ความน่ารำคาญ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความน่ารำคาญ-, *ความน่ารำคาญ*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Every time I see you, I find you so noisy and irritating.

ทุกครั้งที่เจอเธอ ฉันจะเจอกับเสียงดังและความน่ารำคาญEpisode #1.2 (2009)

Funny how annoying a little prick can be, isn't it? Let's get a photo.

มันน่าขำนะที่ไอ้เฮงซวยหนึ่งคนจะสร้างความน่ารำคาญได้ขนาดนี้, เห็นด้วยปะ?Iron Man 2 (2010)

No, but there is between your mouth and annoyance. Ah, but thankfully we are here. Hmm.

ไม่ใช่ แต่ปากคุณมัน สัมพันธ์กับความน่ารำคาญ แต่ดีนะที่มาถึงแล้ว แล้วทีนี้เราต้องมองหาอะไรล่ะRestless (2011)

I am hoping that the miraculous life growing inside of me can soak up some of your constantly annoying, though admittedly laudable, optimism and decency.

ฉันหวังว่าชีวิตน้อยๆที่กำลังเติบโตในร่างฉัน จะซึมซับความน่ารำคาญอย่างคงเส้นคงวาบางส่วนของพวกเธอ ซึ่งน่ายกย่อง มองโลกในแง่ดี และสุภาพในขณะเดียวกันBig Brother (2012)

Does it look like I wear an actual size to you?

โดยเจเรมี่กับความน่ารำคาญของเขางั้นเหรอ?The Birkin (2012)

Just so beyond annoying,

แค่เกินความน่ารำคาญMy Brother's Keeper (2012)

Sorry about the noise, but I had to relocate to a place with better wi-fi anonymity before hacking the Department Of Defense.

ขอโทษสำหรับความน่ารำคาญนั้นด้วย แต่ฉันได้กำหนดตำแหน่งที่ดีกว่ากับ wi-fi แฝงแล้ว ก่อนการแฮกหน่อยงานความมั่นคงDead Reckoning (2013)

He's so over me.

และเตือนเขาด้วยว่าให้ทิ้งความน่ารำคาญไว้บ้านThe Birkin (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความน่ารำคาญ

[khwām nāramkhān] (n) EN: annoyance FR: contrariété [ f ] ; tracas [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH