left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

laibach

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -laibach-, *laibach*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Laibach.
- Laibach.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I think the message that Laibach can bring to America is that there is a difference between pride in nationality and prejudice, and there's a difference between preparing and outright paranoia.
Die Botschaft, die Laibach den Amerikanern bringen kann, ist, dass es einen Unterschied zwischen Nationalstolz und Vorurteil gibt, zwischen Vorsicht und reinem Verfolgungswahn.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Yeah, I was at the Laibach show last night.
Ja, ich war gestern auf dem Laibach-Konzert.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Rooting for moral things which Laibach might touch on, but I think that's one of the strongest things, that they use moral and emotional issues to divide a country, as opposed to things that are logical and reasonable.
Sie reiten auf Moral herum, was Laibach vielleicht aufgreifen wird, aber genau das ist eine ihrer größten Stärken. Sie machen sich Moral und Emotionen zunutze, um das Land zu spalten. anstelle von Logik und Vernunft.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I noticed that Laibach and NSK, Neue Slowenische Kunst, promote Christianity. And... why?
Mir fiel dabei auf, dass Laibach und die NSK, Neue Slowenische Kunst, sich für das Christentum aussprechen.Razdruzene drzave Amerike (2006)
When we first met we would fuck to Laibach for six months in a row.
Am Anfang haben wir sechs Monate lang immer zu Laibach gevögelt.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Laibach really knows how to create an atmosphere.
Laibach wissen wirklich, wie man Atmosphäre schafft.Razdruzene drzave Amerike (2006)
And I heard Laibach for the first time, the drums beating and the lead singer singing...
Und dann hörte ich Laibach zum ersten Mal, den Beat des Schlagzeugs und die Stimme des Sängers...Razdruzene drzave Amerike (2006)
Laibach.
Laibach.Razdruzene drzave Amerike (2006)
No, everybody likes Laibach, it's scary.
Alle lieben Laibach, das ist schon fast unheimlich.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I like Laibach very much.
Ich hab Laibach sehr gern.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I like Laibach from 1998.
Ich habe Laibach seit 1998 gern.Razdruzene drzave Amerike (2006)
"Laibach is coming to Cleveland?"
"Laibach kommen nach CIeveIand?"Razdruzene drzave Amerike (2006)
I've seen Laibach before, they're a wonderful psychedelic band.
Ich habe Laibach schon mal gesehen. Geniale psychedelische Band.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I don't know if I'm the typical Laibach fan, but I'm a big Laibach fan.
Ich mag kein typischer Laibach-Fan sein, aber ich bin ein großer Fan.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I am the greatest Laibach fan.
Ich bin der größte Laibach-Fan.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Here in Toronto, we're playing down the street at a place called Reverb, but I heard these guys were in town, and I blew off my own band...
Wir spielen heute Abend hier um die Ecke im Reverb in Toronto, aber als ich vom Laibach-Konzert hörte, hab ich meine Leute versetzt...Razdruzene drzave Amerike (2006)
...to come down and see Laibach.
...um herzukommen und Laibach zu sehen.Razdruzene drzave Amerike (2006)
When those guys busted into Tanz MitLaibach, I lost my mind!
Als sie mit Tanz mit Laibach Ioslegten, bin ich total abgedreht, was für mich selten ist, da ich im Musikgeschäft bin.Razdruzene drzave Amerike (2006)
they're gonna be carefully watched, so I can see how a band like Laibach will not be in the South, like where I'm at right now, like Florida.
genaustens überwacht wird. Ich kann verstehen, warum Laibach nie in den Südstaaten auftreten könnten, wo ich jetzt wohne, wie Florida.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Maybe that's the answer or maybe this is the future outcome, as Laibach have said they are time now, which is pretty interesting.
Vielleicht ist das die Antwort und sieht die Zukunft so aus, wie Laibach sagten, "sie sind die Zeit", was sehr interessant ist.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I think Laibach's message to America is to look a little nicer, a little sharper and to appreciate fun.
Ich glaube, Laibachs Botschaft an Amerika ist, sich etwas netter, etwas cleverer darzustellen und etwas mehr Spaß zu verstehen.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I wish you could stay here, and if you can't, it would be nice to have an American Laibach at this particular moment.
Ich wünschte, ihr könntet hier bleiben und wenn nicht, dass wir ein amerikanisches Laibach hätten.Razdruzene drzave Amerike (2006)
This is a song that I'm going to dedicate to my friends in Laibach.
Ich widme diesen Song meinen Freunden von Laibach.Razdruzene drzave Amerike (2006)
Laibach's message is so welcome right now.
Laibachs Botschaft ist uns momentan sehr willkommen.Razdruzene drzave Amerike (2006)
OK, maybe I'm stretching it, but Laibach and Alamut are very, very similar, because it's a negation of power and at the same time, they use power to express their work, to express this negation of power.
OK, vielleicht ist das etwas weit hergeholt, aber Laibach und Alamut sind sich sehr ähnlich. Beide lehnen sie zwar Macht ab, bedienen sich ihrer aber, um ihre Botschaft, sprich die Ablehnung von Macht, zu vermitteln.Razdruzene drzave Amerike (2006)
It's incredible. And I didn't understand the connection between Alamut, the connection between some of these films, and the connection between Laibach until I experienced Laibach.
Ich verstand erst nicht diese Verbindung zwischen Alamut, zwischen einigen dieser Filme und Laibach, bis ich Laibach erlebt habe.Razdruzene drzave Amerike (2006)
And Laibach's message to me, when I listen to the words, is not to react,
Und Laibachs Botschaft an mich, wenn ich ihre Worte höre, ist die, nicht zu reagieren, Razdruzene drzave Amerike (2006)
And I feel Laibach chooses not to react.
Aber Laibach hat sich entschieden, nicht zu reagieren.Razdruzene drzave Amerike (2006)
And I understand Laibach music, so it's a great moment for me.
Ich verstehe Laibachs Musik, von daher ist es ein toller Tag für mich.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I see that they, and yourself, seem to be coming, in my impression, you seem to be growing out of a certain kind of cultural oppression that is foreign to me as an American.
Jetzt, wo ich mehr über Laibach weiß, besonders nachdem ich gerade den Dokumentarfilm gesehen habe, begreife ich, dass sie, beziehungsweise ihr alle, so kommt es mirjedenfalls vor, aus einer gewissen kulturellen Unterdrückung heraus entstanden seid, die mir als Amerikaner fremd ist.Razdruzene drzave Amerike (2006)
That's why I feel Laibach's message is very relevant.
Und aus dem Grund ist Laibachs Botschaft sehr wichtig.Razdruzene drzave Amerike (2006)
I would not presume to interpret what Laibach really means, but that's what it means to me.
Ich behaupte nicht, zu wissen, worum es Laibach wirklich geht, aber das bedeuten sie für mich.Razdruzene drzave Amerike (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ