left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

krankschreiben

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -krankschreiben-, *krankschreiben*
Longdo Approved DE-TH
krankschreiben
(vi)|schrieb krank, hat krankgeschrieben| (แพทย์) วินิจฉัยว่าป่วย (ทำให้สามารถลางานได้)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have him sign you off for a few days.
Lassen Sie sich 1 Woche krankschreiben. Sie sind am Ende.Les heures souterraines (2015)
How can a principal go on sick leave without us hearing about it?
Wie kann sich eine Rektorin krankschreiben lassen, ohne dass wir Eltern informiert werden?Lederen (2015)
Then get a medical certificate.
Dann lass dich krankschreiben.Veteran (2015)
And I said that I wanted to get mono because I wanted to take a month off from work. And I kissed him deeply.
Und da ich 'ne Pause brauchte und mich einen Monat krankschreiben lassen wollte, hab ich ihm meine Zunge tief in den Mund gesteckt.Office Christmas Party (2016)
How about putting us on sick list?
Können Sie uns nicht krankschreiben?The Bridge on the River Kwai (1957)
Why don't you take a few days' sick leave?
Warum lassen Sie sich nicht krankschreiben?Carry On Constable (1960)
Looks as if you're for the Sick Parade, sergeant.
Sieht aus, als müssten Sie sich krankschreiben lassen.The Flight of the Phoenix (1965)
Why don't you go to the hospital? - What hospital!
- Lass dich doch krankschreiben.Lulu the Tool (1971)
I'll bring a medical certificate.
Ich lasse mich krankschreiben.The Conductor (1980)
He can take sick leave for a few months.
Ich werde ihn längere Zeit krankschreiben.From the Life of the Marionettes (1980)
Couldn't you write me a sick note?
Können Sie mich nicht krankschreiben?Escalator Down (2005)
Where's Max? He went home sick.
- Hat sich krankschreiben lassen.The Paper (1994)
I took medical leave.
Habe mich krankschreiben lassen.Identity (2003)
So I filed for medical.
Also ließ ich mich krankschreiben.Identity (2003)
The number of times the members of SG-1 have been compromised should have warranted at least a reconsideration of their offworld status, transfers to less decisive positions, a couple of sick days, for God's sake.
So oft wie die Mitglieder des SG-1 kompromittiert wurden, hätte man ihren außerweltlichen Status zumindest überdenken müssen, sie auf leichtere Posten schicken oder einige Tage krankschreiben sollen.Inauguration (2004)
They figure you'll be late, miss days.
Denken, die lassen sich ewig krankschreiben.Nickel and Dimed (2004)
-She wants me to take two months off.
Sie wollte mich krankschreiben.Jokern (2006)
She told me there was a proffer pool at work, and he was trying to cut her out of it, so she took some specs she had finished before she went on medical leave.
Sie sagte, es gäbe einen Profit-Pool in der Firma und er versucht, sie rauszudrängen. Daher hat sie ein paar fertige Zeichnungen mitgenommen, bevor sie sich krankschreiben ließ. (TELEFON KLINGELT)The Thing with Feathers (2006)
Do not come tomorrow!
Geh morgen nicht mit. Lass dich krankschreiben.Pyramiden (2007)
There's nothing to be ashamed of in taking time off sick
Es ist doch keine Schande, sich krankschreiben zu lassen.House of Fools (2008)
Calvo called in sick four times in the last year.
Calvo hat sich im letzten Jahr vier Mal krankschreiben lassen.Blinded (2009)
You were shaking last night, we all saw it. Now, you chose to take sick leave.
Du hast dich krankschreiben lassen.The Man Who Smiled (2010)
I asked for some time off. I was unproductive for weeks.
Ich ließ mich krankschreiben, tat wochenlang nichts.So Hard to Forget (2010)
You need a lot of rest, I'll write you a doctor's note.
Sie brauchen viel Ruhe, ich werde sie krankschreiben.I Love Périgord (2011)
Maybe I should go on sick leave.
Vielleicht sollte ich mich krankschreiben lassen.Rituels meurtriers (2011)
It's because I had a slight car accident. I took advantage of sick leave.
Ich hatte einen kleinen Autounfall und nutzte die Gelegenheit, mich krankschreiben zu lassen.Paris à tout prix (2013)
I can't stop working.
Ich kann mich nicht krankschreiben lassen!Metro (2013)
I'm sorry to interrupt you two sweethearts, but I'm afraid we have to go now.
Ich hoffe, Sie wollen sich jetzt nicht auch noch sofort krankschreiben lassen.Metro (2013)
Take sick leave.
Du lässt dich krankschreiben.I Am the Keeper (2014)
I can t give you anymore sick leave.
Ich kann Sie nicht länger krankschreiben.No Worries (2014)
Longdo Approved DE-TH
krankschreiben
(vi)|schrieb krank, hat krankgeschrieben| (แพทย์) วินิจฉัยว่าป่วย (ทำให้สามารถลางานได้)
DING DE-EN Dictionary
jdn. krankschreiben
to give sb. a medical certificate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ