., Syn.differ, disagree, except, disagreement, Ant.assent
division
(ดิวิส'เชิน) n. การแบ่งแยก, การแบ่งสรร, การปันส่วน, ความแตกแยก, สิ่งที่แบ่งแยก, เส้นแบ่งเขต, การหาร, แผนก, ฝ่าย, ส่วน, หน่วย, See Also:divisional adj. ดูdivision divisionary adj. ดูdivision, Syn.seperation, part, section, discord
Nontri Dictionary
breakage
(n)การทำแตก, ค่าเสียหาย, ค่าสึกหรอ, ความแตกแยก
cleavage
(n)แนวกะเทาะ, ความแตกแยก, ความบาดหมาง
dissent
(n)ความขัดแย้ง, ความแตกแยก, ความไม่เห็นด้วย, ความแตกร้าว
rupture
(n)ความแตกสามัคคี, ความแตกแยก, ความบาดหมางกัน
severance
(n)การตัดขาด, การแยกจากกัน, ความแตกแยก, การตัดไมตรี
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
east-west schism
[อีสต์ เวสต์ ชิส เซิม](n)ความแตกแยกระหว่างคริสต์ศาสนจักรตะวันออกและตะวันตก. การแตกแยกระหว่างคริสต์ศาสนจักรเป็นสองสาขา: คริสต์ศาสนจักรตะวันออก (กรีก) และคริสต์ศาสนจักรตะวันตก (โรมัน) ที่ต่อมากลายเป็นนิกายอีสเติร์นออร์ธอด็อกซ์ และนิกายโรมันคาทอลิค (en.wikipedia.org/wiki/East-West_Schism)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ