main-logo
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, given that we were so, uh... intimately involved with the president coming to... power... the Foreign Office has asked me to point out our awareness... of your very unique personal relationship with President Amin.
ได้ข่าวมาว่า... คุณเข้ามามีส่วนในการใช้อำนาจของท่านประธานาธิบดี กระทรวงการต่างประเทศขอให้ผมคอยสอดส่องThe Last King of Scotland (2006)
Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.
โทษทีที่ไปสอดเรื่องความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง ของนายกับเชฟRatatouille (2007)
And some people are offended because I have a close... personal relationship with Jesus.
บางคนยังตั้งท่ารังเกียจฉัน เพราะว่าฉัน... ทำงานรับใช้พระเจ้าในโบสถ์The Haunting of Molly Hartley (2008)
I've had a personal relationship with the Prado family for many years.
ฉันสนิทกับครอบครัวปราโด เป็นการส่วนตัวมาหลายปีแล้วOur Father (2008)
personal relationships personal loyalties and personal favorites will no longer be a factor in our training program.
ความสัมพันธ์ส่วนตัว ความซื่อสัตย์ และ คนโปรดปราน จะไม่ใช่ปัจจัยของที่นี่อีกต่อไปHere Comes the Flood (2008)
More important than any personal relationship.
ทั้งหมดสำคัญกว่าความสัมพันธุ์ส่วนตัวทั้งหมดBirthmarks (2008)
Then, we look forward to your success both in acting and in your personal relationship.
ยังไงผมก็ขอให้คุณประสบความสำเร็จ ทั้งเรื่องการแสดงและเรื่องความรักนะครับThe Accidental Couple (That Fool) (2009)
As long as you and Agent Bartowski insist on keeping a personal relationship,
ตราบใดที่คุณและเจ้าหน้าที่บาร์ทาวสกี้ ยังยืนยันที่จะมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกันอยู่Chuck Versus the Role Models (2010)
Is there a personal relationship?
มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกันหรือเปล่า?...A Thousand Words (2010)
Your personal relationships that are in question.
ความสัมพันธ์ของพวกเธอยังคงเป็นคำถามThe Witches of Bushwick (2010)
Overkill usually implies a personal relationship.
ทั้งคู่ถูกฆ่าอย่างเหี้ยมโหดWith Friends Like These (2011)
That would indicate a personal relationship.
นั่นจะบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวBig Sea (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
対人感覚
[たいじんかんかく, taijinkankaku](n) feelings toward other people; sensitivity to other people's feelings; feelings one gives to other people through interpersonal relationships[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer