บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
村民們再怎麼樣也不會接受 讓他們背井離鄉 搬到一個沒有神靈保佑地方的唯一理由
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
cūnmínmen
cun1min2men5
เทซฺวิน หมิน เหมิ่น
ㄘㄨㄣ ㄇㄧㄣˊ ˙ㄇㄣ
村民們
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
再
zěn
zen3
เจิ่น
ㄗㄣˇ
怎
moyáng
mo5yang2
เหมฺวาะ หยัง
˙ㄇㄛ ㄧㄤˊ
麼樣
yě
ye3
เหยี่ย
ㄧㄝˇ
也
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
hùi
hui4
เฮฺว่ย
ㄏㄨㄟˋ
會
jiēshòu
jie1shou4
เจีย โซฺร่ว
ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ
接受
ràng
rang4
ยฺรั่ง
ㄖㄤˋ
讓
tāmen
ta1men5
ทา เหมิ่น
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他們
bèijǐnglíxiāng
bei4jing3li2xiang1
เป้ย์ จิ่ง หลี ซฺยาง
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
背井離鄉
bāndào
ban1dao4
ปาน ต้าว
ㄅㄢ ㄉㄠˋ
搬到
yīgè
yi1ge4
ยี เก้อ
ㄧ ㄍㄜˋ
一個
méiyǒu
mei2you3
เหมย์ โหย่ว
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
沒有
shénlíng
shen2ling2
เสฺริน หลิง
ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
神靈
bǎoyòu
bao3you4
ป่าว โย่ว
ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ
保佑
dìfāng
di4fang1
ตี้ ฟัง
ㄉㄧˋ ㄈㄤ
地方
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
wéiyī
wei2yi1
เหวย์ ยี
ㄨㄟˊ ㄧ
唯一
lǐyóu
li3you2
หลี่ โหยว
ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
理由
รายการคำศัพท์
再
again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then)
[cedict]
zài
ㄗㄞˋ
怎
how
[cedict]
zěn
ㄗㄣˇ
也
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
yě
ㄧㄝˇ
不
(negative prefix); not; no
[cedict]
bù
ㄅㄨˋ
會
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
接受
to accept; to receive
[cedict]
jiē shòu
ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ
讓
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
ràng
ㄖㄤˋ
他們
they
[cedict]
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
背井離鄉
to leave one's native place, esp. against one's will (成语 saw)
[cedict]
bèi jǐng lí xiāng
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
一個
a; an
[cedict]
yī gè
ㄧ ㄍㄜˋ
沒有
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
[cedict]
méi yǒu
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
神靈
a God; spirit; demon; occult or supernatural entities in general
[cedict]
shén líng
ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
保佑
to bless and protect; blessing
[cedict]
bǎo yòu
ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ
地方
region; regional (away from the central administration)
[cedict]
area; place; space; room; territory; part; respect
[cedict]
dì fāng
ㄉㄧˋ ㄈㄤ
dì fang
ㄉㄧˋ ㄈㄤ˙
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
唯一
only; sole
[cedict]
wéi yī
ㄨㄟˊ ㄧ
理由
reason; grounds; justification
[cedict]
lǐ yóu
ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ