89 ผลลัพธ์ สำหรับ

Erkrankung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -erkrankung-, *erkrankung*

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

(n)|die, pl. Erkrankungen| โรค, การเจ็บป่วย, โรคภัยไข้เจ็บ เช่น Viele Erkrankungen des Gehirns und des Herzens beruhen auf einem gestörten Signalaustausch zwischen den Zellen. โรคทางสมองและหัวใจมากมายมีสาเหตุมาจากระบบการแลกเปลี่ยนสัญญาณระหว่างเซลล์ที่ได้ถูกรบกวน

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Erkrankung { f }; Krankheit { f } | Erkrankungen { pl }; Krankheiten { pl }

disease | diseases[Add to Longdo]

Brand { m }; Getreidebrand { m } (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [ bot. ]

smut[Add to Longdo]

Krankheit { f } | langwierige Krankheit { f } | psychische Erkrankung

illness | protracted illness | mental illness[Add to Longdo]

Morbidität { f }; Erkrankungsrate { f }

morbidity; diseased state[Add to Longdo]

Salmonellenerkrankung { f }

salmonellosis[Add to Longdo]

Arthropathie { f }; Gelenkerkrankung { f } [ med. ]

arthropathy; joint disease[Add to Longdo]

Arthrose { f }; Gelenkerkrankung { f } [ med. ]

arthrosis; joint disease[Add to Longdo]

Atemwegserkrankung { f } [ med. ]

respiratory ailment[Add to Longdo]

Dermatomykose { f }; Pilzerkrankung der Haut [ med. ]

dermatomycosis[Add to Longdo]

Dickdarmerkrankung { f } [ med. ]

colonopathy[Add to Longdo]

(spinale) Kinderlähmung { f }; Poliomyelitis { f }; Polio { f }; entzündliche Erkrankung des Rückenmarks [ med. ]

poliomyelitis; polio[Add to Longdo]

Leukämie { f }; bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen [ med. ]

leukemia [ Am. ]; leukaemia [ Br. ][Add to Longdo]

Lymphadenopathie { f }; Erkrankung der Lymphknoten [ med. ]

lymphadenopathy; lymph node disease[Add to Longdo]

Myopathie { f }; entzündliche Muskelerkrankung [ med. ]

myopathy[Add to Longdo]

Nephropathie { f }; Nierenerkrankung [ med. ]

nephropathy[Add to Longdo]

Pilzkrankheit { f }; Pilzerkrankung { f } [ med. ]

fungal disease[Add to Longdo]

Pneumopathia { f }; Lungenerkrankung { f } [ med. ]

pneumopathy; lung disease[Add to Longdo]

Polyneuritis { f }; entzündliche Nervenerkrankung [ med. ]

polyneuritis[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.

Es ist eine psychische Erkrankung, in welcher der Patient eine feste Wahnvorstellung hat, aber keine anderen offensichtlichen Probleme mit Gedanken oder Stimmung hat.Inconceivable (2014)

Lucy's mental illness most likely began long before she met you.

Nein, Sergeant. Lucys psychische Erkrankung begann wahrscheinlich lange, bevor Sie sie trafen.Inconceivable (2014)

Toward the end, Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.

Gegen Ende wusste Arthur, dass seine Erkrankung ihn manchmal fehlleiten konnte.Art in the Blood (2014)

Heart diseases. the most frequent cause of death.

Schwere Herzerkrankungen - häufigste Todesursache in Polen.Gods (2014)

Liver conditions can cause itching, so I'd like to do an ultrasound to check for gallstones, and let's draw blood for L.F.T.'s,

Lebererkrankungen können Juckreiz verursachen, also würde ich gerne ein Ultraschall machen und nach Gallensteinen schauen, und nehmen wir Blut ab für den Leberfunktionstest, Goodwill Stunting (2014)

It's a disease that causes inflammation and obstruction of your bile ducts in and outside your liver.

Es ist eine Erkrankung die Entzündung und Blockaden ihrer Gallengänge in und außerhalb ihrer Leber verursachen kann.Goodwill Stunting (2014)

Personally, I like the disease.

Aber ganz ehrlich, ich mag die Erkrankung.Soul Survivor (2014)

This tragedy is proof that mental illness does not discriminate.

Diese Tragödie zeigt, - dass psychische Erkrankungen vor niemandem halt machen.Rodef (2014)

We don't know why, but we know, on the other hand, that when you do accumulate that fat in this area you have a lot of metabolic disease that are associated with this.

Keiner weiß, warum, aber eines wissen wir: Wenn sich dort Fell ablegen, gehen damit viele Stoffwechselerkrankungen einher.That Sugar Film (2014)

Lower incidence of... of cancer, heart disease.

Weniger Fälle von Krebs- und Herzerkrankungen.Episode #2.5 (2014)

Hyposmia, or a decrease in smell, can be caused by a variety of things, but your ability to smell is linked to your brain, and I want to see what's going on in there.

Hyposmie, oder eine Erkrankung beim Geruch, kann durch eine Vielzahl von Dingen verursacht werden, doch ihre Fähigkeit zu riechen, ist an ihr Gehirn gebunden, und ich möchte sehen, was darin vor sich geht.Oh, M.G. (2014)

Ms. Katdare, I'm grateful to you for introducing me to the notion of orphan diseases.

Miss Katdare, ich bin ihnen so dankbar dass sie mich in den Begriff der Orphanerkrankungen eingeführt haben.A Bigger Boat (2014)

And Dr. Sacani can contact your employer to confirm your illness.

Und Dr. Sacani kann ihren Arbeitgeber kontaktieren, um ihre Erkrankung zu bestätigen.Good Air/Bad Air (2014)

It could be a bunch of things... poisoning, autoimmune deficiency...

Es könnte Vieles sein, - Vergiftungen, Autoimmun-Erkrankung...Turn (2014)

Gah! She had a degenerative coronary disease.

Sie hatte eine degenerative koronare Erkrankung.Fastest Man Alive (2014)

But you don't have a life-threatening condition.

Aber du hast keine lebensbedrohliche Erkrankung.The Septum Deviation (2014)

Has mom's illness cramped your busy schedule? !

Hat Moms Erkrankung Ihren angespannten Zeitplan noch weiter beengt?The Front (No. 74) (2014)

"A surgery can fail for any number of reasons, "whether from a patient's morbidity or surgeon's ineptitude." Geez.

"Eine Operation kann aus vielerlei Gründen scheitern, entweder wegen der Erkrankungsrate eines Patienten, oder der Unfähigkeit des Chirurgen." Herrje.Only Mama Knows (2014)

I'm an oncology nurse.

Ich bin Fachkranken- schwester für Krebserkrankungen.The Mutilation of the Master Manipulator (2014)

You've got some terrible disease, right?

Du hast eine schreckliche Erkrankung, richtig?How Did We Get Here? (2014)

Um, I'm afflicted with a very serious heart condition.

Ähm, ich habe eine sehr starke Herzerkrankung.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)

Our diseases are different.

Unsere Erkrankungen sind unterschiedlich.HankMed on the Half Shell (2014)

A different orphan disease?

Eine andere Orphan Erkrankung?HankMed on the Half Shell (2014)

Perhaps I should adopt some of these orphan diseases.

Vielleicht sollte ich ein paar dieser Orphan Erkrankungen übernehmen.HankMed on the Half Shell (2014)

Your husband has a chronic liver condition called cholangitis.

Ihr Mann hat eine chronische Lebererkrankung, die sich Cholangitis nennt.HankMed on the Half Shell (2014)

It's a rare gastrovascular disorder characterized by compression of the third portion of the duodenum by the abdominal aorta, as well as the overlying mesenter...

Es ist eine seltene gastrovaskulare Erkrankung beschrieben durch eine Verdichtung des dritten Teils des Duodenums durch die Bauch-Schlagader, so wie dem aufliegenden Gekröse...HankMed on the Half Shell (2014)

I wanted you to know that my wife and I are looking into expanding the scope of our foundation to include orphan diseases.

Ich wollte Dich wissen lassen, dass meine Frau und ich nach einer Expansion unserer Stiftung sehen um Orphan Erkrankungen mit einzuschließen.HankMed on the Half Shell (2014)

My wife was diagnosed with severe mental illness about six months ago.

Bei meiner Frau wurde vor etwa sechs Monaten eine schwere psychische Erkrankung diagnostiziert.Cry Luison (2014)

- He has a serious medical condition-- it's a good bet he's headed somewhere proximate to a doctor who specializes in his disease.

Was? Er hat eine ernsthafte Erkrankung. Es besteht die Möglichkeit, dass er in der Nähe eines Arztes auftaucht, der auf seine Krankheit spezialisiert ist.Redux (2014)

Gustavo Mosquera, 35, no history of heart disease.

Gustavo Mosquera, 35, keine Aufzeichnungen über Herzerkrankungen.Dr. James Covington (No. 89) (2014)

History of mental illness, misdemeanor arrest for lewd and lascivious, public disturbance...

Psychische Erkrankungen, und Verhaftungen wegen anstößigen Verhaltens.Spirit of the Goat (2014)

- No signs of cardiovascular disease, No signs of carotid disease.

Keine Anzeichen einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, keine Anzeichen einer Halsschlagader-Erkrankung.Puzzle with a Piece Missing (2014)

He overcame lupus.

Er hat eine Lupus-Erkrankung besiegt.Vacation (2015)

Althoughitis saidthatdysfunction or erectile d.e. is mainly causedbyelements organic and vascular, thepsychologicalfactorplays a role in most cases.

Obwohl die erektile Dysfunktion oder E.D. in erster Linie organische Störungen oder eine Erkrankung der Gefäße zur Ursache hat, spielen in den meisten Fällen psychologische Faktoren eine Rolle.Swung (2015)

Ethan, do you have a history of mental illness? What kind of doctor are you?

Hatten Sie schon mal eine psychische Erkrankung?Where Paradise Is Home (2015)

People have stomach ailments, maybe they have cancers also.

Menschen haben Magenerkrankungen, vielleicht haben sie auch Krebs.The True Cost (2015)

Anaemia, circulatory conditions... arthritis and...

Blutarmut, Kreislauferkrankungen, Mr. Holmes (2015)

This ailment is beyond my understanding, Sir.

Diese Erkrankung ist jenseits meines Verständnisses, Sir.Bajirao Mastani (2015)

What proof do you need beyond the blight on the cattle?

Welchen Beweis brauchen Sie neben der Erkrankung der Rinder?The Nightcomers (2015)

Any history of heart disease in your family? Hmm?

Gibt es Herzerkrankungen in der Familie?Mother (2015)

Rachel, these disorders run in families.

Diese Erkrankungen sind familiärer veranlagt.Mother (2015)

You have a disease, period.

Du hast eine Erkrankung.Mother (2015)

I find it inappropriate for a person suffering from a physical condition.

Ich finde es unangebracht für einen Menschen... der an einer körperlichen Erkrankung leidet.Alpine Shepherd Boy (2015)

Have you ever seen me exhibit any sign, any sign whatsoever, of mental illness? See?

Haben Sie jemals Anzeichen, auch nur das geringste Anzeichen... einer psychischen Erkrankung bei mir entdeckt?Alpine Shepherd Boy (2015)

So you already knew about the Alzheimer's?

Also wussten Sie bereits von der Alzheimer Erkrankung?Chapter 30 (2015)

It's just a disease of the uterus.

Das ist nur eine Uterus-Erkrankung.Whiplash (2015)

I, uh... I have a disease in my lungs, uh, that has gone into my bones.

Ich... habe eine Lungenerkrankung, die auf meine Knochen übergegangen ist.Curtain Call (2015)

To this textbook on rare skin diseases?

Lehrbuch der seltenen Hauterkrankungen hättest?Brother, Can You Spare a Brain? (2015)

Thankfully, I've put that awful disease behind me.

Zum Glück liegt diese fürchterliche Erkrankung hinter mir.A Place to Fall (2015)

Jesse, these thoughts you're having, the impulsiveness... They could be symptoms of mental illness.

Jesse, diese Gedanken, die Sie haben, diese Impulsivität... die könnten Symptome einer psychischen Erkrankung sein.Romeo (2015)