[てん, ten](n) (1) (abbr) (See 御店) merchant's home; (2) (See 店子) rented home; (3) (orig. meaning, also written as 棚) (See 店棚) store; shop#497[Add to Longdo]
[まちや;ちょうか(町家), machiya ; chouka ( machi ie )](n) (1) townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; (2) tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family[Add to Longdo]