left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

die Bestechung

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -die bestechung-, *die bestechung*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make sure they get their stuff through customs, And I get the heisman on the kickback.
Ich decke ihr Zeug am Hafen, stelle sicher, dass sie das Zeug durch den Zoll bekommen und ich bekomme den Preis für die Bestechung.Rogue (2014)
Sir, I gave you silver for the bribes.
Mein Herr, ich gab Euch Silber für die Bestechung.Brotherhood of Blades (2014)
By the way, Sir Lu, where did you get the 300 taels for bribery?
Mich würde interessieren, woher Ihr die 300 Silberstücke habt, für die Bestechung?Brotherhood of Blades (2014)
But the bribe...
Doch die Bestechung...Bingo (2015)
The bribes at the ports to the inspectors.
Die Bestechung der Inspectors am Hafen.This Is All We Are (2015)
This Susie Chang ... she was the same woman - who was taking bribes, is she not?
Diese Susie Chang, das war die Frau, die Bestechungsgelder annahm, oder nicht?Misconduct (2015)
The money is for bribes for customs officials in Cuba.
Das Geld ist die Bestechung für die Zollbeamten auf Kuba.The Psychic in the Soup (2015)
But since I'm guessing that was your boss taking the payoff--
Aber, da ich annehme, dass dein Chef die Bestechung annahm...Archer Dreamland: No Good Deed (2017)
I took the money from Mom's insurance. I was gonna pay the bribe until y'all fucked it up.
Ich nahm das Geld, um die Bestechung zu bezahlen.Four Brothers (2005)
The bribe that you wired to the medical examiner in New Jersey originated in Grand Cayman.
Die Bestechung, die Sie der Gerichtsmedizinerin in New Jersey überwiesen haben, kam von Grand Cayman.Wrong Side of the Road (2017)
The bribes now connect Kuwaiti businessman, Hashem Al-Khatib to the fringe futurist movement, Neolution.
Die Bestechungen zeigen eine Verbindung des Kuwaitischen Geschäftsmanns, Hashem Al-Khatib zur futuristischen Randbewegung "Neolution".One Fettered Slave (2017)
Sometimes, the fix is big.
Manchmal sind die Bestechungsgelder hoch.The Damned Don't Cry (1950)
The villagers put up the bribe money for your escape. I think we're entitled to find out what kind of skipper you are.
- Sie gaben die Bestechungsgelder für Ihre Flucht und haben das Recht zu erfahren, was für eine Art Seemann Sie sind.Blood Alley (1955)
What happens if Beck actually accepts the bribe? He won't.
Und wenn Beck auf die Bestechung eingeht?The Test Case (1969)
Who handles the payoffs?
- Wer zahlt die Bestechungsgelder?Image (1972)
What happened is the families that had been making the payoff have finally demanded an accounting.
Diejenigen, die die Bestechungsgelder zahlten, wollten schließlich eine Buchhaltung.Black Caesar (1973)
I don't know how many, but the men working under Mitchell... received the money from the slush fund.
Ich weiß nicht, aber die Leute unter Mitchell erhielten die Bestechungsgelder.All the President's Men (1976)
I wanna put a stop to all this bribe-paying and extortion to the gangs.
Ich will die Bestechung und Erpressung durch die Banden beenden.Year of the Dragon (1985)
We shoulda taken the bribe and then busted him.
Wir hätten die Bestechung annehmen und ihn dann einkassieren sollen.Running Scared (1986)
I'm going to take care of it.
Ruf immer an, ok? Damit ist die Bestechung bewiesen.The Big Easy (1986)
I know, I know. But now he says he has proof that you even initiated the bribe.
Aber jetzt hat er Beweise, dass Sie die Bestechung veranlasst haben.Ransom (1996)
With respect, Rinpoche, if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies, then demanding that they stop trying to bribe monks is not the most effective tactic.
Bei allem Respekt, Rinpoche, wenn ihr vereiteln wollt, dass die Chinesen unter den Mönchen politische Sympathisanten anwerben, dann ist die Bitte an sie, die Bestechung von Mönchen zu unterlassen, nicht gerade die wirkungsvollste Taktik.Seven Years in Tibet (1997)
We have a problem.
Es ist die Bestechungskohle für die Gewerkschaft.Witness to the Mob (1998)
No. I think we can call it a bribe.
Ich denke, damit hat sich die Bestechung.In the Pale Moonlight (1998)
Look Mark, a bribe is out of the question.
Hören Sie, Mark, vergessen Sie die Bestechung.Chopper (2000)
Vice-president Alvarez doesn't question the law, but wants the bribery investigated.
Der Vizepräsident Alvarez... hinterfragt nicht das Gesetz, sondern die Bestechung.Social Genocide (2004)
Not to mention bribes.
Nicht zu vergessen die Bestechungen.Lord of War (2005)
There is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action. And yet, there is enough in the record to be very troubled by your conduct, including certain allegations of blackmail from members of the transplant team, and by your general refusal to meet with your patients.
Es deutet nichts auf eine Verletzung der Aufsichtspflicht hin, aber was Ihre Verhaltensweise betrifft, gibt es Anlass zur Besorgnis, z.B. die Bestechung eines Mitglieds des Transplantatvergabeteams und Ihre Weigerung, Patienten persönlich zu betreuen.The Mistake (2005)
-How big was the bribe?
Wie hoch war die Bestechungssumme?Ashes from the Sky (2008)
And so, while those bribes did destabilize the regime and caused the death of most of the royal family, it did lead to looser banking regulations in Rangoon.
Also, während die Bestechungsfälle... das Regime destabilisiert und den Tod... der halben Königsfamilie verursacht haben, ... führte es zu lockereren Bankvorschriften in Rangoon.Woooo! (2008)
Eval didn't do it, but why didn't Hawes take that bribe?
Eval hat es nicht getan, aber warum hat Hawes die Bestechung nicht angenommen?Evil... and His Brother Ziggy (2009)
- The election rigging, the graft...
- Den Wahlbetrug, die Bestechung...Boardwalk Empire (2010)
Yeah, that's right, the one he put a quarter million dollars into for the bribe, remember?
Ja, das stimmt, das, in der er eine viertel Million Dollar für die Bestechung eingezahlt hat, erinnern Sie sich?The Jailhouse Job (2010)
The manpower, the body bags, the bribes to make people turn the other way.
Die Arbeitskräfte, die Leichensäcke, die Bestechungen, damit Leute wegsehen.The End of the World as We Knew It (2011)
Well, the penalty for bribing a witness is just as severe.
Die Strafe für die Bestechung einer Zeugin ist genauso hart.Identity Crisis (2011)
Now Armakon and the government are negotiating the terms - or bribes.
Ungarn. Jetzt haben sie mit den Behörden die Bedingungen ausgehandelt. Oder die Bestechungssummen.Varg Veum - I mørket er alle ulver grå (2011)
So the bribes and the corner-cutting they must've happened under Matheson's watch.
Also die Bestechungsgelder und das Kosten drücken-- Müssen unter Mathesons Aufsicht passiert sein.Root Cause (2012)
- Delancey would've testified that you were the one behind the shortcuts. Payoffs.
Delancey hätte ausgesagt Sie waren verantwortlich für die Kürzungen und die Bestechungen.Root Cause (2012)
Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.
Als ich es das letztes Mal überprüfte, war die Bestechung eines Stadtkontrolleurs nicht legal.Unfinished Business (2013)
And when you got caught, you cut a deal to lay that bribe on your mentor.
Und als Sie erwischt wurden, sind Sie einen Deal eingegangen, um die Bestechung auf Ihre Mentorin zu schieben.I Want You to Want Me (2013)
He admitted to the bribe, he set up the call, and he was her man on the ground.
Er hat die Bestechung zugegeben, er hat den Anruf eingefädelt und er war ihr Mann auf dem Boden.She's Mine (2013)
He laid out a bribe.
Er hat die Bestechung angeboten.She's Mine (2013)
I'm surprised Mrs Pemberton isn't handling the bribery by now.
Ich bin erstaunt, dass sich Mrs. Pemberton nicht um die Bestechungen kümmert.Serena (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ