left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

reagieren

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -reagieren-, *reagieren*
DING DE-EN Dictionary
reagieren | reagierend | reagiert | reagierte
to react | reacting | reacts | reacted[Add to Longdo]
abreagieren (an)
to vent (on)[Add to Longdo]
abreagieren | abreagierend | abreagiert | reagiert ab
to abreact | abreacting | abreacted | abreacts[Add to Longdo]
antworten; beantworten; reagieren | antwortend; beantwortend; reagierend | geantwortet; beantwortet; reagiert | antwortet; beantwortet | antwortete; beantwortete
to respond | responding | responded | responds | responded[Add to Longdo]
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftig
to overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted[Add to Longdo]
nicht reagierend
unreactive[Add to Longdo]
auf etw. total überreagieren
to hyperventilate over sth.[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But going the other way.
Ich musste sofort reagieren.Garçon! (1983)
- Inductors not responding.
- Induktoren reagieren nicht.True Q (1992)
How will your clientele react?
Wie werden Ihre Kunden reagieren?Belinda et moi (2014)
I would hate to return after a long absence to find you insulting my wife in our own home. It might lead me to extreme actions.
Wenn ich nach langer Zeit nach Hause komme und sehe, wie du meine Frau beleidigst, könnte ich eventuell überzogen reagieren.I Almost Prayed (2014)
I'm keenly aware of the situation...
Mir ist die Lage sehr bewusst... Denn ein Mensch würde auf den sicheren Tod reagieren und die Aussicht, nie wieder die Menschen, die man liebt, wiederzusehen, bringt einen in die Embryonalstellung und lässt einen in die Hose machen.Ku I Ka Pili Koko (2014)
What the hell did ya expect!
Wie soll ich denn reagieren? Das ist doch krass, Kyla!Mommy (2014)
There's some background stuff here
- Es soll reagieren. - Er ist offline.Minute Man (2014)
Gretchen's got to come back over the top.
Gretchen wird bestimmt übertrieben reagieren.Restitution (2014)
But once achieved, one person may react to the effects in a fashion entirely the reverse of another.
Aber sobald die erreicht ist, reagieren die Menschen ganz unterschiedlich darauf.The Incontrovertible Truth (2014)
She was expecting this welcome.
Sie wusste, wie Sie reagieren würden.Belinda et moi (2014)
If I know Charlie, I know exactly how he's gonna react.
So wie ich Charlie kenne, weiß ich genau, wie er darauf reagieren wird.Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I don't know.
Warum kannst du dich nicht einfach nur bekloppt reagieren, anstelle immer mit dieser vollkommen bekloppten Zeitverschwendung? Ich weiß nicht.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
Bitte versuche, jetzt nicht zu überreagieren.Cold Case (2014)
I prodded plenty. You said he'd have a reaction.
Sie sagten, er würde darauf reagieren.Operation Fake Date (2014)
What if they don't respond as you're predicting and I die doing something I didn't have to do?
Was, wenn sie nicht wie erwartet reagieren? Und ich bei etwas sterbe, was ich nicht tun muss?Exodus (2014)
I just wanted to see how you'd react when you saw the picture.
Ich wollte nur sehen, wie Sie reagieren, wenn Sie das Bild sehen.In the Pines (2014)
Well, his pupils are responsive.
Also seine Pupillen reagieren.I Must Have Lost It on the Wind (2014)
What? Come on, I barely got a chance to respond before you went AWOL.
Ich konnte nicht mal reagieren, bevor du abgetaucht bist.The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Because I thought I picked you because your self-defense argument showed you think well on your feet.
Weil ich dachte, ich suchte Sie aus, wegen Ihrem Notwehr-Argument, zeigte, dass Sie schnell reagieren können.Pilot (2014)
Let's see how they react to this news.
Mal sehen, wie sie reagieren.Episode #2.3 (2014)
- Pupillary reflex negative.
Die Pupillen reagieren nicht auf Licht.Gods (2014)
Would I react like that if it were me?
Würde ich so reagieren, wenn ich es wäre?Goodwill Stunting (2014)
To see how you react.
Um zu sehen, wie Sie reagieren.The Silver Briefcase (2014)
I got my people on extra patrols, and they're ready to respond.
Benutzen Sie sie. Ich habe meine Leute auf zusätzliche Patrouillen geschickt und sie sind bereit, zu reagieren.Gladys (2014)
What do you want us to do with it?
Wie süß sie ist. Und wie sollen wir jetzt darauf reagieren?Ring of Fire (2014)
Hey, hey, hey, well, I thought That the kid was not gonna be reacting like that.
- Hey, hey, hey, ich wusste ja nicht... das der Kleine so reagieren würde.Shelter (2014)
He's programmed to react as a human. So he just probably ran off.
Er ist darauf programmiert, wie ein Mensch zu reagieren.Shelter (2014)
Well, good luck, but how do you think judge Hopkins is gonna respond to your allegations when I tell him they're coming from a man who is about to be fired?
Viel Glück dabei, aber was denkst du, wie Richter Hopkins auf deine Anschuldigungen reagieren wird, wenn ich ihm sage, dass sie von einem Mann kommen, der kurz davor steht, gefeuert zu werden?Leveraged (2014)
They're responding.
Sie reagieren.Flatline (2014)
Trees aren't responding to flame-thrower.
- Bäume reagieren nicht auf den Flammenwerfer.In the Forest of the Night (2014)
How would a normal person react to what he just said?
Wie würde eine normale Person auf das reagieren, was er gerade gesagt hat?A Cyclone (2014)
The skitters were on us before we could react.
Die Skitter waren um uns, bevor wir reagieren konnten.Saturday Night Massacre (2014)
Well, kids have extreme reactions.
Ich mache mir Sorgen. Kinder reagieren extrem.White Out (2014)
Now, if some of us eat sugary foods often enough and establish this happy feeling of reward, it can create subconscious or mindless habits, which are easily triggered by more images of sugary foods.
Wer oft genug süße Sachen isst, gewöhnt sich an das Glücksgefühl, was unterbewusste, leere Zwänge fördert, die schnell auf erneute Stimulation reagieren.That Sugar Film (2014)
So it feels like the calories from sugar behave very differently to other calories.
Die Kalorien im Zucker scheinen anders zu reagieren als andere Kalorien.That Sugar Film (2014)
Our brains respond to the chemical effect the same way we respond to love.
Unser Gehirn reagiert auf den chemischen Ablauf so, wie wir auf Liebe reagieren.That Sugar Film (2014)
How do you think miss Swan is gonna react when she finds out what you did to that kindly old man?
Was denkst du, wie Miss Swan reagieren wird, wenn sie herausfindet, was du mit diesem freundlichen, alten Mann gemacht hast?The Apprentice (2014)
The last part of the interview, I always like to see how you adapt to the unexpected, and I want to get to know you better.
Am Ende des Einstellungsgesprächs testen wir, wie Sie auf Unerwartetes reagieren....Through Partnership (2014)
Some people would get angry and vindictive and try to screw the other person.
Manche Leute würden wütend und rachsüchtig reagieren... und versuchen, dem anderen eins auszuwischen.Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
The lectins in lima beans, they react to the surface of red blood cells.
Die Lektine in Limabohnen, reagieren auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen.Turn (2014)
It is our job to assess the level of threat in any situation and respond accordingly.
Es ist unser Job das Gefahrenlevel jeder Situation zu beurteilen und entsprechend zu reagieren. Habe ich Ihre Aufmerksamkeit verloren?Pilot (2014)
Yeah, I'm not quite sure how to respond.
Ja, ich bin mir jetzt echt nicht sicher, wie ich darauf reagieren soll.The Misinterpretation Agitation (2014)
"It's not what happens to you but how you choose to react that matters."
"Es zählt nicht das, was einem widerfährt, sondern, wie man sich entscheidet, zu reagieren."Shoot the Moon (2014)
I also think, you know, they're gonna be paranoid in the extreme, and assuming all kinds of worst case scenarios, which is gonna, you know, I think make them react in ways that probably aren't,
Sie werden vom schlimmsten ausgehen. Dadurch werden sie auf eine Weise reagieren, die nicht gerade vernunftgesteuert ist.Citizenfour (2014)
You need to move on this now.
Du musst da jetzt sofort reagieren.The Front (No. 74) (2014)
Whoever was involved will get their cage rattled, won't they?
Wer an den Wayne-Morden beteiligt war, muss reagieren.Harvey Dent (2014)
How would I react to Jay's speech?
Wie würde ich auf Jays Rede reagieren?The Cold (2014)
I didn't know how you'd react.
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.Miracles (2014)
You've started to react to the virus.
Sie haben angefangen, auf das Virus zu reagieren.Doctor of the Dead (2014)
I mean, we... we both know that alien materials react negatively to human biology.
Ich meine, wir... wir beide wissen, dass Alien-Materialien negativ auf menschliche Biologie reagieren.What They Become (2014)
DING DE-EN Dictionary
abreagieren (an)
to vent (on)[Add to Longdo]
abreagieren | abreagierend | abreagiert | reagiert ab
to abreact | abreacting | abreacted | abreacts[Add to Longdo]
antworten; beantworten; reagieren | antwortend; beantwortend; reagierend | geantwortet; beantwortet; reagiert | antwortet; beantwortet | antwortete; beantwortete
to respond | responding | responded | responds | responded[Add to Longdo]
reagieren | reagierend | reagiert | reagierte
to react | reacting | reacts | reacted[Add to Longdo]
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftig
to overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted[Add to Longdo]
nicht reagierend
unreactive[Add to Longdo]
auf etw. total überreagieren
to hyperventilate over sth.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ