main-logo
premium
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

die Krankheit

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -die krankheit-, *die krankheit*
DING DE-EN Dictionary
Die Krankheit ist ansteckend.
The disease is contagious.[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I don't cure the disease, if I don't save the world, I have no value.
Wenn ich die Krankheit nicht heile, wenn ich die Welt nicht rette, bin ich wertlos.Self Help (2014)
The sickness was someplace else.
Die Krankheit war woanders.King of Norway (2014)
If I do, then the disease kills me before I even get sick.
Wenn ich das mache, dann wird mich die Krankheit umbringen bevor ich krank bin.Smoke and Mirrors (2014)
Lance, I can help you navigate this disease.
Lance, ich kann sie durch die Krankheit begleiten.Smoke and Mirrors (2014)
Sensing the illness somehow.
Spürt die Krankheit irgendwie.Mummy on the Orient Express (2014)
The sickness came first to the larger resorts in the north.
Die Krankheit kam zuerst zu den größeren Ferienorten im Norden.SOS (2014)
"Whatever the disease was...
"Was immer die Krankheit war...Chupacabra (2014)
If he's had the disease for more than 48 hours, he could permanently become a Waeldreor.
Wenn er die Krankheit mehr als 48 Stunden hat, - könnte er dauerhaft ein Waeldreor werden.Chupacabra (2014)
The disease caused her to lose her sight.
Durch die Krankheit verlor sie ihre Sichtweise.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
In this case, the disease is humanity.
In diesem Fall ist die Krankheit der Mensch.The Front (No. 74) (2014)
In order to understand how the disease was altered, to find a cure, we need a sample of the original strain.
Um zu verstehen, wie die Krankheit modifiziert wurde und um ein Heilmittel zu finden, brauchen wir eine Probe des ursprünglichen Stammes.The Front (No. 74) (2014)
When an organism is ill, it develops antibodies to combat the illness.
Wenn ein Organismus erkrankt, entwickelt er Antikörper, um die Krankheit zu bekämpfen.The Front (No. 74) (2014)
So, it's natural to wonder whether the difficulty in communicating is a symptom of being apart or whether it's the disease itself.
Es ist natürlich, sich zu fragen, ob die Schwierigkeit zu kommunizieren ein Symptom des Auseinanderseins ist oder ob sie selbst die Krankheit ist.The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Keep the Zs from spreading the infection.
Damit die Zs die Krankheit nicht weitergeben können.Full Metal Zombie (2014)
Ain't no man will marry a woman looser than himself.
Die Frauen fänden einen Mann. Dadurch würden sich die Krankheiten nicht mehr so schnell verbreiten.Lonely Hearts (2014)
There's people who survived the disease who have antibodies in their blood, but if I don't have someone who...
Es gibt Menschen, die die Krankheit überlebt haben und Antikörper in ihrem Blut haben, aber - wenn ich niemanden habe, der...Chemistry (2014)
The sickness has left her deformed and hideous.
Durch die Krankheit ist sie deformiert und hässlich geworden.The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
Illness is sent by the spirits of our ancestors when we don't honor them as we should.
Die Krankheiten werden von unseren Ahnen geschickt, von ihren Geistern, wenn wir sie nicht gebührend ehren.Palm Trees in the Snow (2015)
As the disease progresses into further stages, consistent low level emotion and emotional volatility, these symptoms will worsen.
Wenn die Krankheit weiter fortschreitet, anhaltende Low-Level-Emotionen und emotionale Volatilität. Diese Symptome werden sich verstärken.Equals (2015)
Once administered, the drug requires a six hour absorption period, before the disease is completely neutralized.
Einmal zugeführt, benötigt das Medikament eine Absorbtionszeit von sechs Stunden, bevor die Krankheit vollständig neutralisiert ist.Equals (2015)
They'll see I have the disease instantly.
Die checken mein Blut und entdecken die Krankheit.Equals (2015)
You lot over on the east side have no need to worry if scrapie shows up here.
Ihr auf der Ostseite müsst euch keine Sorgen machen, wenn die Krankheit dort ausbricht.Rams (2015)
This is the first occurrence of the disease in this valley.
Es ist das erste Mal, dass die Krankheit in diesem Tal aufgetreten ist.Rams (2015)
According to Katrin Nielsen, the district vet, the scrapie was diagnosed in an adult ram, and tests are being carried out to determine whether it's present on neighboring farms.
Laut Bezirksveterinärin wurde die Krankheit bei einem erwachsenen Bock diagnostiziert, und Tests sollen nun feststellen, ob auch benachbarte Farmen betroffen sind.Rams (2015)
It is believed that scrapie came to Iceland with British sheep at the end of the 19th century, and has not yet been entirely eliminated here.
Man nimmt an, dass die Krankheit am Ende des 19. Jahrhunderts durch englische Schafe nach Island eingeschleppt wurde und noch nicht völlig ausgerottet ist.Rams (2015)
They say that there's been enough contact between them, and in order to eliminate the disease, they've got to take the entire valley.
Es heißt, dass es hinreichend Kontakt zwischen den Schafen gab, und um die Krankheit gänzlich auszurotten, müssten alle Tiere im Tal getötet werden.Rams (2015)
Nor is it certain the scrapie is going anywhere.
Und womöglich bricht die Krankheit erneut aus.Rams (2015)
Disease doesn't die in the ground.
Die Krankheit stirbt nicht im Boden.Episode #1.2 (2015)
My wife's illness has left her nerves in a sad condition.
Die Krankheit meiner Frau hat ihre Nerven angegriffen.Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
Do you know what this disease means?
Weißt du, was die Krankheit bedeutet?I Am Michael (2015)
Aftermonthsof fighting withmyinsurance, Iwasfinallyallowed toseeaspecialist whocoulddefinitivelytest whetherornot Iinherited myfather'scondition.
Nach monatelangem Streit mit der Versicherung durfte ich einen Spezialisten aufsuchen, der definitiv testen konnte, ob ich die Krankheit meines Vaters geerbt habe.I Am Michael (2015)
And the reason you are so good at what you do... the manipulation, the attunement... that is the disease.
Und der Grund dafür, dass du so gut bist, im Manipulieren und dich anpassen, ist die Krankheit!Mother (2015)
Yes, you have fought off your illness.
Ja. Ihr habt die Krankheit besiegt und werdet wieder gesund.Wondrous Boccaccio (2015)
In just the span of a single day, you can see how much more damage the disease has done.
Im Verlauf eines Tages hat die Krankheit so viel Schaden angerichtet.What's Going On? (2015)
I used to remember almost nothing when the sickness came on me.
Wenn früher die Krankheit über mich kam, konnte ich mich an fast nichts erinnern.Emilie (2015)
He will pay for this disease with his life.
Er zahlt für die Krankheit mit dem Leben.Do You Remember Moon Flower? (2015)
For those who haven't gotten the disease, this will keep them safe.
Wer die Krankheit noch nicht hat, wird dadurch geschützt sein.Do You Remember Moon Flower? (2015)
If I can induce a fever in a syphilis patient and get it high enough, I can bake the disease to death.
Wenn ich bei einem Syphilis-Patienten ein Fieber auslöse, das hoch genug wird, schmore ich die Krankheit zu Tode.The Best with the Best to Get the Best (2015)
It wasn't infection that killed us. It was hunger.
Nicht die Krankheit tötete uns, sondern der Hunger.Through a Glass Darkly (2015)
Your mother brought you in to see if you have the genes for the same disease that was killing her.
Deine Mutter brachte dich zu uns, um zu erfahren, ob du die Gene für die Krankheit hast, an der sie starb.Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
However, Sardu's brother, the baron, was shamed by his sibling's affliction.
Sardus Bruder jedoch, der Baron, schämte sich für die Krankheit seines Bruders.BK, NY (2015)
I can nurse the sick, but the sickness cannot touch me.
Ich kann die Kranken pflegen, aber die Krankheit kann mir nichts anhaben.The Devil's Mark (2015)
- No. They're more afraid of the news spreading than the disease.
Man fürchtet die Meldungen darüber mehr als die Krankheit.Ten Knots (2015)
Everyone advised me to send you to the ruins of Valyria to live out your short life with the stone men, before the sickness spread through the castle.
Alle meinten, ich solle dich nach Valyria zu den Steinmännern schicken, damit sich die Krankheit nicht in der Burg ausbreitet.Sons of the Harpy (2015)
They stopped the disease and saved your life.
Sie konnten die Krankheit aufhalten.Sons of the Harpy (2015)
The book says only killing the heart of her fear will stop the disease.
Im Buch steht, dass nur durch die Vernichtung der größten Angst die Krankheit gestoppt werden kann.III: The Ritual (2015)
"But the book says, only killing the heart of the fear will stop the disease. I have to do it."
In den Büchern steht, dass es nur durch die Vernichtung der größten Angst gelingt, die Krankheit zu stoppen.III: The Ritual (2015)
I wonder if maybe the sickness of this world, if it isn't inside my wife somehow.
Ich frage mich manchmal, ob nicht die Krankheit dieser ganzen, kranken Welt irgendwie in meine Frau gelangt ist.The Gift of the Magi (2015)
- There's a massive disconnect between what they're saying they're doing to fight this disease and what they're actually doing.
Gegen die Krankheit... wird nicht das unternommen... was sie sagen.Identity (2015)
In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease.
Ungeachtet des steigenden Drucks innerhalb und außerhalb der Quarantäne-Zone schweigt sich die Regierung weiter über die Krankheit aus.School's Out (2015)
DING DE-EN Dictionary
Die Krankheit ist ansteckend.
The disease is contagious.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer