left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My nanny keeps on singing religious songs to Parker even though I have told her time and time again that we're agnostic.
พี่เลี้ยงเด็กของฉัน มักจะร้องเพลงศาสนาให้กับพาร์กเกอร์ฟัง ถึงแม้ว่าฉันจะบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ว่าเราไม่เชื่อเรื่องแบบนั้นThe Nanny Diaries (2007)
They have told me time and time again in that Diary Room.
พวกมันบอกกูบ่อยๆ ในห้องสารภาพEpisode #1.5 (2008)
My brother has proven that point time and time again.
พี่ฉันแสดงให้ฉันเห็นหลายต่อหลายครั้งChapter Ten '1961' (2009)
¶¶ And tell you time and time again ¶¶
และบอกกับเธอครั้งแล้วครั้งเล่าHell-O (2010)
Happens time and time again.
มันเกิดขึ้นครั้งแล้วและก็ครั้งเล่าEpisode #1.1 (2010)
As Julie scans the universe, she finds the same remarkable dance happening time and time again.
โดยมองไปที่แสงที่ปล่อย ออกมาจากพวกเขา ดังนั้นสำหรับหลุมดำ ที่เคลื่อนไปเรา เราตรวจจับแสงที่มีความยาว คลื่นที่มีขนาดเล็กลงThe Riddle of Black Holes (2010)
The little sneak who time and time again has foiled every one of my plots.
นักย่องเบาตัวจ้อยที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขัดขวางแผนการทุกแผนการของข้าYour Highness (2011)
You have languished here for far too long, as time and time again
พวกคุณทุกข์ทรมานมานานแล้ว วันแล้ววันเล่าInostranka (2011)
Sophia did it to Martinez time and time again.
โซเฟียทำกับมาร์ติเนซครั้งแล้วครั้งเล่าOne Will Live, One Will Die (2011)
You know, you can tow the party line, Kevin... but I know exactly what it's like to bust your ass every day at a company and be overlooked for a promotion time and time again.
คุณรู้ว่าคุณสามารถลากสายงานอื่น เควิน แต่ฉันรู้อย่างแน่นอน ว่ามันเป็นยังไงที่ต้องรีบ ออกมาจากบริษัทDiscovery (2012)
♪ Time and time again ♪
กาลเวลา และเวลาอีกครั้งThe New Rachel (2012)
A ghost is an emotion went out of shape. Condemned to repeat itself, time and time again.
ผีเป็นเพียงอารมย์ ความรู้สึกที่ผิดรูปร่าง ถูกลงโทษให้ทำสิ่งเดิมๆ ครั้งแล้วครั้งเล่าMama (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
何回も
[なんかいも, nankaimo](adv, adj-no) (See 何度も・なんども) time and time again; many times; a number of times[Add to Longdo]
口を酸っぱくして言う;口をすっぱくして言う
[くちをすっぱくしていう, kuchiwosuppakushiteiu](exp, v5u) to say time and time again; to say till you're blue in the face[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ