left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

der Erfolg

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -der erfolg-, *der erfolg*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will be the U.S. Steel of murder.
Meine Beinen werden ihnen nachlaufen, wenn sie fliehen. Ich werde der erfolgreichste Mörder.Pink Cupcakes (2014)
- Thank you. And... not but... I think with my understanding of george payton,
Und, nicht aber, ... wie ich George Payton kenne, wäre uns der Erfolg sicher, ... wenn Don die Präsentation macht.The Strategy (2014)
What qualifies me is that for the past 11 years I have been one of the most successful bootleggers in the country.
Was mich dazu qualifiziert, ist, dass ich die letzten 11 Jahre... einer der erfolgreichsten Alkohol-Schmuggler des Landes war.The Good Listener (2014)
Everyone in the theater knows the whole show rests on the understudy.
Jeder im Theater weiß, dass der Erfolg der Show auf dem Ersatz beruht.The Understudy (2014)
All the credit should go to you, as I wrote in my report.
Euch gebührt der Erfolg, das habe ich auch in meinem Bericht vermerkt.Brotherhood of Blades (2014)
The boundary between defeat or victory or success, or to get healthy the finish or to overthrow, is very close.
Die Grenze zwischen Niederlage oder Sieg oder Erfolg, oder gesund ins Ziel zu kommen oder zu stürzen, ist sehr nah.Streif: One Hell of a Ride (2014)
I'm telling you we can't taint one of the most successful.
Ich sage Ihnen, wir dürfen eine der erfolgreichstenBlack Mass (2015)
Could it be success does not agree with you?
Kann es sein, dass der Erfolg dir nicht wohltut?Jupiter Ascending (2015)
Could that be Walter Alston, the winningest manager in the history of the Dodgers?
Alston. Könnte das Walter Alston sein, der erfolgreichste Manager in der Geschichte der Dodgers?Secret in Their Eyes (2015)
Success to me is not success to the record company or whoever.
Für mich ist Erfolg nicht der Erfolg des Labels.Amy (2015)
She wasn't puffed up about herself at all. She was almost embarrassed by the fact that she was doing so well.
Der Erfolg war ihr nicht zu Kopf gestiegen, er war ihr eher peinlich.Amy (2015)
Themajorityof peoplewhoaredown ontheirluck arepeaceful, law-abidingcitizens.
Die Mehrheit der erfolglosen Menschen, sind friedliche, gesetzestreue Mitbürger.Advantageous (2015)
I am not only the successful college athlete.
Ich bin nicht nur der erfolgreiche College-Sportler.American Beach House (2015)
The risks weren't worth the rewards.
Der Erfolg konnte das Risiko nicht aufwiegen.American Ultra (2015)
That makes him the most effective asset we've ever seen in any of the Ultra Programs.
Er ist der erfolgreichste Agent aller Ultra-Programme.American Ultra (2015)
The successful wife. The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out.
Der Mann der erfolgreichen Ehefrau, der sich in seiner Männlichkeit bedroht fühlt, sucht sich eine andere.The Intern (2015)
I think... Part of me was even expecting this. Like, you know, he was the more successful one
Ich denke, ein bisschen hab ich damit gerechnet, denn als wir zusammen kamen, war er der Erfolgreichere von uns.The Intern (2015)
Girls want someone with proven success.
Sie wollen jemanden, der erfolgreich ist.The Peanuts Movie (2015)
The success of our alliance with Wessex rests upon you.
Der Erfolg unseres Bündnisses mit Wessex beruht auf dir.Scarred (2015)
New Providence will only ever succeed insofar as its governor can make it so.
Der Erfolg von New Providence hängt vom Willen seines Gouverneurs ab.XVII. (2015)
And for all that effort, for all that sacrifice, it is now entirely reliant upon you.
Und der Erfolg all dieser Opfer hängt jetzt allein von Eurem Gelingen ab.XV. (2015)
Our mission to Yunkai was a resounding success.
Unsere Mission in Yunkai war ein durchschlagender Erfolg.The Wars to Come (2015)
The terrorist successfully targeted was Zuri Aziz.
Der Terrorist, der erfolgreich ausgeschaltet wurde, war Zuri Aziz.Chapter 30 (2015)
Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide.
Unsere Hoffnung ist, dass der Erfolg in Washington den Kongress davon überzeugt, America Works landesweit zu fördern.Chapter 31 (2015)
Right, victim's name is Dr Jeremy Tierney, one of the most highly sought-after myomectomy surgeons in the UK.
Danke. Unser Opfer ist Dr. Jeremy Tierney. Einer der erfolgreichsten Myomektomie-Chirurgen Großbritanniens.Episode #1.7 (2015)
So if the Chimeras are all failures, what's the success going to be?
Wenn die Chimären also alle Misserfolge sind, was wird der Erfolg dann sein?A Novel Approach (2015)
Our success relies on complete anonymity.
Der Erfolg der Fünf Sinne liegt in der Anonymität.Rendez-vous mortels (2015)
Our success depends on respecting their terms.
Der Erfolg hängt von der Erfüllung ihrer Bedingungen ab.The Speed of Time (2015)
- ♪ That's our Sidney, the success ♪
# Das ist unser Sidney, der Erfolg. #Two Balls (2015)
I know you'll judge me harshly, but I'd fallen behind in my tennis and I needed to get back on track! I just didn't have room for... Stanley's needs.
Ich weiß, Sie finden das verwerflich, aber ich war nicht in spielerischer Bestform und wollte wieder erfolgreich sein und hatte keine Nerven für Stanleys Bedürfnisse.Game, Set & Murder (2015)
- Oh, it has been a... a long and fantastic night for everybody and I must confess that the success of our party has been largely down to you, my dear.
- Oh, es war eine... lange und eine fantastische Nacht für alle. Und ich muss gestehen, dass der Erfolg unserer Party zum größten Teil an Dir lag, meine Liebe.Violent Shit: The Movie (2015)
You know, it wasn't the home run we hoped for, but you did great, Jackie.
Es war zwar nicht der Erfolg, den wir uns erhofft haben, aber Sie haben sich gut geschlagen, Jackie.Chapter 37 (2015)
I'm very proud to report that my first trick was an exploding success.
Voller Stolz kann ich berichten, dass mein erster Streich ein explodierender Erfolg war.Tricksters (2015)
Because he suspects this, he fears the moment it is revealed that the success is neither his, nor was he an accessory to it.
Darum fürchtet er den Moment, wo deutlich wird, dass der Erfolg nicht einmal von seiner Begleitung abhängt.Look Who's Back (2015)
Success was quick to come.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.Look Who's Back (2015)
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight, - like it did with Swine Flu in '76.
Und jeder erfolgreiche Massenimmunisierungsversuch wird nur politische Streitereien auslösen, wie bei der Schweinegrippe in '76.Fallen Light (2015)
He was one of the success stories.
- Booth. - Er war eine der Erfolgsgeschichten. - Sie haben es versucht.The Baker in the Bits (2015)
- She's missing the fruits of her labor.
Ihr entgeht der Erfolg ihrer Arbeit.You Say You Want an Evolution (2015)
When you succeed, the Monarchy succeeds.
Dein Erfolg ist auch der Erfolg der Monarchie.We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)
And for the one who succeeds, there is the promise of life.
Und für denjenigen, der erfolgreich ist, gibt es das Versprechen des Lebens.Batch 47 (2015)
Success is its own reward.
Der Erfolg ist Belohnung genug.Quake, Rattle and Roll (2015)
If your brother succeeds in what he's doing it means not just my damnation but the entire world's, a world without God.
- Hören Sie mich an. Hat Ihr Bruder Erfolg mit dem, was er tut, bedeutet das nicht nur meine Verdammnis, sondern die der ganzen Welt. Eine Welt ohne Gott.Lost and Found (2015)
I seen him strike out three times in a row, and the next time up, he hit the ball over the grandstand.
Ich sah, wie er dreimal hintereinander erfolglos war und beim nächsten Mal den Ball über die Haupttribüne schlug.Fences (2016)
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
Der Erfolg der Operation Mongoose überschattete die wahre Lektion, die zu lernen war, dass es noch weit bis zum Sieg über die Taliban ist.Whiskey Tango Foxtrot (2016)
So... it looks like somehow, despite our best efforts, we have a success on our hands.
Also Es scheint, dass uns der Erfolg schlussendlich und dank unserer Bemühungen doch noch zu Füßen liegt.Elle (2016)
A thank you card arrived from Madame Cholbi and the search for the little, wooden snake creature continues, but no success as yet, and I-I found this in the kitchen.
Madame Cholbi hat eine Danksagungskarte geschickt und die Suche nach der kleinen Holzschlange ist im Gange, leider erfolglos bisher, und ich habe das in der Küche gefunden.Useful Occupations and Deceptions (2016)
Our success tonight was because of your selflessness, Claire.
Der Erfolg heute ist nur deinem selbstlosen Einsatz zu verdanken, Claire.Je Suis Prest (2016)
You tell yerself that the raid's success or failure is dependent on yer actions.
Du sagst dir selbst, dass der Erfolg oder Misserfolg des Überfalls von deiner Handlung abhängig ist.Prestonpans (2016)
But, uh, with success, our family had to get a little bit bigger.
Aber als der Erfolg kam, musste unsere Familie etwas größer werden.Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
A wise man once said, everyone's career is on a wave.
Ein Weiser hat einmal gesagt, dass jeder Erfolg Teil einer Welle ist.Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ