55 ผลลัพธ์ สำหรับ

politischen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -politischen-, *politischen*

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I thought you knew a great deal about it, especially since the 2008 policy retreat on Martha's vineyard when you were tapped to shepherd the program.

Ich dachte, Sie wüssten viel darüber, vor allem seit dem politischen Rückzug 2008 auf Marthas Weingut, wo sie ausgewählt wurden, das Programm zu behüten.Death Benefit (2014)

Her political enemies.

Ihre politischen Feinde.Liege Lord (2014)

He has high regard for my political acumen, no doubt.

Er schätzt sicher sehr meinen politischen Scharfsinn.Rendering (2014)

But you would seem to be a lady of strong political opinions.

Aber Sie sind eine Dame mit starken politischen Ansichten.Rent (2014)

She has made provocative comments to achieve her political agenda.

Sie hat provokative Kommentare verfasst, um ihre politischen Ziele zu erreichen.Quicksand (2014)

You are a pawn in some kind of political game. And you made me a pawn, too.

Du bist das Bauernopfer in einem politischen Spiel und hast mich zum Bauernopfer gemacht.The Gun Model (2014)

I have bartered for your political advantage.

Ich trieb Handel zu deinem politischen Vorteil.The Wolf and the Deer (2014)

Must have been a boon to your political aspirations to no longer have Openshaw's disappearance hanging over your head.

Muss ein Segen für Ihre politischen Bestrebungen gewesen sein, nicht mehr Openshaws Verschwinden über dem Kopf hängen zu haben.The Five Orange Pipz (2014)

But conscious of your promising political career, and knowing that you couldn't afford to lose, he decided to blackmail you instead.

Aber er war Ihrer vielversprechenden politischen Karriere bewusst, und wissend, dass Sie nicht verlieren durften, beschloss er, Sie stattdessen zu erpressen.The Five Orange Pipz (2014)

We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative and executive, which provides a better opportunity for oversight and resolution of the concerns raised concerning nationwide policies of alleged surveillance,

Wir meinen, dass dieser Prozess nicht vor einem Bundesgericht geführt werden muss. Die politischen Instanzen, sowohl Legislative als auch Exekutive, haben bessere Möglichkeiten, die angeführten Bedenken zu überblicken und auszuräumen, in Bezug auf die bundesweite Praxis der angeblichen Überwachung.Citizenfour (2014)

Yeah... And so is there a precedent for this, where Hong Kong would extradite someone for political speech?

Gibt es einen Präzedenzfall dafür, dass Hongkong jemanden aus politischen Gründen ausgeliefert hat?Citizenfour (2014)

Henceforth, every action of the Nazi state serves specific economic and political interests even the persecution of the Jews.

Von nun an diente jede Handlung des Nazi-Staates bestimmten politischen und ökonomischen Interessen, sogar die Verfolgung der Juden.

He is also one of the businessmen that pull the strings of the political scene.

Er ist auch einer der Geschäftsleute die die Strippen ziehen in der politischen Szene.

Reminding us of Aggelopoulos' movies when things are quiet the Nazi collaborators hide in the parties of the political centre.

Es erinnert uns an Aggelopoulos' Filme, wenn die Lage ruhig ist, verstecken sich Nazi-Kollaborateure in den Parteien der politischen Mitte.

I think that since the political changeover it is the only movement that was originally born.

Ich glaube seit der politischen Wende ist sie die erste authentische Bewegung.

Once again, Fascism does not appear in a healthy political system but in a parody of democracy.

Wieder einmal entsteht Faschismus nicht in einem gesunden politischen System, sondern in einer Parodie auf die Demokratie.

The police was there to protect him but he found before him 100, 000 antifascist protestors from various political parties, unions and syndicates.

Die Polizei war da um ihn zu schützen, aber ihm stellten sich 100.000 anti- faschistische Demonstranten entgegen aus verschiedenen politischen Parteien, Gewerkschaften und Organisationen.

You led me to believe that you wanted him dead for political reasons, when it was in fact to protect yourself.

Du hast mich dazu gebracht zu glauben, du suchst seinen Tod aus politischen Gründen, aber es wahr in Wirklichkeit um dich selbst zu schützen.Terror of the Faithful (2014)

It's slander and lies from his brother Billy's political opponents.

Sind Verleumdungen und Lügen von den politischen Gegnern seines Bruders Billy.Black Mass (2015)

You've morphed into a political animal.

Sie haben sich zum politischen Wesen gewandelt.Queen of the Desert (2015)

I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.

Ich habe meine Feigheit ignoriert und mich hinter dem Deckmantel des politischen Kompromisses versteckt.Last Knights (2015)

Everything we teach at our schools has a political meaning.

Wir dürfen den politischen Auftrag des Unterrichts nicht vergessen.The Fencer (2015)

But for some very nauseating political reasons, any rescue plans involving any US government forces or entity has been strictly ruled out.

Aber aus ekelerregenden politischen Gründen sind alle Rettungspläne der US-Behörden völlig ausgeschlossen.Furious 7 (2015)

God bless you... such a kind man in the current socio-political climate where consumer is king and companies are the new countries night show Priya Cinema

Gott schütze Sie. Sie sind so freundlich. Im heutigen gesellschaftspolitischen Klima ist der Konsument König.The Spectacle (2015)

For what? To get it to his high literary and political standards?

Um seinen hohen literarischen und politischenTrumbo (2015)

Well, it shouldn't be to anyone's political standards.

Ansprüchen zu genügen? Das hier darf auf keine politischen Ansprüche eingehen.Trumbo (2015)

This is a clear repudiation of a decade-long fight by anti-communists...

Das widerspricht ganz klar dem jahrzehntelangen Kampf der Anti-Kommunisten zur Bestrafung von Künstlern aufgrund von politischen Überzeugungen.Trumbo (2015)

In the Peshwa regime, we do not accept such political ties.

Im Peshwa-Regime nehmen wir solche politischen Bindungen nicht an.Bajirao Mastani (2015)

But I am completely certain that my friend Pablo Emilio Escobar Gaviria is going to continue our social and political ideas, because Pablo is the voice of the people.

Aber ich bin davon überzeugt, dass sich mein Freund Pablo Emilio Escobar Gaviria weiterhin für unsere sozialen und politischen Ziele einsetzen wird, denn Pablo ist die Stimme des Volkes...The Men of Always (2015)

Much has been made of the issue of drug money, "hot money," in our national political process.

Es ist viel von Drogengeld gesprochen worden, von "Hot Money", in unserer nationalen politischen Debatte.The Men of Always (2015)

Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Rodrigo Lara wurde mit seinem Widerstand gegen die Narcos zur wichtigsten politischen Figur Kolumbiens.The Men of Always (2015)

That I put my life and the life of my family at risk for American policy objectives?

Dass ich mein Leben und das meiner Familie für die politischen Ziele der Amerikaner aufs Spiel setzen würde?The Men of Always (2015)

And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff--

Und ich kann mit dem politischen Team arbeiten, in Absprache mit dem Ältestenrat, den Stabschefs...Chapter 27 (2015)

And from what I'm told by friends in London, is unparalleled in his ability to maneuver the avenues of power in Parliament.

Und der, wie ich von meinem Freunden in London höre, wie kein Zweiter die politischen Winkelzüge im Parlament beherrscht.XIV. (2015)

You have your father's instincts for politics.

Ihr habt den politischen Instinkt Eures Vaters.The Wars to Come (2015)

Given the nature of the charge and political environment I'd say we should expect it.

Angesichts der Anklage und der politischen Lage... sollten wir damit rechnen.Bingo (2015)

And I know you'll take a hit politically.

Und ich weiß, dass du damit einen politischen Seitenhieb abbekommen würdest.Chapter 28 (2015)

Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.

Mr. Palmer und ich... waren noch nie auf der gleichen Seite, bei irgendeinem politischen Thema, aber ein wahrer Staatsmann... legt politische Rhetorik... in Zeiten der Krise beiseite.BK, NY (2015)

I think he was trying to get a duty performed... and he was trying to protect himself because of the political environment.

Er wollte wohl seiner Pflicht nachkommen. Und ich denke, sich schützen aufgrund seines politischen Umgangs.Truth (2015)

Aren't you gonna ask me about my politics?

Fragen Sie mich nicht nach meiner politischen Einstellung?Truth (2015)

Unless of course I learn that she was pressured into sacrificing her freedom in the name of some political alliance.

Natürlich, außer ich erfahre, dass sie gezwungen wurde, ihre Freiheit zu opfern wegen einer politischen Allianz.I Love You, Goodbye (2015)

That's incredible, my God. Which is why we need to settle some things right now. What things?

Dick Nixon ist die einzige Hoffnung, die dieses Land noch hat, sich aus dem politischen, moralischen, hippiefreundlichen, kriegsmüden Sumpf zu erheben, indem es versinkt.Sick City (2015)

Ever since the political circumstances in Argentina became harsher, he's been in financial trouble.

Seit die politischen Verhältnisse in Argentinien nicht mehr so rosig sind, hat er Geldsorgen.The People vs. Fritz Bauer (2015)

Paige gives her whole heart in every political action that we engage in at this church, whether it's drafting letters to the White House to demand that President Reagan end his support for the dehumanizing racial segregation in South Africa, or picketing the insanity and waste of the nuclear arms race,

Paige ist bei jeder politischen Aktion dieser Kirche mit vollem Herzen dabei, ob nun Briefe für das Weiße Haus verfassen, in denen wir verlangen, dass Präsident Reagan die entmenschlichende Rassentrennung in Südafrika nicht mehr unterstützt, oder Demonstrationen gegen den verrückten und sinnlosen Atomwaffenrüstwettbewerb, Born Again (2015)

And my political ambitions are... are no secret to anyone.

Und meine politischen Ambitionen sind für niemanden ein Geheimnis.Castle, P.I. (2015)

You don't get the political game that goes along with this.

Rita, du verstehst die politischen Spielchen nicht, die da mit drinhängen.Kandidaten (2015)

An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geopolitical landscape completely unseen.

Als Universal-Werkzeug des Friedens bewältigt Yellowjacket jeden geopolitischen Konflikt völlig unsichtbar:Ant-Man (2015)

Thetentaclesreachfar back into the last century, but it wasn't until victories in Europe and Japan and the onset of the cold war that political and economic conditions became perfect for actual execution.

Die Tentakel reichen weit zurück in das letzte Jahrhundert. Aber erst nach den Siegen in Europa und Japan und dem Beginn des Kalten Krieges waren die politischen und ökonomischen Bedingungen für die Ausführung ideal.My Struggle (2015)

Executing Alex Rockwell furthers your political aspirations as a law and order candidate.

Die Hinrichtung von Alex Rockwell dient Ihren politischen Bestrebungen für eine strengere Strafverfolgung.The Verdict in the Victims (2015)

I want to be updated on everything going on politically.

Ich erwarte Informationen zur politischen Entwicklung.The Great Man Down (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

politischen

politischen

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking