บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你只是借花献佛 把我买来的暖意加加温
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
zhǐshì
zhi3shi4
จฺรื่อ ซฺรื่อ
ㄓˇ ㄕˋ
只是
jièhuāxiànfó
jie4hua1xian4fo2
เจี้ย ฮฺวา เซี่ยน ฝฺวอ
ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ
借花献佛
bǎ
ba3
ป่า
ㄅㄚˇ
把
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
mǎilái
mai3lai2
หม่าย หลาย
ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ
买来
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
nuǎnyì
nuan3yi4
หนฺว่าน ยี่
ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ
暖意
jiā
jia1
จฺยา
ㄐㄧㄚ
加
jiāwēn
jia1wen1
จฺยา เวิน
ㄐㄧㄚ ㄨㄣ
加温
รายการคำศัพท์
你
you
[cedict]
nǐ
ㄋㄧˇ
只是
merely; simply; only; but
[cedict]
zhǐ shì
ㄓˇ ㄕˋ
借花献佛
lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (成语 saw); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism
[cedict]
jiè huā xiàn
ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ
把
to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle
[cedict]
handle
[cedict]
bǎ
ㄅㄚˇ
bà
ㄅㄚˋ
我
I; me; my
[cedict]
wǒ
ㄨㄛˇ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
加
to add; plus; abbr. for Canada 加拿大
[cedict]
jiā
ㄐㄧㄚ
加温
(n,vs) heating; heat
[edict]