บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
52
ผลลัพธ์ สำหรับ
petronius
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-petronius-
,
*petronius*
,
petroniu
ภาษา
WordNet
(3.0)
WordNet (3.0)
petronius
(n)
Roman satirist (died in 66)
,
Syn.
Petronius
Arbiter
,
Gaius
Petronius
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dear
Petronius
.
Lieber
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Petronius
, you're my arbiter of elegance. Which is it?
Petronius
, du bist mein Schiedsrichter der Eleganz.
Quo Vadis (1951)
Petronius
.
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Just as you said,
Petronius
.
Wie du gesagt hast,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
- That
Petronius
arranged my stay here.
- Dass
Petronius
mich hier unterbrachte.
Quo Vadis (1951)
That little slave from Spain
Petronius
told me about I'll let her sit on mine.
Die kleine spanische Sklavin, von der
Petronius
erzählte, die darf auf meinen sitzen.
Quo Vadis (1951)
Let's go to
Petronius
' house.
Gehen wir in die Stadt, zu
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
It is easy for
Petronius
to talk, but the burden is on you.
Petronius
hat leicht reden, die Last trägst du.
Quo Vadis (1951)
That's true, isn't it,
Petronius
?
Das ist wahr, nicht,
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
Is that not a theme for a poem,
Petronius
?
Ist das kein Motiv für ein Gedicht,
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
Petronius
, you were right.
Petronius
, du hast recht.
Quo Vadis (1951)
Come,
Petronius
, attend me closely.
Komm,
Petronius
, bleib dicht bei mir.
Quo Vadis (1951)
You were right,
Petronius
.
Du hattest recht,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Keep her,
Petronius
.
Behalte sie,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Petronius
is quite right.
Petronius
hat ganz recht.
Quo Vadis (1951)
What do you think,
Petronius
?
Was meinst du,
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
Isn't that witty,
Petronius
?
Ist das nicht witzig,
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
Dear
Petronius
.
Mein lieber
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
And you,
Petronius
, what do you say?
Und du,
Petronius
, was sagst du?
Quo Vadis (1951)
Farewell,
Petronius
.
Leb wohl,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Take this girl to the house of Gaius
Petronius
.
Schafft das Mädchen ins Haus des Gaius
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Petronius
will outdo himself.
Petronius
wird sich selbst überbieten.
Quo Vadis (1951)
What do you think
Petronius
will say to this?
Was meinst du, wird
Petronius
dazu sagen?
Quo Vadis (1951)
Petronius
appreciates my genius even more than you, dear Phaon.
Petronius
schätzt mein Genie sogar mehr als du, lieber Phaon.
Quo Vadis (1951)
Where is
Petronius
?
Wo ist
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
- Have you called
Petronius
?
- Hast du
Petronius
verständigt?
Quo Vadis (1951)
Petronius
, forgive me if I seem to have slighted you of late.
Petronius
, vergib mir, wenn ich dich vernachlässigt habe.
Quo Vadis (1951)
And there are moments, my dear
Petronius
when music caresses my soul.
Und es gibt Momente, lieber
Petronius
, in denen die Musik meine Seele liebkost.
Quo Vadis (1951)
Behold, dear
Petronius
.
Sieh her, lieber
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Petronius
, look what I've created!
Petronius
, sieh, was ich geschaffen habe.
Quo Vadis (1951)
History will judge my song,
Petronius
.
Die Geschichte wird über mein Lied urteilen,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
You encourage me,
Petronius
.
Du ermutigst mich,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Petronius
is right.
Petronius
hat recht.
Quo Vadis (1951)
Your levity is ill-timed,
Petronius
.
Deine Heiterkeit ist unangebracht,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
And it may be
Petronius
is himself a Christian.
Vielleicht ist sogar
Petronius
selbst Christ.
Quo Vadis (1951)
Petronius
, are you a Christian?
Petronius
, bist du Christ?
Quo Vadis (1951)
When I have finished with these Christians,
Petronius
history will not be sure that they ever existed.
Wenn ich mit diesen Christen fertig bin,
Petronius
, wird die Geschichte bezweifeln, dass sie je existiert haben.
Quo Vadis (1951)
Petronius
...
Petronius
...
Quo Vadis (1951)
Let us hear it,
Petronius
.
Lass ihn uns hören,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Brutalize the people but do not bore them as you have bored to death your friend the late Gaius
Petronius
.
Terrorisiere das Volk, aber langweile es nicht, so wie du deinen Freund zu Tode gelangweilt hast, den verstorbenen Gaius
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
Farewell,
Petronius
.
Leb wohl,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
How I loved you,
Petronius
.
Wie habe ich dich geliebt,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
I weep for you,
Petronius
.
Ich weine um dich,
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
I begin to envy
Petronius
.
Allmählich beneide ich
Petronius
.
Quo Vadis (1951)
I am devastated dear
Petronius
is not here to witness our pleasure, Vinicius.
Ich bin untröstlich, dass der liebe
Petronius
nicht hier ist, um deine Freude zu erleben, Vinicius.
Quo Vadis (1951)
My friend
Petronius
, all dead.
Mein Freund
Petronius
, alle tot.
Quo Vadis (1951)
Petronius
?
Petronius
?
Quo Vadis (1951)
It is embarrassing to admit that the city where the Holy Father lives is still like the days of Trimalcione.
Es ist beschämend erleben zu müssen, dass in der Stadt des Heiligen Vaters noch Zeiten herrschen, die
Petronius
beschrieb.
Fellini's Casanova (1976)
Petronius
, my lord.
Petronius
, mein Herr.
Attila (2001)
Petronius
...
Petronius
...
Attila (2001)
WordNet
(3.0)
WordNet (3.0)
petronius
(n)
Roman satirist (died in 66)
,
Syn.
Petronius
Arbiter
,
Gaius
Petronius
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ