left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
take for granted
(phrase)ถือว่าเรื่องนั้นเป็นของธรรมดา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The life you know all the stuff that you take for granted it's not gonna last.
ทุกสิ่งที่คุณทึกทักเอา ไม่ได้ไปถึงที่สุดTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
that what we take for granted might not be here for our children.
สิ่งที่เราใช้สอยอย่างไม่ยั้งคิดอาจไม่มีเหลือ สำหรับลูกหลานของเราอีกต่อไปAn Inconvenient Truth (2006)
Unable to see what others take for granted.
ไม่สามารถเห็นในสิ่งที่คนอื่นๆได้เห็นA Vision's Just a Vision (2008)
Unable to see what others take for granted.
ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่คนอื่นมองข้ามA Vision's Just a Vision (2008)
The man had a choice of five sodas, a choice we take for granted every day, a choice he's been denied for far too long.
คนเรามีตัวเลือกหลายอย่าง เหมือนกับน้ำอัดลม เราสามารถเลือก ที่จะรับได้ทุกวันChuck Versus the Third Dimension (2009)
Everything that these men take for granted and that she never had.
ทุกอย่างที่คนพวกนี้ได้ไปหล่อนไม่เคยมีPleasure Is My Business (2009)
There's so many beautiful things I used to take for granted
มีอะไรอีกหลายอย่างที่ผมเคยได้เห็นHome Is the Place (2009)
We take for granted... the laws of nature for example... that are not necessarily binding.
คุณและผมต่างก็รู้ว่า สิ่งที่เราทึกทักเอาว่ามันจริงแท้แน่นอน... อย่างกฏแห่งธรรมชาตินั่นไง... มันไม่จำเป็นต้องสัมพันธ์กันก็ได้White Tulip (2010)
My life plan is a list of things that maybe you take for granted.
แผนการใช้ชีวิตของฉันน่ะ คุณอาจคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระที่ใครๆก็ทำได้Episode #1.12 (2010)
Immortality is an easy thing to take for granted.
ความเป็นอมตะเป็นเรื่องง่าย ที่จะไขว่คว้าDog Eat Dog (2011)
Because a family is a precious gift you can't take for granted.
เพราะครอบครัวคือของขวัญล้ำค่า คุณมองข้ามมันไม่ได้Through the Looking Glass (2012)
The nature of scientific genius is to question what the rest of us take for granted... and then do the experiment.
ธรรมชาติของความเป็นอัจฉริยะ ทางวิทยาศาสตร์เป็นคำถาม สิ่งที่เหลือของเราจะได้รับ แล้วทำการทดลองHiding in the Light (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สมมติ
(v)suppose, See Also:take for granted, assume, presume, Syn.สมมุติ, ตี๊ต่าง, Ant.ตามจริง, Example:คอมพิวเตอร์ไม่ใช้คน เราจะสมมติว่ามันรู้เท่าคนไม่ได้, Thai Definition:คิดเรื่องที่มิได้เป็นจริงเสมือนว่าเป็นจริง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหมา
[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot  FR: assumer
สมมต
[sommot] (v) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe  FR: supposer ; imaginer
EDICT JP-EN Dictionary
決める(P);極める
[きめる, kimeru](v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P)#4966[Add to Longdo]
決め込む;決込む;極め込む;決めこむ
[きめこむ, kimekomu](v5m, vt) to take for granted; to assume; to pretend[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ