บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
我叫你遠行者, 不是因為你出色的騎術和優秀的賽馬 而是因為你是一個 能遠離自己卻不會想家的人
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
jiào
jiao4
จฺย้าว
ㄐㄧㄠˋ
叫
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
yuǎnxíngzhě
yuan3xing2zhe3
เหยฺวี่ยน สิง เจฺร่อ
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
遠行者
,
,
,
,
bùshì
bu4shi4
ปู้ ซฺรื่อ
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
yīnwèi
yin1wei4
ยิน เว่ย์
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
chūsè
chu1se4
ชฺรู เซ่อ
ㄔㄨ ㄙㄜˋ
出色
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
qízhú
qi2zhu2
ฉี จฺรู๋
ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ
騎術
hé
he2
เหอ
ㄏㄜˊ
和
yōuxìu
you1xiu4
โยว โซฺย่ว
ㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
優秀
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
sàimǎ
sai4ma3
ซ่าย หม่า
ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ
賽馬
érshì
er2shi4
เออร์ ซฺรื่อ
ㄦˊ ㄕˋ
而是
yīnwèi
yin1wei4
ยิน เว่ย์
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
yīgè
yi1ge4
ยี เก้อ
ㄧ ㄍㄜˋ
一個
néng
neng2
เหนิง
ㄋㄥˊ
能
yuǎnlí
yuan3li2
เหยฺวี่ยน หลี
ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
遠離
zìjǐ
zi4ji3
จื้อ จี่
ㄗˋ ㄐㄧˇ
自己
què
que4
เชฺว่
ㄑㄩㄝˋ
卻
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
hùi
hui4
เฮฺว่ย
ㄏㄨㄟˋ
會
xiǎngjiā
xiang3jia1
สฺย่าง จฺยา
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
想家
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
rén
ren2
เหยฺริน
ㄖㄣˊ
人
รายการคำศัพท์
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
叫
jiào
ㄐㄧㄠˋ
to call; to yell; to be called; to order
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
不是
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
因為
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
出色
chū sè
ㄔㄨ ㄙㄜˋ
remarkable; outstanding
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
騎術
qí shù
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
equestrianism; horsemanship
[cedict]
和
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
優秀
yōu xiù
ㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
outstanding; excellent
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
賽馬
sài mǎ
ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ
horse race; horse racing
[cedict]
而是
ér shì
ㄦˊ ㄕˋ
rather
[cedict]
因為
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
一個
yī gè
ㄧ ㄍㄜˋ
a; an
[cedict]
能
néng
ㄋㄥˊ
can; may; capable; energy; able; surname Neng
[cedict]
遠離
yuǎn lí
ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
removed from
[cedict]
自己
zì jǐ
ㄗˋ ㄐㄧˇ
self; (reflexive pronoun); own
[cedict]
卻
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
會
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
想家
xiǎng jiā
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
homesick
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]