บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
羊毛出在羊身上, 没有典籍记载 但却是人所共知的
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
yángmáochūzàiyángshēnshàng
yang2mao2chu1zai4yang2shen1shang4
หยัง หมาว ชฺรู จ้าย หยัง เซฺริน ซฺรั่ง
ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
羊毛出在羊身上
,
,
,
,
méiyǒu
mei2you3
เหมย์ โหย่ว
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
没有
diǎnjí
dian3ji2
เตี่ยน จี๋
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
典籍
jìzài
ji4zai4
จี้ จ้าย
ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ
记载
dàn
dan4
ต้าน
ㄉㄢˋ
但
què
que4
เชฺว่
ㄑㄩㄝˋ
却
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
rénsuǒgòngzhī
ren2suo3gong4zhi1
เหยฺริน สฺว่อ ก้ง จฺรือ
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓ
人所共知
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
รายการคำศัพท์
羊毛出在羊身上
lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid.; Nothing comes for free.
[cedict]
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
没有
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
[cedict]
méi yǒu
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
典籍
canonical text
[cedict]
diǎn jí
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
记载
write down; record; written account
[cedict]
jì zǎi
ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ
但
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
dàn
ㄉㄢˋ
却
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
què
ㄑㄩㄝˋ
是
is; are; am; yes; to be
[cedict]
shì
ㄕˋ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ