left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

akzeptieren

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -akzeptieren-, *akzeptieren*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We accept your terms.
Wir akzeptieren eure Bedingungen.Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Then I cannot accept this as a work expense.
Dann kann ich diese Rechnung auch nicht als Ausgabe akzeptieren.Never Land (2005)
It's a fact. You can't not accept a fact.
Einen Fakt müssen Sie akzeptieren.A Boy in a Tree (2005)
You need to stop thinking like a human and accept what is real.
Du musst aufhören, wie ein Mensch zu denken und die Realität akzeptieren.Painted from Memory (2014)
May I ask you something, Mayor Pottinger? By all means, fire away.
Aber gib doch zu, dass du sie gern akzeptieren würdest, wo doch bald deine Bewährungsanhörung ansteht.In My Secret Life (2014)
My point is that you can go to court, spend years fighting a battle you may not win, or you can take this settlement.
Ich möchte sagen, dass Sie vor Gericht gehen können, Jahre damit verbringen einen Kampf zu kämpfen, den Sie nicht gewinnen mögen oder Sie können diesen Vergleich akzeptieren.Moot Point (2014)
And if she were to leave because of some decision I made, let's just say, that wouldn't be as easy to hack.
Und wenn sie gehen würde, wegen einer Entscheidung, die ich treffe, lassen Sie mich sagen, dass wäre nicht so einfach zu akzeptieren.Enough Nemesis to Go Around (2014)
Otherwise, all this has been for nothing, and that's difficult to accept.
Anderenfalls war das alles umsonst und das ist schwer zu akzeptieren.The Ol' Mexican Spinach (2014)
Well, I know. It's just you... did say you w-would love me as I am and accept me as I am, and... I guess this is who I am.
Es ist nur, dass du... gesagt hast, du würdest mich lieben wie ich bin und auch so akzeptieren.Echo (2014)
Wouldn't take no for an answer.
Wollten kein Nein als Antwort akzeptieren.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Will they accept?
- Akzeptieren sie das?24 Days (2014)
Vincent said he was ready to face the consequences, take the sentence.
Vincent sagte, er wäre bereit, die Konsequenzen zu tragen, das Urteil zu akzeptieren.Beast Is the New Black (2014)
It's hard to accept, and we haven't had a chance to grieve...
Es ist schwer zu akzeptieren, wir konnten nicht trauern...Providence (2014)
- You need to accept the truth, Fitz.
Du musst die Wahrheit akzeptieren, Fitz.Ragtag (2014)
How about just for one minute you entertain the possibility that I'm right?
Wie wär's, Sie akzeptieren mal für eine Minute, dass ich recht haben könnte?Occultation (2014)
I have to accept it.
Ich muss es akzeptieren.Beta (2014)
You have to accept Victoria, because we are gonna be a family.
Du musst Victoria akzeptieren. Wir werden eine Familie sein.Struggle (2014)
I hope Nicolas takes my breaking it off with him okay, because in my fantasy when I told him, he wouldn't take no for an answer, bought me a plane, and I gave Jennifer Lawrence a ride home.
Ich hoffe Nicolas verkraftet es, dass ich mit ihm Schluss mache, denn in meiner Fantasie wollte er ein "nein" als Antwort nicht akzeptieren, kaufte mir ein Flugzeug und ich brachte Jennifer Lawrence nach Hause.And the Near Death Experience (2014)
It's all about finding balance, my friend, embracing who you are.
Es geht darum, eine Balance zu finden, zu akzeptieren, wer du bist.Catch Me If You Can (2014)
We could, or we could accept that moving in together sometimes means we have to just shake off our crappy days and deal with things like furniture negotiations.
Könnten wir oder wir könnten akzeptieren, dass das Zusammenziehen manchmal bedeutet, dass wir unsere schlechten Tage abschütteln müssen und uns mit Dingen beschäftigen müssen wie den Ausstattungs-Verhandlungen.Buried Secrets (2014)
Yeah, that doesn't sound like anything I want to accept at all.
Das klingt aber nicht nach etwas, das ich akzeptieren möchte.Buried Secrets (2014)
A homosexual son, maybe, my parents could have handled.
Einen homosexuellen Sohn hätten sie noch akzeptieren können.Belinda et moi (2014)
They accept it.
Sie akzeptieren es.Strangers (2014)
Tell them to accept it, too.
Sage ihnen, sie sollen es auch akzeptieren.Strangers (2014)
I can respect that.
Das kann ich akzeptieren.Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
[ Sniffles ] If it makes dealing with these truths easier.
Wenn es so leichter ist, die Realität zu akzeptieren.Impetus (2014)
It's hard to accept that those are the definitions, but they are.
Diese Definitionen sind schwer zu akzeptieren, doch das sind sie.The Monolith (2014)
Now, some of the Fenians want to accept it.
Einige Fenier möchten ihn akzeptieren.Episode #2.3 (2014)
She helped me to see how important it is that we accept the new paradigm, join hands with the Espheni to forge a better world.
Sie hat mir dabei geholfen, zu erkennen, wie wichtig es ist, dass wir die neue Weltanschauung akzeptieren, uns mit den Espheni zu verbinden, um eine bessere Welt zu schaffen.Exodus (2014)
I'm sorry, it's just been hard for me to accept that I've been seeing things that aren't there.
Tut mir leid, es fällt mir einfach schwer, zu akzeptieren, dass ich Dinge sehe, die nicht da sind.Nightmares (2014)
Sometimes it's hard for me to accept what Ethan is.
Manchmal kann ich nur schwer akzeptieren, was Ethan ist.Nightmares (2014)
Hope is a tease, designed to prevent us accepting reality.
Die Hoffnung ist eine Illusion, die uns davon abhalten soll, die Realität zu akzeptieren.Episode #5.4 (2014)
...you have to accept it's gone, it's lost, just like you.
...musst du akzeptieren, dass es fort ist. Es ist verloren, genau wie du.I Must Have Lost It on the Wind (2014)
"It took me 3 years to accept the truth, but now I know there's no going back, no fixing it."
Ich brauchte drei Jahre, um die Wahrheit zu akzeptieren, aber jetzt weiß ich, dass es kein Zurück, keine Hilfe mehr gibt.The Prodigal Son Returns (2014)
This is what you fucking accept.
Das hast du zu akzeptieren.Solace for Tired Feet (2014)
He wants a united Spanish peninsula and will not stop until he conquers every windmill.
Ferdinand wird nie akzeptieren, dass ein Gallier in Spanien herrscht. Er will eine vereinte spanische Halbinsel und hört erst auf, wenn jede Windmühle erobert ist.1507 (2014)
You just have to accept it.
Man muss es einfach akzeptieren.The Red Door (2014)
So you can waste time trying to make your mind up about me, or you can accept my help.
Du kannst also deine Zeit vergeuden und dir über mich Gedanken machen oder meine Hilfe akzeptieren.The Red Door (2014)
But I can't take that deal.
Aber ich kann den Deal nicht akzeptieren.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And what if I told you I'd take less?
Und was wäre, wenn ich dir sagen würde, ich würde sogar weniger akzeptieren?Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Now I'm saying, I'll take it.
Und jetzt sage ich, ich würde es akzeptieren.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Louis, I know it hasn't always been easy for you to embrace new partners, but you've made a great effort with Jeff.
Louis, ich weiß, dass es für dich nicht immer einfach gewesen ist, neue Partner zu akzeptieren, aber du hast dir bei Jeff wirklich Mühe gegeben.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Electing not to shrink from their nature, but to embrace it with pride, by slaying a human being and activating their curse.
Sie beschlossen, nicht von ihrer Natur zurückzuweichen, sondern sie zu akzeptieren und mit Stolz, indem sie einen Menschen töteten und ihren Fluch aktivierten.Live and Let Die (2014)
With, uh, no other offers on the table, we have to accept theirs.
Bei keinen weiteren vorhandenen Angeboten müssen wir deren akzeptieren.Two Boats and a Helicopter (2014)
That we will not accept live pigs.
Das wir keine lebenden Schweine mehr akzeptieren.Rent (2014)
You're just accepting two planes going down.
Sie akzeptieren es, dass zwei Flugzeuge abstürzen?Pilot (2014)
Louis, if you don't want to accept my apology, that's fine, but I'm not here from a position of weakness.
Louis, wenn du meine Entschuldigung nicht akzeptieren willst, ist das okay, aber ich bin nicht aus schwacher Position hier.Leveraged (2014)
Why is it so hard for you to believe that it's just using you like a pawn on a chessboard?
Wieso kannst du nicht akzeptieren, dass es dich einfach nur benutzt wie eine Schachfigur?Before the Blood (2014)
You won't take no for an answer, will you?
Du wirs nein als Antwort nicht akzeptieren, was?Scream for Me (2014)
So let's accept it and move on.
Also akzeptieren wir das und lassen es hinter uns.Quicksand (2014)
DING DE-EN Dictionary
Wechsel { m } | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
bill of exchange | to accept a bill[Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren | annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend | angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert | nimmt an; sagt zu; akzeptiert | nahm an; sagte zu; akzeptierte
to accept | accepting | accepted | accepts | accepted[Add to Longdo]
annehmen; akzeptieren
to honor [ Am. ]; to honour [ Br. ][Add to Longdo]
zustimmen (zu; mit); akzeptieren | grundsätzlich zustimmen
to agree (to; with) | to agree in principle[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ