left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

reduziert

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -reduziert-, *reduziert*
DING DE-EN Dictionary
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Sale goods cannot be exchanged.[Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistung
reduced power tapping[Add to Longdo]
Anfahren { n } | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]
starting | to practise a hill start | partial voltage starting[Add to Longdo]
Feuerausbreitung { f } | reduzierte Feuerausbreitung
fire propagation | reduced fire propagation[Add to Longdo]
kalorienreduziert { adj }
lite[Add to Longdo]
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen | reduziert
to reduce | reduced[Add to Longdo]
nicht reduziert
unreduced[Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt
to decrease | decreasing | decreased[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And another thing:
Und wir reduzierten die Zahlen.The Compassionate Society (1981)
I narrowed it down to 10.
Ich habe sie auf 10 reduziert.We Gotta Get Out of This Place (2014)
I mean, we'd have to talk reduced salaries, but, uh...
Wir müssen von einem reduzierten Gehalt reden, aber...The Ol' Mexican Spinach (2014)
That's 40% off.
Das ist um 40 % reduziert.La vie à l'envers (2014)
Minimum security, cut my sentence in half.
Minimale Sicherheit und reduziert meine Strafe um die Hälfte. Das ist sehr ehrgeizig.Ku I Ka Pili Koko (2014)
In light of his bravery, I feel that his sentence should be reduced.
Seine Strafe sollte reduziert werden.Monsters (2014)
I watched him boil my parents' lives down to a few dollars.
Ich habe mit angesehen, wie er die Leben meiner Eltern auf ein paar Dollar reduziert hat.Buried Secrets (2014)
Reduces complications, recovery time, and... oh, crap.
Es reduziert Komplikationen, Genesungszeit und... Mist.Throwing It All Away (2014)
The lamp is 100% full price.
Die Lampe ist nicht reduziert.Fired Up (2014)
Uh, pretty much everything's 100% full price.
So ziemlich alles ist nicht reduziert.Fired Up (2014)
Well, it's a common practice of the fbi To turn prisoners in exchange for reduced prison sentences.
- Nun, es ist beim FBI Brauch, Gefangene gegen reduzierte Gefängniszeit einzutauschen.Lords of War (2014)
I was reducing the metal and there was an unexpected reaction.
Habe das Metall reduziert und dann kam eine unerwartete Reaktion.Acceptable Limits (2014)
Now, I've been over your old case notes and I'm afraid I think we've exhausted avenues of appeal... and that amounted to a reduction of 18 months.
Und Dank der umfassenden Kooperation Ihrerseits... wurde das Strafmaß bereits um 18 Monate reduziert.Boys in the Yard (2014)
Have you minimized the danger?
Wurde die Gefahr reduziert?Shelter (2014)
That you minimized the danger.
Sie erwähnten, dass die Gefahr auf ein Minimum reduziert wurde.Shelter (2014)
We just cut down the number of hours to search by 80%.
Wir haben gerade das Filmmaterial um 80% reduziert.A Cyclone (2014)
100 souls reduced to 30 in a matter of minutes.
100 Seelen in Minutenschnelle zu 30 reduziert.Saturday Night Massacre (2014)
No plea, no reduced sentence?
Kein Gesuch, keine reduzierte Strafe?The Separation of Crows (2014)
Your lives will be reduced to an unending sequence Of agonizing torture.
Solltet ihr euch querstellen, wird euer Leben auf eine endlose Folge qualloser Folter reduziert.The Brothers That Care Forgot (2014)
Eventually, I realized I was freaking people out, so I brought it down to a need-to-jump basis, you know?
Letzten Endes habe ich begriffen, dass ich die Leute verängstige, also habe ich es aufs Springen reduziert.Till Death Do Us Part (2014)
Reducing air pressure.
Das reduziert den Luftdruck.Risky Business (2014)
Planet hospital, where the competition is drastically reduced.
Planet Krankenhaus, wo die Konkurrenz drastisch reduziert ist.How Did We Get Here? (2014)
So cutting my part down was not about revenge?
Du hast meine Rolle nicht aus Rachegelüsten reduziert?One Trick Pony (2014)
Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.
Ernsthaft, Studien haben belegt, dass Nachteulen im Vergleich zu Frühaufstehern, eine reduzierte Intaktheit der weißen Substanz des Gehirnes aufweisen.If the Shoe Fits (2014)
Before we lost sight, it was headed east across the Pacific and had emitted enough EMP disruption to create havoc with our radar and satellite feeds and reduce us, for the moment, to a strictly visual pursuit.
Bevor wir ihn verloren haben, flog er östlich über den Pazifik und gab genügend elektromagnetische Impulse ab, dass unser Radar und unsere Satelliten gestört wurden und wir für den Moment auf rein visuelle Verfolgung reduziert sind.Godzilla (2014)
A man reduced to a single instinct:
Ein Mann, reduziert auf einen einzigen Instinkt:Mad Max: Fury Road (2015)
People lose pensions. You know what I hate about fucking banking? It reduces people to numbers.
Ich hasse das Bankwesen, weil es Menschen auf Zahlen reduziert.The Big Short (2015)
Metabolism slows to a crawl.
Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.The Age of Adaline (2015)
Kelly! Your profile pic is a low-fat Mexican casserole.
Kelly, als Profilfoto hast du einen fettreduzierten mexikanischen Auflauf.Sisters (2015)
Okay, in exchange for helping us, I will personally speak to the parole board about reducing your sentence.
Ok, im Gegenzug für deine Hilfe setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.Pixels (2015)
For us, it's not reducing the amount of pesticides and chemicals going on the cotton, that's one of the big-
Aus unserer Sicht reduziert es nicht die Menge an Pestiziden und Chemikalien, die auf der Baumwolle landen. Es wird reduziert.The True Cost (2015)
The same way they remind you that you did the "Simple Songs".
Genau wie Sie, man reduziert Sie auf Ihre "Simple Songs".Youth (2015)
That'll keep it from impacting the surface, if you guys can get clear.
Das reduziert den Aufprall, aber ihr müsst da runter.Avengers: Age of Ultron (2015)
I did what you said. Narrowed it down to two and guessed, but...
Wie Sie sagten, habe ich auf zwei reduziert und geschätzt.The World Made Straight (2015)
I offer Martha Ann at a reduced price, because it is the wish of all concerned to keep them together.
Ich biete Martha Ann zum reduzierten Preis an, weil es der Wunsch aller Beteiligten ist, die Familie zusammenzulassen.Field of Lost Shoes (2015)
We did reduce the swelling.
Wir haben die Schwellung reduziert.A Reckoning (2015)
Human motivation can be little more than lucid greed.
Menschliche Motivation könnte auf pure Gier reduziert werden.Antipasto (2015)
The field of seven has been narrowed to three.
Das Feld von sieben wurde auf drei reduziert.Launch (2015)
Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.
Hyperbare Sauerstoffbehandlung kann die Überlebensfähigkeit... der reversibel geschädigten Zellen erhöhen, indem sie Hypoxie verhindert und Ödeme reduziert.Episode #1.1 (2015)
Learn what?
Wir halten das voneinander getrennt, das reduziert das Infektionsrisiko.Episode #4.2 (2015)
Dear God... Well, it's not prison.
Wenn das Testosteron reduziert wird, kann Impotenz auftreten.Episode #4.3 (2015)
Who happens to kill his people when he's not stealing from them, which is why I reduced aid to Zimbabwe.
Der zufällig seine eigenen Leute umbringt, wenn er sie nicht gerade bestiehlt, weshalb ich auch die Hilfe für Simbabwe reduziert habe.Chapter 33 (2015)
At this point, the liver is fully exposed and Dr. Gallinger is placing a clamp on the hepatoduodenal ligament, which greatly decreases the bleeding.
In diesem Moment sehen wir die ganze Leber, und Dr. Gallinger klemmt das Ligamentum hepatoduodenale ab, was den Blutverlust erheblich reduziert.Williams and Walker (2015)
That's probably the one that... - uh, reduces the tension... - Bobbins.
Damit wird die Spannung auf den Spulen reduziert.Fear, and Other Smells (2015)
Deep-discount mani-pedis.
Stark reduziert zumindest.Hero (2015)
So this is what Brick has reduced us to-- grasping for straws.
Also hat uns Brick darauf reduziert... nach Strohhalmen zu greifen.Uprising (2015)
I can't imagine how awful this must be, seeing someone you knew reduced to...
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schrecklich es sein muss, jemanden zu sehen, den man kennt, reduziert auf...The Exterminator (2015)
Cut down on corporate greed by regulating bonuses.
Die Gier der Konzerne bremsen durch eine Regelung, die die Boni reduziert.Chapter 34 (2015)
All right, all right, I may have made a few bucks hacking the DMV to take points off a few people's licenses. Well, Doc?
Ich habe nur bei der Führerscheinstelle für ein paar Leute das Punktekonto reduziert.Kill Screen (2015)
This money is to pay a factory to make our cupcake T-shirts, and I've whittled it down to three.
Mit dem Geld bezahlen wir eine Fabrik, die unsere Cupcake T-Shirts herstellt, und ich habe sie auf drei reduziert.And the Fun Factory (2015)
DING DE-EN Dictionary
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistung
reduced power tapping[Add to Longdo]
Anfahren { n } | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]
starting | to practise a hill start | partial voltage starting[Add to Longdo]
Feuerausbreitung { f } | reduzierte Feuerausbreitung
fire propagation | reduced fire propagation[Add to Longdo]
kalorienreduziert { adj }
lite[Add to Longdo]
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen | reduziert
to reduce | reduced[Add to Longdo]
nicht reduziert
unreduced[Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt
to decrease | decreasing | decreased[Add to Longdo]
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Sale goods cannot be exchanged.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ