main-logo
/อิน เดอะ แบ๊ เหลิ่น สึ//IH0 N DH AH0 B AE1 L AH0 N S//ɪn ðə bˈæləns/help
practiceฝึกออกเสียง
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

in the balance

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -in the balance-, *in the balance*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the balance
(idm)อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ, See Also:ยังไม่ตัดสินใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we must make no mistakes this time. our whole way of life hangs in the balance.
คราวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด ความสงบสุขของโลก ขึ้นอยู่กับพวกเขาSpies Like Us (1985)
It means, "you've been weighed in the balance and found wanting."
ความหมายของมันคือ จงหาสมดุลย์ในความต้องการของตัวเองThe Fog (2005)
We judge because the souls of history hang in the balance.
ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรงSilent Hill (2006)
Victory hangs in the balance.
ชัยชนะแขวนอยู่บนเส้นด้ายIn My Time of Dying (2006)
And all of life may hang in the balance.
และตลอดชีวิตอาจดำเนินไปอย่างสมดุลChapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
the fate of humanity itself hangs in the balance.
ชะตาของมนุษยชาติ แขวนอยู่บนความสมดุลย์Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
On the other hand, your jobs hang in the balance.
และในอีกทางนึง คุณก็ต้องแข่งกันทำงานThe Right Stuff (2007)
Their lives hang in the balance of your obsession.
ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่กับคุณ ความดันทุรังของคุณSaw IV (2007)
So easy to discuss lives in the balance when it's just theater.
มันง่ายที่จะรักษาคำพูด ในความสมดูลของวงการนี้Going Under (2008)
my gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.
สังหรณ์ของผมบอกว่า ชีวิตของเพื่อนคุณ คนที่กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย ไม่น่าจะรอดได้ด้วยยาสีฟันPilot (2008)
The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council
ที่ประชุมสภาของกาแลกซี่นี้ ได้มีการเปิดประชุมเพื่อที่จะตัดสินใจBedtime Stories (2008)
Hung in the balance... somebody knows we're lying.
- ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย - มีคนรู้ว่าเรากำลังโกหกLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer