left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

aus zweiter Hand

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -aus zweiter hand-, *aus zweiter hand*, aus zweiter han
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it was all secondhand knowledge, acquired from books, museums, paintings.
Aber das war nur Wissen aus zweiter Hand aus Büchern, Museen, Gemälden.Castle Leoch (2014)
~ It belonged to Mr Hereward's grandmother.
Er ist aus zweiter Hand?Episode #4.2 (2015)
That's all you have, hearsay.
Alles Berichte aus zweiter Hand.AKA Sin Bin (2015)
If something happens that effects you, I don't want to hear about it second hand.
Wenn etwas passiert, das dich betrifft, will ich es nicht aus zweiter Hand erfahren.The Melody Lingers On (2015)
Well, I got this secondhand, but.. ...there's no case.
Ich habe es aus zweiter Hand gehört, aber... es gibt keinen Fall.Songs of Experience (2015)
You know what second-hand trauma is?
Weißt du, was Trauma aus zweiter Hand ist?Invisible Self (2016)
I heard the story secondhand.
Ich hörte die Geschichte aus zweiter Hand.There Be Ghosts (2016)
Going to have to hear about this "freaking" secondhand.
- Werde von diesem Ausflippen aus zweiter Hand erfahren müssen.Render, and Then Seize Her (2016)
- I didn't say it weren't secondhand.
- Es ist eben aus zweiter Hand.iBoy (2017)
To find out, we actually put our own money on the line, and we each went out and bought a second-hand Maserati.
Wir haben unser eigenes Geld in die Hand genommen und jeweils einen Maserati aus zweiter Hand gekauft.Italian Lessons (2017)
It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer himself, Thorwald.
Das ist eine Version aus zweiter Hand einer unbestätigten Geschichte vom Mörder selbst, Thorwald.Rear Window (1954)
I got it secondhand.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauft.Mozambique (2009)
It becomes second-hand
Aus zweiter Hand.Alone (2008)
No officer ever takes a command in the battle with only hearsay knowledge of the terrain and enemy positions.
Kein Offizier übernimmt das Kommando im Kampf... mit Informationen aus zweiter Hand über das Terrain und den Feind.They Came to Cordura (1959)
Well, you don't have to settle for secondhand experience.
Erfahrungen aus zweiter Hand sind nicht so entscheidend.The Collision (1976)
TV is a collective hypnotic machine to procure flocks of sheep without the will to resist.
Das ist Leben aus zweiter Hand. Die totale kollektive Hypnose. Es werden Wünsche geweckt, für die es keine Befriedigung gibt.Beautiful Girl Hunter (1979)
And you've been using the money to finance your so-called guerrilla operation up here... secondhand junk you call weapons... makin'believe you're Che Guevara, runnin'around in the bushes... trying to learn how to do column manoeuvres without running over your hat.
Und das Geld haben Sie zur Finanzierung... Ihrer so genannten Guerilla-Operation hier oben verwendet... für Schrott aus zweiter Hand, den Sie Waffen nennen... und Sie tun so als seien Sie Che Guevara, laufen durch die Büsche... versuchen Kolonnenmanöver zu lernen, ohne über Ihren Hut zu stolpern.Mexican Slayride (1983)
About $15 for the shoes, second-hand, and I made the rest.
15 Dollar für Schuhe aus zweiter Hand. Der Rest ist selbst gemacht.Pretty in Pink (1986)
Put me down for 15. Right. Where's your jacket?
Tja, nachdem er gestern erfahren hat, dass ein Mann mit $20... auch in Borneo kein König ist... ist er losgezogen, um sich mit Socken aus zweiter Hand einzudecken.My Mom, the Mom (1989)
- Inspector, this is hearsay.
- Informationen aus zweiter Hand.A Matter of Perspective (1990)
Shoes, secondhand shoes, madam.
Schuhe, Schuhe aus zweiter Hand, meine Dame.Far and Away (1992)
I don't care about your degrees or secondhand knowledge.
Ich scheiß auf dein akademisches Wissen, ich scheiß auf dein Wissen aus zweiter Hand.Split Second (1992)
Ideas ersatz!
Ideen aus zweiter Hand!The Hudsucker Proxy (1994)
I believe the rumour was that the sisters were trying to buy mining equipment.
Ich glaube, es hieß, sie wollten Minenausrüstung aus zweiter Hand kaufen.Firstborn (1994)
That snotty sod using second-hand?
So ein Snob kauft doch nie was aus zweiter Hand.Thesis (1996)
Besides which, whatever he says will be secondhand.
Und was immer er weiß. wäre aus zweiter Hand.Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
I bought 'em from somebody. - But they nice, though.
Aus zweiter Hand, aber tadellos.Next Friday (2000)
-What? Why do we spend our lives living through them?
Warum führen wir ein Leben aus zweiter Hand?Gosford Park (2001)
No, I'm tired of getting all this information second-hand.
Nein, ich meine die Information aus zweiter Hand.Oh My Goddess!: Part 1 (2003)
They're secondhand weapons, but they're still okay.
Es sind Waffen aus zweiter Hand, aber sie taugen noch was.Lord of War (2005)
Why should Emily have to put up with second-hand toys, second-hand clothes, a second-hand life?
Warum muss Emily sich mit gebrauchten Spielsachen zufrieden geben, mit Klamotten aus zweiter Hand, mit einem Leben aus zweiter Hand?Big Nothing (2006)
But it's nice to see the FBI has taught you to jump to conclusions based on second hand information!
Aber es ist schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus zweiter Hand!Home (2006)
After renting some secondhand instruments and explaining my situation to the guys, everybody agreed.
Nachdem ich einige Instrumente aus zweiter Hand besorgt... und den Jungs die Lage erklärt hatte, stimmten alle zu.Van Hickey (2006)
I heard it secondhand from jack.
Ich habe es, aus zweiter Hand, von Jack.Succession (2008)
This is second-hand.
Dies ist ja aus zweiter Hand.Alone (2008)
I particularly wanted a second-hand copy.
Ich wollte vor allem eines aus zweiter Hand.Alone (2008)
What is it you like about second-hand books?
Warum magst du Bücher aus zweiter Hand?Alone (2008)
On second thoughts, one emotion remains my own, alone among the borrowed and the second-hand,
Bei näherer Betrachtung hält eines meiner Gefühle Stand. Unter allden geborgten und denen aus zweiter Hand.Brideshead Revisited (2008)
If Powers strikes him out, then 40 percent off a pre-owned BMW.
Wenn Powers ihn rauswirft, gebe ich 40% auf einen BMW aus zweiter Hand.Chapter 5 (2009)
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture.
Du bist vielleicht mit mottenzerfressenenen Teppichen und Möbeln aus zweiter Hand zufrieden.It Hurts Me Too (2010)
Even the diaper was second-hand.
Sogar die Windel war aus zweiter Hand.Nights in Ballygran (2010)
Experiencing the world through endless second-hand information isn't enough.
Aber das Leben nur durch endlose Informationen aus zweiter Hand zu erleben, ist nicht genug.The Art of Flight (2011)
Well, um...bought the old girl years ago, on craigslist Dubai.
Ich habe das alte Mädchen vor Jahren aus zweiter Hand in Dubai erworben.Chuck Versus the Push Mix (2011)
Do you know how disconcerting it was to hear second-hand that my daughter had been in the ICU for weeks and we hadn't been told?
Wissen Sie, wie befremdlich es war, aus zweiter Hand zu erfahren, dass meine Tochter auf der Intensivstation lag und uns keiner was gesagt hat?The Vow (2012)
- I hate to get news second-hand.
- Ich hasse Neuigkeiten aus zweiter Hand.Episode #3.5 (2012)
That and all the hearsay evidence, I reckon I can get a conviction.
Zusammen mit den Berichten aus zweiter Hand kriege ich eine Anklage durch.Dead Man's Folly (2013)
To sell secondhand musical instruments?
Um Instrumente aus zweiter Hand zu verkaufen?Blue Jasmine (2013)
Of course, I'm getting this secondhand from Peter, but the gist of it is that...
Ich habe das nur aus zweiter Hand von Peter, aber sinngemäß sagte er...Chapter 11 (2013)
I heard it secondhand.
Tut mir leid. Ich habe ihn aus zweiter Hand gehört.Twelve Days of Krampus (2013)
Who would willingly take used property? Even a royal's.
Aber es ist doch Gut aus zweiter Hand.A Chill in the Air (2013)
DING DE-EN Dictionary
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch[Add to Longdo]
gebraucht; getragen { adj }; aus zweiter Hand
second-hand[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ