Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

66 ผลลัพธ์ สำหรับ

gezielt

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -gezielt-, *gezielt*

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

gezielt { adj } | gezielter | am gezieltesten

aimed | more aimed | most aimed[Add to Longdo]

Tötung { f } | gezielte Tötung

killing; homicide | targeted killing[Add to Longdo]

abzielen | abzielend | abgezielt | zielt ab | zielte ab

to tend | tending | tended | tends | tended[Add to Longdo]

spezifisch; gezielt; besonders; präzise { adj } | unspezifisch; nicht spezifisch { adj }

specific | nonspecific; unspecific[Add to Longdo]

wohlgezielt { adj }

well-directed[Add to Longdo]

auf etw. zielen; auf etw. abzielen | zielend; abzielend | gezielt; abgezielt

to aim at sth. | aiming at | aimed at[Add to Longdo]

zielorientiert; ausgerichtet; gezielt { adj }

targeted[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh my God, I'm so sorry, I was aiming for your boob.

Oh mein Gott. Tut mir so leid. Ich habe auf deine Brust gezielt.Like Hell: Part 1 (2014)

'Cause it wasn't aimed; it was only positioned-- at a height that would hit Karen Lloyd between the chest and the head, just like the other three.

Weil sie nicht gezielt waren, sie waren positioniert... in einer Höhe, die Karen Lloyd zwischen Brust und Kopf getroffen hätte, wie die anderen drei.Enough Nemesis to Go Around (2014)

We're already at war... a 24-hour surveillance state with drone assassinations, renditions, cyber-warfare.

Wir sind bereits im Krieg... ein 24 Stunden-Überwachungsstaat mit gezielter Tötung durch Drohnen, Geheimgefängnissen, Cyberkriegsführung.Most Likely to... (2014)

One flaming arrow, well-aimed, would take it out, as well as the entire English squad.

Ein brennender, gut gezielter Pfeil schaltet ihn und den Trupp aus.Higher Ground (2014)

I was aiming for his leg.

Ich habe auf sein Bein gezielt.Consumed (2014)

The aim could not be more true.

Bestens gezielt.The Heavenly and Primal (2014)

What you're suggesting is called a "Directed verdict." If we ask for it and get denied, all the public will hear is there's enough evidence to convict.

Was Sie vorschlagen ist ein "Gezieltes Urteil." Wenn wir es beantragen und abgelehnt werden, wird die ganze Öffentlichkeit hören, dass es genug Beweise gibt, um zu verurteilen.Pilot (2014)

It may become necessary... Selectively, I'm saying... To thin the herd.

Es kann erforderlich sein... gezielt, das sage ich... die Herde auszudünnen.Force Majeure (2014)

And with these capabilities, basically, the vast majority of human and computer-to-computer communications, device-based communications, which sort of inform the relationships between humans, are automatically ingested without targeting.

Durch diese Infrastruktur ist es möglich, den weitaus größten Teil der menschlichen Kommunikation und der Kommunikation von Computer zu Computer, die ja auch Beziehungen zwischen Menschen herstellt, automatisch aufzufangen, ohne das gezielt tun zu müssen.Citizenfour (2014)

You aimed it at my head.

Sie haben auf meinen Kopf gezielt.The Devil You Know (2014)

In the event of the breach of the quarantine system, the lab is targeted to be incinerated by a tactical nuclear weapon.

Im Falle eines Lecks im Quarantäne System, wird das Labor gezielt - von einer taktischen Nuklearwaffe eingeäschert.Doctor of the Dead (2014)

I have no time for you, Mrs. Blithely. Stay or go.

Ich habe extra hoch gezielt!Buckskin Princess (2014)

I was aiming for the eastern United States.

Ich habe auf die östliche Seite der USA gezielt.Many Happy Returns (2014)

We have to foster his talents.

Wir müssen ihn gezielterfördern.Vitus (2006)

This is a surgical strike, it's not a suicide mission.

Das ist nur ein gezielter Angriff, kein Selbstmordkommando.13 Hours in Islamabad (2014)

"Dear me, if you're reading this, then somebody spilled the beans about your selective memory loss.

"Liebes Ich, wenn du das hier liest," muss wohl jemand über deinen gezielten Gedächtnisverlust getratscht haben.Black Hole Sun (2014)

Targeted muscle reinnervation.

Gezielte Muskelreinnervation.Got to Be Real (2014)

I was aiming for Dawson, but Edward took the bullet.

Ich hatte eigentlich auf Dawson gezielt, aber Edward fing die Kugel ab.Lupin the 3rd (2014)

Not random.

Gezielt, nicht zufällig.Child 44 (2015)

It seems purposeful, no?

- Der wurde ihm gezielt zugefügt, oder?Child 44 (2015)

A well-aimed shot from a weapon sounds like nothing else.

Ein gutgezielter Schuss aus einer Waffe klingt einzigartig.Aloha (2015)

I came here to witness a capture, not a targeted assassination.

Ich soll eine Festnahme bezeugen, keine gezielte Tötung.Eye in the Sky (2015)

Angela, I agree, we are at risk of being perceived as embarking on a shoot-to-kill policy.

Es könnte den Eindruck machen, als ließen wir uns auf eine Politik der gezielten Tötungen ein.Eye in the Sky (2015)

Most of it is, uh, Roundup Ready, meaning that instead of the farmers spot-spraying weeds, occasionally, in their field, or hiring laborers to walk the field and eliminate the weeds, now they're spraying whole fields.

Das meiste davon ist Roundup Ready. Anstatt der Landwirte, die hin und wieder das Unkraut gezielt auf den Feldern bespritzen oder Arbeiter einstellen, die das Unkraut entfernen, werden jetzt die Felder ganzheitlich gespritzt.The True Cost (2015)

The key to my success has been in identifying talented individuals and harnessing their efforts.

Der Schlüssel zu meinem Erfolg ist zu erkennen, wenn jemand Talent hat, und dessen Energien gezielt zu nutzen.Fifty Shades of Grey (2015)

Their specialty was targeted assassinations of public figures.

Ihre Spezialität waren gezielte Attentate auf öffentliche Personen.Explosivos (2015)

A "goal" was a targeted assassination.

Ein Tor war ein gezieltes Attentat.There Will Be a Future (2015)

Thank God that house boy didn't aim any higher.

Gott sei Dank hat dieser Hausdiener nicht höher gezielt.Pocket Listing (2015)

No. it was exactly where I was aiming.

Nein. Darauf hatte ich abgezielt.The Walk (2015)

There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.

Es sollte einen gezielten Plan zur Beeinflussung der Ausschussführungsriege geben.Chapter 27 (2015)

Oh, it's funny to you, too?

Bei den letzten hat er längst auf uns gezielt.Never Say Never to Always (2015)

Did you go for his eye?

- Hast du auf sein Auge gezielt?Do You Remember Moon Flower? (2015)

I've been strategically pestering him with a few other sluttier specimens. Gobby Downs versus Princess Downs.

Hab' ihn gezielt mit versauten Anfragen konfrontiert, also Schlampen im Gegensatz zur Prinzessin.Episode #1.5 (2015)

So, was the doctor the intended victim? Or did the good-eater gunman get sick of feeling guilty every time he tucked into a KFC family bucket for one?

Wurde der Arzt gezielt getötet, oder fühlte sich unser wohlgenährter Schütze immer schuldig, wenn er eine Riesenpizza allein verdrückt hat.Episode #1.7 (2015)

Rob a bank... a small but well-placed fire...

Ein kleines, aber gezieltes Feuer.Ostwind 2 (2015)

I'm sorry, I was aiming for your heart.

Tut mir leid, ich hab auf dein Herz gezielt.The Anxiety Optimization (2015)

Realization of the day: someone around here is doing his best to break me!

Erkenntnis des Tages: irgendwer will mich hier gezielt kleinkriegen.I'm Off Then (2015)

Once we have you healed up, we can begin a regime of massage and exercise, see if we can't get that ring finger bending properly.

Wenn das verheilt ist können wir gezielt mit Massagen und Übungen anfangen, damit sich dein Ringfinger wieder richtig biegt.To Ransom a Man's Soul (2015)

John.

Er hat auf dich gezielt.Bangarang (2015)

What my partner is trying to say is we're still building a practice, so we're very particular about our clientele.

Mein Partner meint, als junge Kanzlei wählen wir unsere Klientel ganz gezielt aus.Rabbit in a Snowstorm (2015)

Like Foggy said, we're particular about our clientele.

Wie Foggy sagte, wir suchen unsere Klientel gezielt aus.Rabbit in a Snowstorm (2015)

Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt

Viktor, ich überwache nicht persönlich die Friedenstruppen und Sie können unmöglich glauben, dass es einen gezielten Versuch gab, Chapter 35 (2015)

He wasn't taking direct aim.

Er hat nicht direkt gezielt.Anonymous (2015)

I could help you by telling you the grades for participation, so you know where your child stands, and you can work with them.

Vielleicht, um Ihnen da ein bisschen entgegenzukommen, kann ich Ihnen die mündlichen Noten sagen, damit Sie wissen, wie Ihr Kind steht und gezielt mit ihm arbeiten können.Frau Müller muss weg! (2015)

You think the target chose Evan specifically.

Du glaubst, unser Täter hat Evan gezielt ausgesucht.The Evil Twin (2015)

Yes, we manipulated its DNA for covert targeted weaponization.

Wir manipulierten seine DNA für eine verdeckte gezielte Bewaffnung.The Keys (2015)

Because Castor knew exactly what they were looking for.

Denn Castor hat ganz gezielt gesucht.Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)

Maybe nothing, but it matches the same type of targeted attack in four of the countries that Liam was in before he came to New York.

Vielleicht nichts, aber sie passen zu derselben Art von gezieltem Angriff in vier der Länder, in denen Liam war, ehe er nach New York kam.Patient X (2015)

So, to plug the leak, we first go to the L.A. branch of the CIA and selectively profile to see who would betray their country.

Um die undichte Stelle zu finden, müssen wir zur CIA nach L.A. und gezielt Profile erstellen, um zu sehen, wer sein Land hintergehen würde.Charades (2015)

I know, but J.T. just called to confirm that the bullet that killed Agent Thomas came from the same gun that shot at me, which tells us that we're looking for one shooter.

Ich weiß, aber J.T. sagte, die Kugel, die Agent Thomas tötete, stammte aus derselben Waffe, die auf mich gezielt wurde, also suchen wir nur einen Schützen.Bob & Carol & Vincent & Cat (2015)