left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

regungslos

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -regungslos-, *regungslos*, regungslo
Longdo Approved DE-TH
regungslos
[เร๊-กุ่งส-โลส](adj)ไม่เคลื่อนไหว, Syn.bewegungslos
DING DE-EN Dictionary
regungslos
unmoving[Add to Longdo]
bewegungslos; reglos; regungslos { adj }
motionless[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. She... Well, look, she...
Sie liegt doch schon völlig regungslos.Boys in the Yard (2014)
I found him there not moving.
Da fand ich ihn regungslos.Episode #1.6 (2015)
Nav marker at 443 meters and holding.
NAV-Transmitter auf 443 Meter, regungslos.Halo: The Fall of Reach (2015)
Like nonreactive.
Irgendwie regungslos.Ordinary Death (2016)
Doctors recently achieved the ability to communicate with a man known as Patient 23 through magnetic imaging, MRI, by prompting his otherwise inert and unresponsive brain with questions that triggered electro-activity.
Ärzten gelang kürzlich die Kommunikation mit einem Mann, Patient 23, durch Magnetresonanz-Tomographie, MRT. Indem sie sein ansonsten inaktives und regungsloses Hirn mit Fragen ansprachen, die Elektroimpulse auslösten.Babylon (2016)
Does he normally just lay like that without moving?
Liegt er normalerweise regungslos da?Raising Hell (2016)
Haven't you noticed I don't move when I sleep?
Wer sich bewegte, war dran. - Bemerkt, dass ich regungslos schlafe?Knife Feelings (2016)
The subject has to remain completely still for five to ten minutes, and it can only be deployed in an already-freezing environment.
Das Zielobjekt muss fünf bis zehn Minuten regungslos verharren und man kann es nur in einer Umgebung durchführen, in der es schon friert.Super Power Tech (2016)
All right, he might be a doctor, but the woman in blue is dying and the hostess is right there, not worried at all.
Er ist vielleicht Arzt, aber die Frau in Blau stirbt und die Gastgeberin sitzt da regungslos.Capítulo 02: Moedas (2016)
So while it's utterly motionless on the outside...
Also, während es nach außen hin völlig regungslos ist...Into the Speed Force (2017)
He looks over the railing and, uh, on the floor, far below them... the body lies motionless.
Er schaut über das Geländer auf den Boden tief unter ihnen. Der Körper liegt regungslos da.Oscar, Oscar, Oscar (2017)
There you were, motionless, You played the harmonica, and at that moment...
Erst lag ich regungslos da und spielte Mundharmonika, und dann im gleichen Moment...The Damned (1947)
YOU SCRABBLE UP ROCK HILLS AND FEEL HOT SAND UNDERNEATH YOUR FEET AND EVERY NOW AND THEN TAKE A LOOK OVER YOUR SHOULDER
Sie krabbeln die Hügel hoch und fühlen heißen Sand unter den Füßen und ab und an sollten Sie einen Blick über die Schulter werfen, zu einer riesigen Sonne, die an einem regungslosen Himmel hängt, wie ein starres Auge, das Ihren Hinterkopf wie eine Anklageschrift sondiert.I Shot an Arrow into the Air (1960)
down which I walked toward you, between two rows of faces, forever inert, frozen, watchful, indifferent, toward you, perhaps still hesitant, as you continue to watch the threshold of this garden.
Sie stehen Wache in den Korridoren, durch die ich ging, um Sie zu treffen, durch ein Spalier von regungslosen, erstarrten Gesichtern. Sie sind aufmerksam und doch für alle Zeit gleichgültig. Ich ging zu lhnen und Sie zögerten vielleicht immer noch und sahen zur Schwelle zum Garten hin.Last Year at Marienbad (1961)
Now, wait here.
So jung haben sie noch den Instinkt, regungslos zu verharren, als Tarnung. Warte hier.Wall of Flames: Part 1 (1966)
Why does Spock want to take to that forbidden world his former captain, mutilated by a recent space disaster, now a shell of a man, unable to speak or move?
Warum wollte Spock seinen früheren Vorgesetzten, den ein Weltraumunfall verkrüppelt und zu einer stummen, regungslosen, ausgebrannten Hülle gemacht hat, zu dem verbotenen Planeten bringen?The Menagerie: Part II (1966)
I sat and watched that baby come into this world.
Regungslos verfolgte ich die Geburt des Babys.Little Big Man (1970)
But you, my dear... you will have all eternity... to remember.
Aber du, mein Schatz, du wirst nur noch regungslos danieder liegen und die Lebenden betrauern.Snow White: A Tale of Terror (1997)
The mental energy I helped develop in you in all these years you couldn't move.
Ich entwickelte deine mentale Macht, seitdem du regungslos daliegst.Patrick Still Lives (1980)
One... two... - Three...
Newman liegt regungslos am Boden.Bomber (1982)
She sat motionless.
Ich hab noch niemanden gesehen, der so lange regungslos verharrte wie sie.One Deadly Summer (1983)
I don't know why, but they were. Motionless, tired.
Ich weiß nicht warum, aber sie waren noch da, regungslos und erschöpft.In a Glass Cage (1986)
And I remember very clearly the clock was ticking and I was sitting there, frozen, with the gun to my head, debating whether to shoot.
Ich erinnere mich genau, die Uhr tickte, ich saß regungslos, die Mündung an meiner Stirn, und überlegte, ob ich abdrücken sollte.Hannah and Her Sisters (1986)
Harvey, my late husband... as I look down at you... lying there motionless... I can only think of one thing-- our wedding night.
Wenn ich dich da unten sehe, so ganz regungslos... dann fällt mir nur eine Sache ein... unsere Hochzeitsnacht.Amazon Women on the Moon (1987)
Ahalf-hourlater, she had not moved.
(Maria) Sie blieb ganz regungslos.Reversal of Fortune (1990)
black. not moving.
Schwarz, regungslos.Terminator 2: Judgment Day (1991)
If-lf you saw somebody laying... with their head down in the pool motionless... or even if they were kind of limply doing that...
Wenn du einen so mit dem Kopf im Pool liegen siehst, regungslos... Und selbst wenn er sich noch bewegt hätte, was er ja nicht getan hat...What's Eating Gilbert Grape (1993)
"quiet, motionless, but so inside you.
"ruhig, regungslos, aber so in dirFall (1997)
And he lay still, wishing his life would also leave him, through his blood
Und er lag regungslos, wünschte sein Leben verliesse ihn über sein Blut.Sex and Lucía (2001)
Does the tongue go in and move around?
Ich frage mich immer, ob man die Zunge... reinsteckt, sie bewegt oder regungslos lässt.Monsoon Wedding (2001)
You look so pale and were still so long.
- Sie waren so blass und regungslos.Nicholas Nickleby (2002)
- This guy's completely out of it.
- Der Typ ist absolut regungslos.Cure (2002)
Be mobile and stationary... defensive and offensive.
Sei beweglich und regungslos... defensiv und offensiv.Bulletproof Monk (2003)
She does look kind of still, doesn't she?
Die ist ziemlich regungslos, oder?Bad Santa (2003)
People don't move.
Die Menschen stehen regungslos da.Monsieur Ibrahim (2003)
She won't move.
Steht regungslos da.Life Is a Miracle (2004)
And, for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy.
Einen Moment lang stand Mrs Huber regungslos in ihrer Küche, übermannt von der Trauer über diese sinnlose Tragödie.Pilot (2004)
Sarah Schuster's body flopped back, her still-limpid eyes staring up at the sky."
Sarah Shusters Leiche fiel dumpf auf den Rücken, ihre regungslosen, glasigen Augen starrten in den Himmel.Let's Do It (2004)
Standing there emotionless. Silently judging me.
Sie standen regungslos da und verurteilten mich schweigend.My Best Moment (2004)
# Serene # All is frozen # By her splendour
Wie erfroren im Glanz ihres Silbersees liegt Kay regungslos.The Snow Queen (2005)
# Fall her tears # For this lonely child # Destroyed... #
Kalter Blick und regungslos, so lieget er da und sagt kein Wort.The Snow Queen (2005)
"amid the night flowers a slim cresent shone in the west, "and Ruth Wondered Immobile, "eye half open beneath her veils
der junge schmale Mond mit lieblichem Gefunkel stand klar im Okzident, und Ruth, sie fragte nur, mit schlummermüdem Aug', halb träumend, regungslos, was für ein Erntegott ewiger Sommergabe mit leichter Hand sie achtlos hingeworfen habe, The Exterminating Angels (2006)
I know that all this busybody business is your way of coping with an unspeakable grief, but you're either going 100 miles an hour at the bushes or you're catatonic in bed.
Ich weiß, dass all diese Wichtigtuer Beschäftigungen deine Art sind mit einer unsagbaren Trauer umzugehen, Aber du gehst entweder auf die Büsche los oder liegst regungslos im Bett.The Avengers (2006)
My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness.
Ich muss jetzt... das Tagebuch regungsloser Reisen... eines am Ufer der Einsamkeit gestrandeten Schiffbrüchigen verfassen.The Diving Bell and the Butterfly (2007)
She's not moving.
Einem gleißenden. Sie liegt regungslos da.À L'Aventure (2008)
Imagine... being shackled so tightly... that every atom in your body... stood compacted... still.
Stell dir vor, deine Fesseln sind so eng angelegt, dass alle Atome deines Körpers zusammengepresst und regungslos werden.Dragonball: Evolution (2009)
You're going to stand here?
Ich kann bis zu 8 Stunden regungslos dastehen, wenn es sein muss.Tuesday the 17th (2009)
She just started shaking and then she went limp.
Sie begann zu zittern und jetzt ist sie regungslos.All the Wrong Places (2009)
He is laying still as usual.
Er liegt dort regungslos wie üblich.Phobia 2 (2009)
"In sort of wakeful swoon, perplexed she lay" See, here, there are tears.
Bald zitternd in dem weichen, kalten Nest, liegt regungslos im wachen Traum sie dort.Bright Star (2009)
Longdo Approved DE-TH
regungslos
[เร๊-กุ่งส-โลส](adj)ไม่เคลื่อนไหว, Syn.bewegungslos
DING DE-EN Dictionary
bewegungslos; reglos; regungslos { adj }
motionless[Add to Longdo]
regungslos
unmoving[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ