left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, no. She hasn't won. No matter what happens now, she hasn't won.
ไม่ค่ะ หล่อนยังไม่ชนะ ไม่ว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นหล่อนก็ยังไม่ชนะRebecca (1940)
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.
ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เเยกจากกันRebecca (1940)
Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup.
แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชามThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Marion, don't look at it, no matter what happens.
แมเรียน, อย่ามอง, ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I am only a machine, so I cannot be sorry or happy, no matter what happens.
กระผมเป็นแค่เครื่องกล ฉะนั้นกระผมจะ ไม่เสียใจ ดีใจหรือรู้สึกอะไรทั้งนั้นReturn to Oz (1985)
That you won't give up... no matter what happens.
คุณจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นTitanic (1997)
No matter what happens...
ไม่ว่าจะเกิดอะไร...The Man in the Iron Mask (1998)
No matter what happens, okay?
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น โอเค?eXistenZ (1999)
I'm on your side no matter what happens.
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ ไม่ว่าอะไรจะเกิดก็ตามSpin Kick (2004)
No matter what happens, let's never part, Moohyuk
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม , เราจะไม่แยกจากกันนะ, มูยักSorry, I Love You (2004)
No matter what happens be with him..
ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าเธอแค่คบเล่นๆ ท่านประธานจะบอกว่า...A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
No matter what happens, Lucy Pevensie, I am glad to have met you.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ลูซี่ พาร์เวนซี่ ฉันดีใจที่ได้พบเธอThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
間違っても
[まちがっても, machigattemo](adv) never (even in error); never, ever; never, no matter what happens[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ