left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
under the weather
(idm)ป่วย, See Also:ไม่สบาย
under the weather
(sl)ป่วย, See Also:ไม่สบาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm afraid Ash is feeling a little bit under the weather, so I will be taking charge as the...
ฉันเกรงว่าเอชไม่ค่อยสบาย ฉันเลยเป็นหัวหน้าเพราะเป็นพนักงานที่...Shaun of the Dead (2004)
I've just been a little under the weather.
อากาศมันเปลี่ยนน่ะRobots (2005)
I'm afraid he's a bit under the weather.
ฉันกลัวเขาจะไม่สบายถ้าออกไปตากลมThe Omen (2006)
I understand that Mr. White is feeling a little under the weather this morning.
ครูเข้าใจว่าคุณครูวอลเตอร์ รู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย เมื่อเช้านี้...And the Bag's in the River (2008)
She's a bit under the weather, I'm afraid.
ปู่ว่า ย่าไม่ค่อยสบายน่ะThe Boy in the Striped Pajamas (2008)
She's, uh, feeling a little under the weather now, so she won't be coming in today.
วันนี้เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ เธอคงไม่เข้าไปวันนี้Now What? (2010)
He's feeling a bit under the weather, you see?
เขารู้สึกบิตภายใต้สภาพอากาศที่คุณเห็น?The Beaver (2011)
He said he was under the weather.
เขาบอกว่าเขาไม่ค่อยสบายStudies in Modern Movement (2011)
I'm, um, sorry that my husband won't be in attendance, but he's feeling a little under the weather.
ฉัน.. เอ่อ.. เสียใจที่สามีฉันจะไม่เข้าร่วมประชุมDespicable B (2012)
Not sure why I'm feeling under the weather.
ชักไม่มั่นใจแล้วสิว่าทำไมจู่ๆฉันก็รู้สึกแย่ขึ้นมาAll My Children (2012)
I was just feeling a little under the weather, but nothing serious.
ค่ะ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีที่อากาศเปลี่ยนแปลง แต่ก็ไม่มีอะไรหรอกThe Road Not Taken (2012)
I-I've, I've been a little under the weather.
ฉัน-ฉันไม่สบายนิดหน่อยDark Cousin (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ