left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

verzieren

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -verzieren-, *verzieren*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cake decorating.
Torten verzieren. Das hatte ich nicht erwartet bei der Limousine.Operation Fake Date (2014)
Okay. Let's put it out here.
Komm, damit verzieren wir die Sandburg.Enough (2002)
It is bad enough that, against all conscience And against all that is sacred, That you have been allowed to paint the holy scriptures.
Es ist schlimm genug, dass dir, aller Gewissenhaftigkeit und allem was heilig ist zum Trotz, gestattet wurde, die heiligen Schriften zu verzieren.Yol (2016)
Uh, though I did not ask for your cake to be decorated in this manner.
Obwohl ich nicht darum bat, Ihren Kuchen auf diese Weise zu verzieren.The Final Chapter: The Brain in the Bot (2017)
Do you think you can adorn it with lace at the cuff and neckline, too?
Können Sie es vielleicht mit Spitze verzieren?Your Will Shall Decide Your Destiny (2017)
If he draws crows I�ll hunt him down.
Meine Mauer verzieren?The Little World of Don Camillo (1952)
But, in just a moment, that hope chest will be opened, and an improbable phantom will try to bedeck the drabness of these two people's failure-laden lives with the gold and precious stones of fulfillment.
Aber in wenigen Augenblicken wird sich diese Truhe öffnen und ein unwahrhaftiger Geist wird die Farblosigkeit des fehlerbehafteten Lebens dieser zwei Menschen verzieren. Mit dem Gold und der kostbaren Juwelen der Erfüllung.The Man in the Bottle (1960)
Peppers himself, Ready to eat.
Sich selbst verzieren, Und sich selbst servieren.Veris ubnis melodiebi (1973)
We can also decorate the whole morning with nice words.
Wir können ja aber auch den ganzen Morgen mit netten Worten verzieren.Only the Wind Knows the Answer (1974)
Between our quests We sequin vests
~ Wenn wir nicht marschieren Wäsche wir verzieren ~Monty Python and the Holy Grail (1975)
Embroider it. Embroider it.
Verzieren Sie es, führen Sie es aus.Cyrano de Bergerac (1990)
- Talk, dad, or get a facial.
Sprich oder wir verzieren dir das Gesicht.The Rocketeer (1991)
Hand over the rocket or I'll blow her brains... all over the cabin.
Geben Sie mir die Rakete oder ihr Hirn... wird die Kabine verzieren.The Rocketeer (1991)
You might have asked before adorning my sickbay with animal remains.
Sie verzieren die Krankenstation mit tierischen Überresten, ohne zu fragen?Cathexis (1995)
There are enough bullets left for you - let's get it over with I can't help my own servant put horns on my head
Es ist noch genug für dich drin: Komm zu Ende! Ich kann meinem Diener nicht helfen, meine Stirn zu verzierenLulu (1996)
They mark out an area with a sign or drawing, and it's as good as closed.
Sie verzieren die Wände mit ihren Zeichen und Malereien, das ist ihre Sprache.Mimic (1997)
Should we have our teeth drilled and little rubies put in? Hey, what's up?
Sollen wir unsere Zähne mit kleinen Rubinen verzieren lassen?Net Prophets (1999)
- Decorating the car, silly.
- Um das Auto zu verzieren.Riding in Cars with Boys (2001)
Remember I got that really great deal on that thing to put beads on my clothes?
Ich hab z.B. dieses günstige Dings gekauft, um meine Kleider mit Perlen zu verzieren.The Color of Money (2001)
- You could, like, paint a beautiful mural on every ugly wall in the world.
Man könnte jede hässliche Mauer mit einem schönen Gemälde verzieren.Him (2002)
And tell him to paint little flowers on it.
(Telefon klingelt) - Er soll's mit Blümchen verzieren.Happy Birthday, Baby (2003)
We'll have them decorate their own cupcakes.
Wir lassen sie ihre eigenen Kuchen verzieren.The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles (2003)
A great chef does not have the client decorate his own cupcakes.
Eine tolle Köchin lässt ihre Kunden nicht den Kuchen selbst verzieren.The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles (2003)
When we paint him, I don't think he gets angry. becausewe adorn him thisway.
Ich glaube nicht. dass ihn die Zeichnungen zornig machen, weil wir sie schön verzieren.The Devil's Miner (2005)
Sometimes doing one wall makes it... the focal point, a place of interest.
Manchmal kann es besser sein, nur eine Wand zu verzieren. Die ist dann ein richtiger Blickfang.Jews and Chinese Food (2005)
I'll cut that pretty face.
Soll ich dein Gesicht verzieren?Crows Zero (2007)
I was thinking maybe you and I could go down to one of those places where you decorate pottery.
Ähm, wenn wir gerade von Spaß reden, ich dachte mir, wir könnten zu einem dieser Läden gehen, wo man Keramik verzieren kann.The Car (2007)
Forty people have RSVP'd yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate.
40 Leute haben für Lanes Fete zugesagt. Und wir haben 60 Bodys zum Verzieren gekauft.Will You Be My Lorelai Gilmore? (2007)
What if people start decorating their onesies and they hate what they do, so they want to start over, and then we don't have enough onesies 'cause we only estimated one each?
Wenn die Leute anfangen, Bodys zu verzieren und es gefällt ihnen nicht, aber sie müssen aufhören, weil wir für jeden nur einen Body haben? Was dann?Will You Be My Lorelai Gilmore? (2007)
I think it's nice that even though you let Bud do all the work, you found time to grace us with your signature.
Ich denke, es ist nett, dass sogar, wenn du Bud all die Arbeit machen lässt, du Zeit gefunden hast, es mit deiner Unterschrift zu verzieren.The Inheritance (2008)
I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon on my basket!
Ich werde die große Haube tragen und den Korb mit bunten Bändern verzieren.Episode #1.3 (2009)
And you can decorate it.
Und du kannst ihn verzieren.Fizbo (2009)
We decorate the whole thing with three fine apricot slices.
Und wir verzieren das Ganzemit drei feinen Aprikosenscheiben.Devil's Kickers (2010)
Good, make up the jello, layer it with the whipped cream you were gonna use for garnishing the soufflé, top it off with a fruit you have in the house, and if you hurry, you can bang it out, five minutes to spare.
- Gut, tragen Sie die Götterspeise auf, dann eine Schicht von der Schlagsahne, die sie fürs Verzieren vom Soufflé verwenden wollten, obendrauf irgendwelche Früchte, die sie im Haus herumlegen haben, und wenn Sie sich beeilen, haben sie noch 5 Minuten übrig.We All Fall Down (2010)
I guess you could decorate it.
Du könntest es verzieren.Mean Girls 2 (2011)
One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head.
Noch ein Wort von Ihnen, ein einziges, und ich werde diese Wand mit dem Inhalt Ihres Kopfes verzieren.A Scandal in Belgravia (2012)
I'll be one of those people decorating cookies with a bag in their mouth.
Ich werde einer dieser Menschen sein, die Plätzchen mit ihrem Mund verzieren.And the First Day of School (2013)
DING DE-EN Dictionary
bemalen; verzieren
to figure[Add to Longdo]
beschlagen; verzieren
to stud[Add to Longdo]
garnieren; verzieren; ausschmücken | garnierend; verzierend; ausschmückend | garniert; verziert; ausgeschmückt | garniert | garnierte
to garnish | garnishing | garnished | garnishes | garnished[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
飾る
[かざる, kazaru]schmuecken, verzieren, dekorieren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ