บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
現在我們融融的夏景 [ 惡搞莎翁名劇《理查三世》的台詞 ] 已給這些都鐸王朝的小丑 變為淒苦的嚴冬
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
xiànzài
xian4zai4
เซี่ยน จ้าย
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
現在
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
róngróng
rong2rong2
หยฺรง หยฺรง
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
融融
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
xiàjǐng
xia4jing3
ซฺย่า จิ่ง
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ
夏景
[
[
[
[
ègǎo
e4gao3
เอ้อ ก่าว
ㄜˋ ㄍㄠˇ
惡搞
shāwēng
sha1weng1
ซฺรา เวิง
ㄕㄚ ㄨㄥ
莎翁
míngjù
ming2ju4
หมิง จฺวี้
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ
名劇
《
《
《
《
lǐchá
li3cha2
หลี่ ฉฺรา
ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ
理查
sān
san1
ซาน
ㄙㄢ
三
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
世
》
》
》
》
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
táicí
tai2ci2
ถาย ทสือ
ㄊㄞˊ ㄘˊ
台詞
]
]
]
]
yǐ
yi3
หยี่
ㄧˇ
已
gěi
gei3
เก่ย์
ㄍㄟˇ
給
zhèxiē
zhe4xie1
เจฺร้อ เซีย
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ
這些
dū
du1
ตู
ㄉㄨ
都
duó
duo2
ตฺว๋อ
ㄉㄨㄛˊ
鐸
wángzhāo
wang2zhao1
หวัง จฺราว
ㄨㄤˊ ㄓㄠ
王朝
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
xiǎochǒu
xiao3chou3
สฺยาว โฉฺร่ว
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ
小丑
biànwèi
bian4wei4
เปี้ยน เว่ย์
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ
變為
qīkǔ
qi1ku3
ชี ขู่
ㄑㄧ ㄎㄨˇ
淒苦
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
yándōng
yan2dong1
เหยียน ตง
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
嚴冬
รายการคำศัพท์
現在
xiàn zài
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
now; at present; modern; current; nowadays
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
融融
róng róng
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
in harmony; happy; warm relations
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
惡搞
è gǎo
ㄜˋ ㄍㄠˇ
a spoof (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)
[cedict]
理查
chá
ㄔㄚˊ
Richard (name)
[cedict]
三世
sān shì
ㄙㄢ ㄕˋ
the Third (of named Kings)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
台詞
tái cí
ㄊㄞˊ ㄘˊ
an actor's lines; script
[cedict]
已
yǐ
ㄧˇ
already; to stop; then; afterwards
[cedict]
給
gěi
ㄍㄟˇ
jǐ
ㄐㄧˇ
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle)
[cedict]
to supply; provide
[cedict]
這些
zhè xiē
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ
these
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
鐸
duó
ㄉㄨㄛˊ
large ancient bell; surname Duo
[cedict]
王朝
wáng cháo
ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ
dynasty
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
小丑
xiǎo chǒu
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ
clown
[cedict]
變為
biàn wéi
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ
to change into
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
嚴冬
yán dōng
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
severe winter
[cedict]