left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The ways of England are the ways of the world. It's a wise man who knows that.
วิถีชีวิตของอังกฤษคือวิถีชีวิตของโลก คนฉลาดย่อมรู้เรื่องนี้ดีจ้ะAnna and the King (1999)
The ways of England are the ways of the world, my dear.
แต่ ดิฉัน ต้องขอพูดว่าดิฉัน ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนAnna and the King (1999)
A sailor must know the ways of the world, yes?
กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ยSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไปLike Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไปLike Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไปLike Stars on Earth (2007)
It's the way of the world, keep at it
นี่แหละคือวิถีโลก สู้ต่อไปLike Stars on Earth (2007)
We just supposed to give up and accept that this is the way of the world?
ยอมรับความพ่ายแพ้ แล้วคิดซะว่า โลกมันก็เป็นอย่างนี้เอง?The International (2009)
She seems innocent and unknowing as to the ways of the world.
เธอยังไร้เดียงสา และอ่อนต่อโลกมากThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
That's the way of the world, kid.
มันเป็นกฏของโลกมนุษย์ ไอ้หนูเอ้ยMás (2010)
It is the way of the world.
นั่นคือวิถีของโลกมนุษย์The Queen Is Dead (2013)
It's the way of the world.
โลกมันก็เป็นแบบนี้แหละThe Whites of His Eyes (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เดียงสา
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong  FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
ประสีประสา
[prasīprasā] (v) EN: know the way of the world
WordNet (3.0)
the way of the world
(n)the manner in which people typically behave or things typically happen, Syn.the ways of the world
EDICT JP-EN Dictionary
世の習い;世のならい
[よのならい, yononarai](exp) the way of the world; common ocurrence[Add to Longdo]
当世気質
[とうせいかたぎ, touseikatagi](n) the way of the world in our time; the frame of mind of the people nowadays[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ