left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

die Mischung

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -die mischung-, *die mischung*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought you said the formula was safe.
Aber die Mischung ist ungefährlich.Allegiance (2014)
They might be a little sweet, so tell me, and I'll just adjust the ratio.
Er könnte etwas süß sein. Sagt mir, ob die Mischung stimmt.Looking Up (2014)
We can use the potpourri from the bathroom!
Wir können die Mischung aus dem Badezimmer benutzen!The Matrimonial Momentum (2015)
First you find the right ingredients, then you find the blend.
Zuerst sucht man die richtigen Zutaten, dann findet man die Mischung.Knock Knock (2015)
Anyway, the results of the mix are really good.
Wie dem auch sei, die Mischung ist gut gelungen.The Brand New Testament (2015)
That's more thinner to the mix, all right?
Da muss mehr Verdünnungsmittel in die Mischung, in Ordnung?Dulcinea (2015)
The compound used in photography.
Die Mischung benutzt man bei der Fotografie.The Nuclear Man (2015)
A minx for a mix and kick for the kings, yeah!
Ein Biest für die Mischung und einen Tritt für die Könige, yeah!Ivy (2015)
The composition of the metal I found in the wound matches the can.
Die Mischung des Metalls, das ich in der Wunde gefunden habe, passt zur Mülltonne.The Eye in the Sky (2015)
I think you would remember that, Your Majesty, if the mixing went well.
Ich dachte, Sie erinnern sich nach dem Aufwachen, Eure Majestät. Wenn die Mischung gestimmt hat.The BFG (2016)
Nobody in the camp knows the mixture that I make.
Niemand im Lager kennt die Mischung, die ich herstelle.Barbecue (2017)
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
Die Mischung aus zarter, verträumter Kindlichkeit und schrecklicher Vulgarität.Lolita (1962)
If we change the mix the flame would be hotter.
Vielleicht, wenn wir die Mischung ändern.Das Verrätertor (1964)
You got to get that mixture just right.
Die Mischung muss stimmen.German Bridge Is Falling Down (1965)
When you set the timer, get out of there fast, 'cause the calibration's not all that perfect.
Wenn die Uhr eingestellt ist, hauen Sie ab, weil keiner weiß, wie stark die Mischung ist.Hogan and the Lady Doctor (1967)
There is an intermix formula.
Es gibt eine Formel für die Mischung.The Naked Time (1966)
This formula's mostly made up of high-potency vitamins and geriatric minerals.
Die Mischung besteht aus Vitaminen und Aufbaustoffen.The Big Switch (1968)
Maybe- - Maybe these animals are too young for this formula.
Vielleicht sind diese Tiere zu jung für die Mischung.The Big Switch (1968)
Why don't you make a note that this formula would be excellent for mature or even senile specimens, huh?
Mach bitte eine Notiz, dass die Mischung eine gute Wirkung bei alten Tieren haben müsste.The Big Switch (1968)
You and I have been the victims of a big switch.
Dann kann nur einer die Mischung ausgetauscht haben.The Big Switch (1968)
I've wrecked their mixture.
- Die Mischung stimmt nicht mehr.The Innocent (1970)
The recipe is finished, and not a moment too soon, I suspect.
Die Mischung ist fertig und das nicht einen Moment zu früh.The Inspiration (1980)
They like the new peelings mixed in with the rotting ones.
Sie mögen die Mischung aus faulen und frischen Schalen besonders.Gandhi (1982)
When you file it down to a powder, add some ferric oxide, your rusted iron, mix it, tamp it down tight, you've turned an expensive bike into a torch.
Wenn man ihn mit Hilfe der Feile zu Spänen verarbeitet, etwas Eisenoxid beimengt, Eisenrost... und dann die Mischung fest zusammenpresst, wird aus einem teuren Fahrrad eine Fackel.Last Stand (1985)
We don't really know her age but I use 6 measures of powder for 3 ounces of water
Ich geb ihr sechs Portionen Trocken- milch auf 200 Gramm Wasser. Auf die Mischung ist sie scharf.Three Men and a Cradle (1985)
Jack, did you work the bugs out of this?
- Verbessertest du die Mischung?A Cup of Time (1987)
If the mixtures are not perfect, Or the spells go wrong...
Wenn die Mischung nicht perfekt ist...Bottle of Dreams (1988)
' Will his battle be lost by mixing the races?
# Er führt an unsren Kampf gegen die Mischung der RassenMississippi Burning (1988)
He pranged his regulator and his mixture got screwed up.
Sein Regler war verstellt, die Mischung war falsch.The Abyss (1989)
The poison only works when components are mixed.
Nur die Mischung der Komponenten ist tödlich.Batman (1989)
Mixture's still rich.
Die Mischung ist zu stark.Forever Young (1992)
Get the mix ready
Mach mir die Mischung zurecht.Dream of Light (1992)
The combination of a talented ninja, a poison-taster and a lone wolf, worked well, much better than expected.
Die Mischung aus einem giftigen Ninja-Mädchen und einem einsamen Wolf hat gut funktioniert, viel besser, als ich dachte.Ninja Scroll (1993)
It's the blend that makes it piquant.
Die Mischung macht das Pikante aus.The Deathmaker (1995)
The mixture is so corrosive it dissolved the carpet.
Die Mischung löste den Teppich auf.Improbable Cause (1995)
There's an unusual mindfulness associated with the violence.
Die Mischung aus Gewalt und Umsicht ist auffällig.The Judge (1996)
OK. Bring mixture to a boil.
Die Mischung zum Kochen bringen.Lovers Walk (1998)
I hear if you combine nutmeg and oregano, you can get pretty wasted.
Die Mischung aus Muskatnuss und Oregano soll richtig gut antörnen.Idle Hands (1999)
"Time to fix our position, and light the fixture
"Zeit, uns festzuhalten, und die Mischung anzuzündenBlack & White (1999)
The Mummy took Universal to a new box-office plane, as audiences thrilled to its unique mixture of horror and romance.
Die Mumie bescherte Universal neue Rekorde. Die Mischung aus Horror und Romantik begeisterte das Publikum.Mummy Dearest: A Horror Tradition Unearthed (1999)
And, uh, drop a toadstone into the mixture.
Tu den Krötenstein in die Mischung.Gingerbread (1999)
I think we got the mix of herbs right this time.
- Ja. Die Mischung müsste jetzt stimmen.Gingerbread (1999)
You've already figured out it's a mixture of ancient Latin and Greek.
Du hast bereits die Mischung aus Latein und Altgriechisch rausgekriegt.Holiday (1999)
It was so cute, like Victoria's Secret gone crystal meth.
So 'n schwarzen Latex-BH. Die Mischung aus Spitzenwäsche und "Dominas Liebstes".Gossip (2000)
My mixture is ready.
Die Mischung ist fertig.I Shrink Therefore I Am (2002)
The idea of mixing slapstick comedy with dramatic scenes had not been done.
Die Mischung aus Slapstick und dramatischen Szenen war neu.Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
The cocktail mixture really needs to be adjusted, you know, and...
Wir müssen nur die Mischung ändern. Bitte, lassen Sie das.Remnants (2003)
It'll take time to get the intermix right.
Es dauert, bis die Mischung stimmt.First Flight (2003)
Unfortunately, the mixture isn't right yet.
Die Mischung ist aber noch nicht so, wie sie sein sollte.Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Plus, I have to rip the package open, dump it into a bowl... and, oh, my God, are they serious?
Ich muss die Packung öffnen, die Mischung in 'ne Schüssel kippen und, oh, Gott! Ist das deren Ernst?Wedding Bell Blues (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ