บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
* 永遠不該盤根問底 * 因為這只會讓你顯得更加格格不入
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
*
*
*
*
yǒngyuǎn
yong3yuan3
หยง เหยฺวี่ยน
ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
永遠
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
gāi
gai1
กาย
ㄍㄞ
該
pángēnwèndǐ
pan2gen1wen4di3
ผาน เกิน เวิ่น ตี่
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄨㄣˋ ㄉㄧˇ
盤根問底
*
*
*
*
yīnwèi
yin1wei4
ยิน เว่ย์
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
zhǐ
zhi3
จฺรื่อ
ㄓˇ
只
hùi
hui4
เฮฺว่ย
ㄏㄨㄟˋ
會
ràng
rang4
ยฺรั่ง
ㄖㄤˋ
讓
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
xiǎndé
xian3de2
เสี่ยน เต๋อ
ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ
顯得
gèngjiā
geng4jia1
เกิ้ง จฺยา
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ
更加
gégébùrù
ge2ge2bu4ru4
เก๋อ เก๋อ ปู้ ยฺรู่
ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
格格不入
รายการคำศัพท์
*
เครื่องหมาย asterisk (ดอกจัน) เป็นอักขระตัวหนึ่ง มีอยู่บนแผงแป้นอักขระ เมื่อนำมาใช้ในคำสั่งระบบดอส สัญลักษณ์ * จะใช้แทนตัวอักษรใด ๆ ก็ได้ กี่ตัวก็ได้ (wildcards) ใช้เมื่อต้องการอ้างถึงชื่อแฟ้มข้อมูล เช่นถ้าใช้ A*.* หมายความถึง แฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยอักษร A และจะมีนามสกุลอะไรก็ได้ หรือถ้าใช้ *.COM ก็หมายความ ถึงแฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีนามสกุล COM ถ้าใช้ *.* ก็จะหมายถึงทุกแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่ในสารบบ หรือในจานบันทึก ดู wildcards ประกอบ
[hope]
永遠
forever; eternal
[cedict]
yǒng yuǎn
ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
不
(negative prefix); not; no
[cedict]
bù
ㄅㄨˋ
該
that; the above-mentioned; most likely; to deserve; should; ought to; owe
[cedict]
gāi
ㄍㄞ
盤根問底
lit. to examine roots and inquire at the base (成语 saw); to get to the bottom of sth
[cedict]
pán gēn wèn dǐ
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄨㄣˋ ㄉㄧˇ
*
เครื่องหมาย asterisk (ดอกจัน) เป็นอักขระตัวหนึ่ง มีอยู่บนแผงแป้นอักขระ เมื่อนำมาใช้ในคำสั่งระบบดอส สัญลักษณ์ * จะใช้แทนตัวอักษรใด ๆ ก็ได้ กี่ตัวก็ได้ (wildcards) ใช้เมื่อต้องการอ้างถึงชื่อแฟ้มข้อมูล เช่นถ้าใช้ A*.* หมายความถึง แฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยอักษร A และจะมีนามสกุลอะไรก็ได้ หรือถ้าใช้ *.COM ก็หมายความ ถึงแฟ้มข้อมูลทุกแฟ้มที่มีนามสกุล COM ถ้าใช้ *.* ก็จะหมายถึงทุกแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่ในสารบบ หรือในจานบันทึก ดู wildcards ประกอบ
[hope]
因為
because; owing to; on account of
[cedict]
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
這
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
zhè
ㄓㄜˋ
只
only; merely; just; but
[cedict]
but; only
[cedict]
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
[cedict]
zhǐ
ㄓˇ
zhī
ㄓ
會
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
讓
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
ràng
ㄖㄤˋ
你
you
[cedict]
nǐ
ㄋㄧˇ
顯得
to seem; to look; to appear
[cedict]
xiǎn de
ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙
更加
more (than sth else); even more
[cedict]
gèng jiā
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ
格格不入
(成语 saw) inharmonious; incompatible
[cedict]
gé gé bù rù
ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ